1 line
168 KiB
JSON
1 line
168 KiB
JSON
{"Ver":2303291343,"LanguageId":"fr","Values":{"P_MAIN_FEATURES":"fonctionnalités","P_MAIN_DASHBOARDS":"Tableaux","P_MAIN_POWEREDBY":"Alimenté par","P_MAIN_VERSION_COLON":"Version: ","P_MAIN_FICVERSION_COLON":"FIC Version: ","P_MAIN_GOTOHOMEPAGE":"Retour à la page d’accueil","P_MAIN_SYSTEMSETTINGS":"Paramètres du système","P_MAIN_SETTINGS":"Paramètres","P_MAIN_FULLMENU":"Menu complet","P_MAIN_HOME":"Accueil","P_MAIN_FAVORITE":"Collection","P_MAIN_ADDFAVORITE":"Ajouter le favori","P_MAIN_REPORTSDASHBOARDS":"Rapports & Tableaux de bord","P_MAIN_CHARTSANDNOTES":"Graphiques et notes","P_MAIN_CHARTSONLY":"Graphiques uniquement","P_MAIN_NOTESONLY":"Notes seulement","P_MAIN_CHARTNOTES":"Notes graphiques","P_MAIN_CHANGEPASSWORD":"Changer de mot de passe","P_MAIN_WELCOME":"Bienvenue","P_MAIN_LOGOUT":"Déconnexion","P_MAIN_CLOSE":"Arrêter","P_MAIN_REMOVE":"supprimer","P_MAIN_MARKASREAD":"Marquer comme lu","P_MAIN_MESSAGES":"Messages","P_MAIN_DELETEMESSAGES":"Supprimer des messages","P_MAIN_DOYOUWANTTODELETETHEMESSAGE":"Voulez-vous supprimer le message?","P_MAIN_DOYOUWANTTODELETESELECTEDMESSAGES":"Voulez-vous supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?","P_MAIN_SELECTALL":"Élections générales","P_MAIN_UPLOADAVATAR":"Télécharger l’avatar","P_MAIN_FAILEDTOUPLOADAVATAR":"Impossible de télécharger l’avatar.","P_SELECTASSETS":"Sélectionnez la machine","P_SELECTASSETS_VIN":"NIV (NIV","P_SELECTASSETS_NAME":"Nom","P_SELECTASSETS_CURRENTSTATE":"L’état actuel","P_SELECTASSETS_SUGGESTED":"Suggéré","P_SELECTASSETS_UNASSIGNED":"NON ASSIGNÉS","P_SELECTASSETS_DISTANCEFROMSITE":"Distance du chantier","P_SELECTASSETS_UNITS":"Unité","P_SELECTASSETS_MAKE":"Fabricant","P_SELECTASSETS_MODEL":"modèle","P_SELECTASSETS_TYPE":"Types de","P_SELECTASSETS_SEARCH":"Rechercher","P_SELECTASSETS_SHOWHIDDEN":"Masque d 'affichage","P_SELECTASSETS_OK":"Oui.","P_SELECTASSETS_CANCEL":"Annuler","P_SELECTASSETS_FAILEDGETLIST":"La liste des machines n’a pas pu être obtenue:","P_SELECTASSETS_FAILEDGETLIST1":"Liste des machines inaccessibles.","P_SELECTASSETS_SELECTASSET":"Veuillez sélectionner une machine.","P_UTILITY_YES":"Oui","P_UTILITY_NO":"non","P_UTILITY_OK":"Oui","P_UTILITY_CANCEL":"Annuler","P_UTILITY_ADDNEWRENTALINSTANCE":"Ajouter une nouvelle instance de location","P_UTILITY_EDITSELECTEDRENTAL":"Modifier la location sélectionnée","P_UTILITY_EXPORTTOEXCEL":"Exporter à Excel","P_MAP_IMAGERY":"Imagerie","P_MAP_STREETS":"Rue","P_MAP_TOPOGRAPHIC":"Topographique","P_SELECT_ALL":"Tous","P_GRID_ALL":"(Tous)","P_GRID_OK":"OK","P_GRID_CANCEL":"Annuler","P_GRID_RESET":"Réinitialiser","P_GRID_COLUMN":"colonne","P_GRID_CAPTION":"Légende","P_GRID_SELECTCOLUMNS":"Sélectionner des colonnes","P_GRID_PLEASESELECTATLEASTONECOLUMN":"Veuillez sélectionner au moins une colonne.","P_GRID_SAVECURRENTLAYOUTASSITEDEFAULT":"Enregistrer la mise en page actuelle comme mise en page par défaut de l'entreprise","P_GRID_REVERTTOSITEDEFAULTLAYOUT":"Revenir à la disposition par défaut de l'entreprise","P_GRID_WOULDYOULIKETO_COLON":"Souhaitez-vous :","P_GRID_SITEDEFAULTLAYOUT":"Mise en page par défaut de l'entreprise","P_SPECTRUM_CLEARCOLORSELECTION":"Sélection de couleurs","P_SPECTRUM_NOCOLORSELECTED":"Couleur non sélectionnée","P_DASHBOARDS_NAME":"Nom","P_DASHBOARDS_TYPE":"Type de","P_DASHBOARDS_CHARTTYPE":"Type de tableau","P_DASHBOARDS_NOTES":"Remarques","P_DASHBOARDS_SELECTWSPORCHART":"Veuillez sélectionner un espace de travail ou un graphique.","P_APPMODULES":"Module d 'application","P_MODULE_GETAPPMODULES":"Module d 'application","P_MODULE_MAPVIEW":"Carte","P_MODULE_JOBSITES":"Chantier","P_MODULE_ASSETHEALTH":"Santé des machines","P_MODULE_FILTERQ":"FilterQ","P_MODULE_CREDENTIALS":"Pouvoirs","P_MODULE_SECURITYSETTING":"Paramètre de sécurité","P_MODULE_MANAGEASSETS":"Gérer les actifs","P_MODULE_FICMANAGEMENT":"Gestion FIC","P_MODULE_M3":"M3","P_MODULE_OVERUNDERTRUCKINGALERTS":"Camion surcharge / insuffisance d 'alarme","P_MODULE_OTRCONFIG":"OTR Config","P_MODULE_INSPECTIONTEMPLATES":"Modèles d’inspection","P_MODULE_INSPECTION":"Inspection","P_MODULE_TEAMINTELLIGENCE":"Team Intelligence","P_FEATURE_MAPVIEW":"Carte","P_FEATURE_JOBSITES":"Chantier","P_FEATURE_AUTOCREATIONCONFIG":"Configuration de création automatique","P_FEATURE_JOBSITEREQUIREMENTS":"Exigences relatives au site de travail","P_FEATURE_DISPATCHREQUESTS":"Demandes d’expédition","P_FEATURE_SCHEDULER":"programmateur","P_FEATURE_ALERTSMANAGEMENT":"Gestion d 'alerte","P_FEATURE_WORKORDER":"Ordres de travail","P_FEATURE_PREVENTATIVEMAINTENANCEPLAN":"Plan d 'entretien préventif","P_FEATURE_FILTERQ":"FilterQ","P_FEATURE_FUELRECORDS":"Record de carburant","P_FEATURE_CREDENTIALS":"Pouvoirs","P_FEATURE_JDLINK":"JD Link","P_FEATURE_JOHNDEERENOTIFICATIONS":"Avis de JohnDeere","P_FEATURE_USERS":"Utilisateur","P_FEATURE_CURFEWCONFIGURATION":"Configuration curfew","P_FEATURE_MANAGEASSETS":"Gérer les actifs","P_FEATURE_ASSETPAIRING":"Jumelage d’actifs","P_FEATURE_ASSETATTRIBUTEADJUSTMENTS":"Ajustement d 'attributs","P_FEATURE_ASSETGROUPS":"Ensemble de machines","P_FEATURE_FICMANAGEMENT":"FIC Gestion","P_FEATURE_M3":"M3","P_FEATURE_OVERUNDERTRUCKINGALERTS":"Camion surcharge / insuffisance d 'alarme","P_FEATURE_MANAGEHARSHDRIVING":"Conduite irrégulière","P_FEATURE_MANAGETEMPLATES":"Modèle de gestion","P_FEATURE_INSPECTIONREPORTS":"Inspection Rapports","P_FEATURE_WORKORDERCONFIGURATION":"Configuration de l’ordre de travail","P_FEATURE_COMMUNICATEWITHCUSTOMER":"Communiquer avec le client","P_FEATURE_CUSTOMERRECORD":"Dossier client","P_FEATURE_REOPENWORKORDERS":"Rouvrir les ordres de travail","P_FEATURE_WORKORDERSURVEYS":"Enquêtes sur les ordres de travail","P_FEATURE_REASSIGNWORKORDERS":"(Objet) Attribuer des ordres de travail","P_FEATURE_WORKORDERGENERATOR":"Générateur d’ordres de travail","P_JOBSITES":"Chantier","P_JOBSITE":"Chantier","P_JS_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_JS_ADD":"Ajouter","P_JS_EDIT":"Editer","P_JS_DELETE":"supprimer","P_JS_REFRESH":"Rafraîchir","P_JS_CLOSE":"Arrêter","P_MR_LAYOUT":"disposition","P_JS_GENERAL":"Généralités","P_JS_CONTACTINFORMATION":"Coordonnées","P_JS_ACTIVEDATES":"Dates actives","P_JS_NAME":"Nom","P_JS_NAME_COLON":"Nom:","P_JS_NAMECUSTOM_COLON":"Nom (personnalisé):","P_JS_SN_COLON":"numéro de série:","P_JS_CODE":"Codage","P_JS_CODE_COLON":"Codage:","P_JS_TYPE":"Type de","P_JS_ACTIVESITESONLY":"Sites actifs uniquement","P_JS_TYPE_COLON":"Type:","P_JS_REGION":"région","P_JS_REGION_COLON":"région:","P_JS_NUMBER":"nombre","P_JS_NUMBER_COLON":"nombre:","P_JS_FOREMAN":"contremaître","P_JS_FOREMAN_COLON":"contremaître:","P_JS_MANAGER":"gérant","P_JS_MANAGER_COLON":"gérant:","P_JS_PHONE":"Téléphone","P_JS_PHONE_COLON":"Téléphone:","P_JS_EMAIL":"Messagerie électronique","P_JS_EMAIL_COLON":"Messagerie électronique:","P_JS_GROUP":"groupe","P_JS_GROUP_COLON":"groupe:","P_JS_DELIVERYADDRESS1":"Adresse de livraison 1","P_JS_DELIVERYADDRESS1_COLON":"Adresse de livraison 1:","P_JS_DELIVERYADDRESS2":"Adresse de livraison 2","P_JS_DELIVERYADDRESS2_COLON":"Adresse de livraison 2:","P_JS_CITY":"Ville","P_JS_CITY_COLON":"Ville:","P_JS_STATE":"Canton","P_JS_STATE_COLON":"Canton:","P_JS_ZIP":"Code Postal","P_JS_ZIP_COLON":"Code Postal:","P_JS_COUNTY":"comté","P_JS_COUNTY_COLON":"comté:","P_JS_NOTES":"Remarques","P_JS_NOTES_COLON":"Remarques:","P_JS_TYPES":"Types de","P_JS_FUEL":"Carburant","P_JS_LOADING":"Charger","P_JS_DUMPING":"Déversement","P_JS_PAVING":"Pavage","P_JS_PARKING":"Stop","P_JS_BINDINGASSET_COLON":"Liaison à la machine:","P_JS_LONGITUDE":"Longitude","P_JS_LONGITUDE_COLON":"Longitude:","P_JS_LATITUDE":"Latitude","P_JS_LATITUDE_COLON":"Latitude:","P_JS_COLOR":"Couleur","P_JS_COLOR_COLON":"Couleur:","P_JS_RADIUS":"Rayon","P_JS_RADIUS_COLON":"Rayon:","P_JS_RADIUSUOM":"Unité de rayon","P_JS_RADIUSUOM_COLON":"Unité de rayon:","P_JS_MILE":"Km","P_JS_KILOMETER":"Kilomètre","P_JS_STATDATE":"Date de début","P_JS_STATDATE_COLON":"Date de début:","P_JS_MANAGEASSETS":"Gérer les actifs","P_JS_ONSITE":"sur site","P_JS_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_JS_MAKE":"Fabricant","P_JS_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_JS_MODEL":"modèle","P_JS_MODEL_COLON":"Modèle:","P_JS_ASSETASSIGNMENT":"Distribution de machines","P_JS_OK":"Oui.","P_JS_CANCEL":"Annuler","P_JS_DELETEASSIGNEDASSET":"Faut - il vraiment supprimer la machine de distribution: {0}？","P_JS_ONSITECHANGE":"Changement de site","P_JS_ONSITETIPS":"Vous avez assigné le chantier manuellement. Cette opération désactivera les alertes geofence et les tâches automatiques sur le site de travail. Tu veux continuer? ","P_JS_ONSITETIPS1":"Faut - il vraiment changer la machine: {0}?","P_JS_FAILEDTODELETE":"Impossible de supprimer ceci {0}","P_JS_SAVEJSASSETS":"Conserver la machine de chantier","P_JS_SAVE":"Enregistrer","P_JS_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_JS_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_JS_JOBSITEINFORMATION":"Informations sur le site d’emploi","P_JS_DISPLAYASSETS":"Dispositif d 'affichage","P_JS_DISPLAYIMAGESICONS":"Afficher des images et des icônes","P_JS_IMPORTSHAPEFILE":"Formes d’importation","P_JS_DRAWJOBSITE":"Chantier de peinture","P_JS_CLEARDRAWN":"Nettoyage","P_JS_EDITJOBSITE":"Éditer le chantier","P_JS_ADDJOBSITE":"Chantier","P_JS_SAVEJOBSITEFIRST":"S’il vous plaît enregistrer le chantier d’abord.","P_JS_JOBSITENAMEEMPTY":"Le nom du chantier ne doit pas être vide.","P_JS_LATITUDEISINVALID":"La latitude est nulle.","P_JS_LATITUDEISINVALID1":"Les latitudes doivent être inférieures à 90 et supérieures à - 90.","P_JS_LONGITUDEISINVALID":"La longitude est nulle.","P_JS_LONGITUDEISINVALID1":"La longitude doit être inférieure à 180 et supérieure à - 180.","P_JS_COLOREMPTY":"Les couleurs ne sont pas vides.","P_JS_PLEASEDRAWPOLYGON":"Dessinez un polygone.","P_JS_VALIDRADIUSORDRAWPOLYGON":"Veuillez saisir un rayon actif ou dessiner un polygone.","P_JS_ENTERSTARTDATE":"Saisissez la date de début.","P_JS_STARTDATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date de début.","P_JS_ENDDATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date de fin.","P_JS_ENDDATEFORMATERROR1":"La date de fin de mandat doit être postérieure à la date de début.","P_JS_FAILEDTOSAVE":"Non - conservation du chantier.","P_JS_WARNING":"Avertissement","P_JS_WARNINGTIPS":"Avertissement: l 'interaction avec le chantier lié à la machine (chantier de téléphonie mobile) se limite à l' utilisation d 'un dispositif de prédiction ou d' un dispositif de poursuite fi.","P_JS_IMPORTSHAPEFILETIPS":"Aucun polygone n 'est trouvé dans le fichier téléchargé.","P_JS_USERHAVEANYDATAAVAILABLEONTHEMAP":"Cet utilisateur n 'aura plus de données disponibles sur la carte:","P_JS_REMOVEHOBSITETIPS":"Si vous continuez et supprimez ce site, toutes les données historiques ajoutées à ce site seront supprimées.","P_JS_WOULDYOULIKETOCONTINUE":"Tu veux continuer?","P_JS_DELETEJOBSITE":"Delete site","P_JS_FAILEDTODELETETHISJOBSITE":"Delete site Failure.","P_JS_FAILEDTOSAVETHISJOBSITE":"Save site Failure.","P_JS_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_JS_EMAILISNOTAVALIDEMAILADDRESS":"Les adresses électroniques {0} ne sont pas valides.","P_JS_IMPORT":"importation","P_JS_ASSETSCHEDULINGANDDISPATCHING":"Planification et répartition des actifs","P_JS_CONFIGURATION":"configuration","P_JS_RESETLAYOUT":"Réinitialiser la disposition","P_JS_AREYOUSUREYOUWANTTORESETTHELAYOUT":"Voulez-vous vraiment réinitialiser la mise en page ?","P_JS_JOBSITESIMPORTEDSUCCESSFULLY":" chantier(s) importé(s) avec succès.","P_JS_IMPORTJOBSITESFIELDMAPPING":"Cartographie des champs des sites d’importation","P_JS_JOBSITEREQUIREMENTS":"Exigences relatives au site de travail","P_JS_UNSCHEDULEDREQUIREMENTSONLY":"Exigences non planifiées uniquement","P_JS_LATESTSTARTDATE_COLON":"Dernière date de début :","P_JS_BEGINDATE":"Date de début","P_JS_BEGINDATE_COLON":"Date de début:","P_JS_ENDDATE":"Date de fin","P_JS_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_JS_ASSETTYPE":"Type d’actif","P_JS_ASSETTYPE_COLON":"Type d’actif:","P_JS_QUANTITY":"Quantité","P_JS_QUANTITY_COLON":"Quantité:","P_JS_NUMBEROFDAYS":"Nombre de jours","P_JS_NUMBEROFDAYS_COLON":"Nombre de jours:","P_JS_POINTOFCONTACT":"Point de contact","P_JS_POINTOFCONTACT_COLON":"Point de contact:","P_JS_CONTACT_COLON":"contact:","P_JS_ASSIGNEDTO":"Assigné à","P_JS_ASSIGNEDTO_COLON":"Assigné à:","P_JS_CREATOR":"Le créateur","P_JS_CREATOR_COLON":"Le créateur:","P_JS_FULFILLEDBY":"Rempli par","P_JS_JOBSITE_COLON":"Chantier:","P_JS_JOBSITES_COLON":"Chantier:","P_JS_CURRJOBSITE":"Site d’emploi actuel","P_JS_DISTANCEFROMJOBSITE":"Distance du site d’emploi","P_JS_ASSETGROUP":"Ensemble de machines","P_JS_ENGINEHOURS":"Heures moteur","P_JS_ACQUISITIONTYPE":"Type de collection","P_JS_MOVEDATE":"Date de déplacement","P_JS_MOVEDATE_COLON":"Date de déplacement:","P_JS_FROMJOBSITE":"À partir du site d’emploi","P_JS_FROMJOBSITE_COLON":"À partir du site d’emploi:","P_JS_TOJOBSITE":"Vers le site de travail","P_JS_TOJOBSITE_COLON":"Vers le site de travail:","P_JS_MARKCOMPLETE":"Marquer complete","P_JS_COMPLETEDATE":"Date complète","P_JS_DELETEREQUIREMENT":"Supprimer l’exigence","P_JS_DELETETHEREQUIREMENT":"Souhaitez-vous supprimer l’exigence ?","P_JS_FAILEDTODELETETHISREQUIREMENT":"Impossible de supprimer cette exigence.","P_JS_DELETEDISPATCH":"Supprimer l’expédition","P_JS_DELETETHEDISPATCH":"Souhaitez-vous supprimer l’expédition ?","P_JS_FAILEDTODELETETHISDISPATCH":"Impossible de supprimer cette expédition.","P_JS_DISPATCHREQUESTS":"Demandes d’expédition","P_JS_SCHEDULED":"Prévue","P_JS_SCHEDULER":"programmateur","P_JS_SAVEDEFAULT":"Enregistrer par défaut","P_JS_BINDINGTOASSET":"Liaison à l’actif","P_JS_FULFILLREQUEST":"Répondre à la demande","P_JS_COMPLETEREMAININGREQUIREMENTS":"Remplir les exigences restantes","P_JS_SAVEWITHCURRENTSELECTIONS":"Enregistrer avec les sélections actuelles","P_JS_PRINTDISPATCHINSTRUCTIONS":"Imprimer les instructions d’expédition","P_JS_EMAILDISPATCHINSTRUCTIONS":"Instructions d’expédition par courriel","P_JS_CONTINUE":"continuer","P_JS_SENDDISPATCHREQUEST":"Envoyer une demande d’expédition","P_JS_MANAGESCHEDULER":"Gérer le planificateur","P_JS_ADDSCHEDULER":"Ajouter un planificateur","P_JS_SCHEDULERINFORMATION":"Informations sur le planificateur","P_JS_DELETESCHEDULER":"Supprimer le planificateur","P_JS_WOULDYOULIKETODELETETHESCHEDULERS":"Souhaitez-vous supprimer le(s) planificateur(s) ?","P_JS_FAILEDTOSAVESCHEDULER":"Impossible d’enregistrer le planificateur.","P_JS_PLEASESELECTDISPATCH":"Veuillez sélectionner Expédition.","P_JS_PLEASESELECTJOBSITE":"Veuillez sélectionner Jobsite.","P_JS_DOYOUWANTTOMARKCOMPLETE":"Voulez-vous marquer complet?","P_JS_DOYOUWANTTOUNMARKCOMPLETION":"Voulez-vous décocher l’achèvement?","P_JS_REQUIREMENTSTIP1":"{0} des besoins {1} ont été programmés pour {2} :","P_JS_REQUIREMENTSTIP2":"{0} exigence demeure: ","P_JS_PLEASEENTERTHEBEGINDATE":"Entrez la date de début.","P_JS_PLEASEENTERTHEENDDATE":"Entrez la date de fin.","P_JS_BEGINDATEFORMATERROR":"Erreur de format de début de date.","P_JS_PLEASESELECTASSETTYPE":"Veuillez sélectionner Type d’actif.","P_JS_PLEASEENTERTHEPOINTOFCONTACT":"Veuillez entrer le point de contact.","P_JS_BEGINDATESHOULDBENOEARLIERTHANTODAYSDATE":"La date de début ne doit pas être antérieure à la date du jour. Veuillez sélectionner une autre date.","P_JS_BEGINDATEPAST":"La date de début de cette demande est passée, voulez - vous continuer?","P_JS_ENDDATEMUSTBELATERTHANBEGINDATE1":"La date de fin doit être postérieure à la date de début. Veuillez sélectionner une autre plage de dates.","P_JS_ENDDATEMUSTBELATERTHANBEGINDATE":"La date de fin doit être postérieure à la date de début.","P_JS_QUANTITYISINVALID":"La quantité n’est pas valide.","P_JS_REQUIREMENTIFORASSETSPLEASEREMOVEEXCESSASSETS":"{0}'exigence est pour {1} actif(s), veuillez supprimer l’excédent d’actif.","P_JS_REQUIREMENTIFORASSETSPLEASEREMOVEEXCESSASSETS1":"Exigence est pour {0} actif(s), veuillez supprimer l’excédent d’actif.","P_JS_SCHEDULEDREQUIREMENTSTAKEPLACEWITHINTHENEXTDAYSWOULDYOULIKETO":"{0} exigences planifiées ont lieu dans les 7 prochains jours. Souhaitez-vous :","P_JS_SELECTASSETTYPES":"Sélectionner les types d’actifs","P_JS_ASSETTYPES":"Type(s) d’actif(s)","P_JS_AUTOCREATEJOBSITETIPS":"Création automatique de sites de travail en fonction du comportement des ressources et des types de ressources suivants","P_JS_ADDEDASSETSSUCCESSFULLY":"Ajout d’actifs avec succès.","P_JS_ADDEDASSETTYPESSUCCESSFULLY":"Ajout réussi du ou des types d’actifs.","P_JS_DELETEDASSETSSUCCESSFULLY":"Ressource(s) supprimée(s) avec succès.","P_JS_DELETEDASSETTYPESSUCCESSFULLY":"Type(s) d’actif(s) supprimé(s) avec succès.","P_JS_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHESESELECTEDASSETS":"Voulez-vous vraiment supprimer ces actifs sélectionnés ?","P_JS_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHESESELECTEDASSETTYPES":"Voulez-vous vraiment supprimer ces types d’actifs sélectionnés ?","P_JS_FORASSET_COLON":"Pour l’actif :","P_JS_DISPATCHASSIGNMENT":"Affectation d’expédition","P_JS_SKIP":"Sautiller","P_JS_SELECTASSETFORDISPATCH":"Sélectionner l’actif pour l’expédition","P_JS_REQUIREMENTCHANGEHISTORY":"Historique des modifications des exigences","P_JS_DISPATCHCHANGEHISTORY":"Historique des modifications d’expédition","P_JS_VIEWDELETEDRECORDS":"Afficher les enregistrements supprimés","P_JS_DELETEDBY":"Supprimé par","P_JS_DELETEDON":"Supprimé le","P_JS_DELETIONNOTES":"Notes de suppression","P_JS_UNSCHEDULED":"Imprévu","P_JS_DELETEDJOBSITEREQUIREMENTS":"Exigences de chantier supprimées","P_JS_DELETEDBEGINDATE_COLON":"Date de début supprimée :","P_JS_DELETEDENDDATE_COLON":"Date de fin supprimée :","P_JS_SAVEJOBSITEANDREGIONSELECTIONASDEFAULT":"Enregistrer la sélection du chantier et de la région par défaut","P_JS_PROJECTEDENDDATE":"Date de fin prévue","P_JS_PROJECTEDENDDATE_COLON":"Date de fin prévue:","P_JS_PROJECTEDENDDATEFORMATERROR":"Erreur de format date de fin projetée.","P_JS_PROJECTEDENDDATEFORMATERROR1":"La date de fin projetée doit être postérieure à la date de début.","P_JS_USEADDRESS":"Utiliser l'adresse","P_JS_ADDRESS":"Adresse","P_MANAGEASSETS":"Gérer les actifs","P_MA_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_MA_CONTRACTOR":"Contractor","P_MA_CONTRACTOR_COLON":"Contractor:","P_MA_SHOWHIDDEN":"Masque d 'affichage","P_MA_SHOWATTACHMENTS":"Accessoire d 'affichage","P_MA_YES":"Oui","P_MA_NO":"non","P_MA_ADD":"Ajouter","P_MA_EDIT":"Editer","P_MA_DELETE":"supprimer","P_MA_REFRESH":"Rafraîchir","P_MA_SEARCH":"Rechercher","P_MA_DETAIL":"Détails","P_MA_QUERY":"Requête","P_MA_ERROR":"Erreur","P_MA_PREVIOUS":"précédent","P_MA_NEXT":"prochain","P_MA_VIN":"numéro de série","P_MA_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_MA_ASSETNAME_COLON":"Nom de la machine:","P_MA_ASSETNAME2":"Nom de machine personnalisé","P_MA_ASSETNAME2_COLON":"Nom de machine personnalisé:","P_MA_PAIREDDEVICESN":"Numéro de série de l'appareil couplé","P_MA_DEVICESN_COLON":"Numéro de série de l'appareil couplé:","P_MA_YEAR":"Année de fabrication","P_MA_YEAR_COLON":"Année de fabrication:","P_MA_MAKE":"Fabricant","P_MA_MAKENAME":"Fabricant","P_MA_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_MA_MODEL":"modèle","P_MA_MODELNAME":"Nom du modèle","P_MA_TOTALCOLON":"Total:","P_MA_TOTALRUNTIMECOLON":"Durée d'exécution totale :","P_MA_MODEL_COLON":"Modèle:","P_MA_ADDNEWMODEL":"Ajouter un nouveau modèle","P_MA_ADDNEWMAKE":"Ajouter un nouveau fabricant","P_MA_TYPE":"Type de machine","P_MA_TYPE_COLON":"Type:","P_MA_ENGINEHOURS":"Heures moteur","P_MA_ENGINEHOURS_COLON":"Heures moteur:","P_MA_ENGINEHOURSDATE":"Heure et date de fonctionnement du moteur","P_MA_ENGINEHOURSDATE_COLON":"Heure et date de fonctionnement du moteur:","P_MA_ENGINEHOURSTIME_COLON":"Temps de travail du moteur:","P_MA_HIDEHIDDEN":"Cacher","P_MA_ONROAD":"en chemin","P_MA_ATTACHMENT":"annexe","P_MA_ATTACHMENTFILE":"pièces jointes","P_MA_HIDE":"Cacher","P_MA_TELEMATICSENABLED":"Communication à distance activée","P_MA_UPLOADASSETICON":"Télécharger l'icône de la machine","P_MA_DELETEASSETICON":"Supprimer l'icône de la machine","P_MA_SHOWASSETDETAIL":"Afficher les détails de la machine","P_MA_SELECTANASSET":"Veuillez sélectionner une machine.","P_MA_UPLOADASSETICONTIPS":"Le type de fichier de l'icône de la machine n'est pas valide, le fichier doit être JPG ou PNG.","P_MA_ICONFILE":"Icône","P_MA_DELETEICON":"Supprimer l'icône","P_MA_ADDASSET":"Ajouter une machine","P_MA_EDITASSET":"Machine d'édition","P_MA_SAVE":"Enregistrer","P_MA_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_MA_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_MA_VINSN":"numéro de série","P_MA_VINSN_COLON":"numéro de série:","P_MA_EQCLASS":"Niveau d'égalisation","P_MA_EQCLASS_COLON":"Niveau d'égalisation:","P_MA_DESCRIPTION":"La description","P_MA_DESCRIPTION_COLON":"La description:","P_MA_NOTES":"Remarques","P_MA_NOTES_COLON":"Remarques:","P_MA_ODOMETER":"kilométrage","P_MA_ODOMETER_COLON":"kilométrage:","P_MA_ODOMETERUOM":"Unité de kilométrage","P_MA_ODOMETERUOM_COLON":"Unité de kilométrage:","P_MA_MILE":"Km","P_MA_KILOMETER":"Kilomètre","P_MA_TIMEZON_COLON":"Fuseau horaire:","P_MA_ODOMETERDATE_COLON":"Date du calendrier:","P_MA_ODOMETERTIME":"Horaire","P_MA_ODOMETERTIME_COLON":"Horaire:","P_MA_URINTERVAL":"Intervalle de remplacement du système de châssis (heures)","P_MA_URINTERVAL_COLON":"Intervalle de remplacement du système de châssis (heures):","P_MA_ACQUISITIONTYPE":"Type de collection","P_MA_ACQUISITIONTYPE_COLON":"Type de collection:","P_MA_RENTAL":"bail","P_MA_RENTALCHANGEHISTORY":"Historique des modifications de bail","P_MA_PRO":"RPO","P_MA_RERENT":"Sous-traitant","P_MA_LEASED":"bail","P_MA_OWNEDPURCHASE":"Propre-achat","P_MA_OWNEDLEASE":"Location propre","P_MA_COSTCENTER":"Centre de coûts","P_MA_COSTCENTER_COLON":"Centre de coûts:","P_MA_ICONFILENAME":"Nom du fichier icône","P_MA_ICONFILENAME_COLON":"Nom du fichier icône:","P_MA_ADDEDON":"ajoutée","P_MA_ADDEDON_COLON":"ajoutée:","P_MA_ADDEDBY":"ajouter des personnes","P_MA_ADDEDBY_COLON":"ajouter des personnes:","P_MA_USETHISASSET":"Utilisez la machine","P_MA_JOBSITECONTACTASSIGNMENT":"Affectation du site / contact","P_MA_ONSITE":"sur site","P_MA_JOBSITENAME":"Nom du site","P_MA_ASSIGNMENT":"Distribution","P_MA_ASSIGNED":"Distribution","P_MA_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_MA_CONTACTTYPE":"Type de contact","P_MA_PM":"PM","P_MA_SCHEDULENAME":"Nom du plan","P_MA_INITIALSERVICEVALUE":"Valeur initiale du service","P_MA_LASTSERVICEDATE":"Dernière date de service","P_MA_LASTSERVICEPERFORMED":"Dernière maintenance effectuée","P_MA_REMOVEASSETFROMSCHEDULE":"Voulez-vous supprimer cette machine du plan?","P_MA_REMOVEASSETFROMSCHEDULE_TIPS":"La sélection de «OK» ci-dessous entraînera la suppression de cette machine d'alarme PM non attribuée existante.Si vous ne souhaitez pas supprimer ces alarmes, veuillez sélectionner «Annuler» et attribuer les alarmes appropriées aux enregistrements de maintenance ou aux bons de travail dans «État de santé de la machine» avant de supprimer / supprimer.","P_MA_CALCULATEBASEDUPONLASTSERVICE":"Calculé sur la base du dernier service. La dernière date de service était le {0}.","P_MA_PMFISTALERT":"La première alerte s'affiche {0} avant que la machine ne lise {1} pour {2}.","P_MA_ASSETGROUPS":"Ensemble de machines","P_MA_GROUPNAME":"nom de groupe","P_MA_RENTALCONNECT":"Connexion au bail","P_MA_OUTSIDEINTERNAL":"Externe interne","P_MA_OUTSIDEINTERNAL_COLON":"Externe interne:","P_MA_OUTSIDE":"Externe","P_MA_INSIDE":"Interne","P_MA_RENTALVENDOR":"Vendeur de location","P_MA_RENTALVENDOR_COLON":"Vendeur de location:","P_MA_RENTALRATE":"Taux de location","P_MA_RENTALRATE_COLON":"Taux de location:","P_MA_TERM":"Durée","P_MA_HOURLY":"Heure","P_MA_DAILY":"Tous les jours","P_MA_WEEKLY":"Hebdomadaire","P_MA_MONTHLY":"Mensuel","P_MA_ANNUALLY":"Tous les ans","P_MA_DAYSBILLINGCYCLE_COLON":"Période de facturation:","P_MA_RENTALDATEON":"Date de location","P_MA_RENTALDATEON_COLON":"Date de location:","P_MA_PROJECTRETURNDATE":"Date prévue de restitution","P_MA_PROJECTRETURNDATE_COLON":"Date prévue de restitution:","P_MA_RETURNDATE":"Date de restitution","P_MA_RETURNDATE_COLON":"Date de restitution:","P_MA_RETURNTERM_COLON":"Durée du bail:","P_MA_PONUMBER":"Numéro de commande","P_MA_PONUMBER_COLON":"Numéro de commande:","P_MA_RENTALTERMUNIT_COLON":"Unités de location:","P_MA_RTBILLINGDATE":"Date de règlement","P_MA_RTBILLINGDATE_COLON":"Date de règlement:","P_MA_COMMENTS":"Observations","P_MA_COMMENTS_COLON":"Observations:","P_MA_PROJECTEDRETURN":"Date prévue de restitution","P_MA_TERMUNIT":"Unité de durée","P_MA_OK":"Oui.","P_MA_CANCEL":"Annuler","P_MA_FAILED":"échec","P_MA_MANAGERENTALHISTORY":"Gestion de l 'historique des baux","P_MA_PROJDATEBELATERRETURNDATE":"La date de restitution du projet doit être postérieure à la date du bail.","P_MA_RETURNDATEBELATERRENTALDATE":"La date de restitution doit être postérieure à la date du bail.","P_MA_SAVERENTAL":"Conservation du bail","P_MA_WOULDSAVECHANGES":"Souhaitez-vous modifier l’instance de location qui a été mis à jour, ajouter une nouvelle instance de location, ou annuler?","P_MA_RENTALDATESENTEREDOVERLAPWITHANOTHERENTRY":"La date de location saisie coïncide avec une autre entrée.Ajustez la date.","P_MA_ADDITIONALDOCUMENTATION":"Documentation supplémentaire","P_MA_BROWSE":"Feuilleter","P_MA_UPLOAD":"Télécharger","P_MA_FILENAME":"Nom de fichier","P_MA_UPLOADEDBY":"Téléchargeur","P_MA_VISIBLEONWORKORDER":"Visible sur la liste de travail?","P_MA_VISIBLEONMAP":"Visible sur la carte?","P_MA_VISIBLEONMOBILE":"Visible sur le téléphone?","P_MA_VIEW":"Regarder","P_MA_FILETIPS":"Ce document devrait - il être utilisé pour toutes les feuilles de la machine?","P_MA_TELEMATICADJUSTMENTS":"Ajustements de traitement telemath","P_MA_ADJUSTODOMETER":"Ajuster le kilométrage","P_MA_IDLEHOURS":"Temps libre","P_MA_FUELUSED":"Combustible utilisé","P_MA_ADDODOMETER":"Kilométrage ajouté","P_MA_ADDOENGINEHOURS":"Ajouter le nombre d 'heures de moteur","P_MA_ADDASSETTOSCHEDULE":"Ajouter la machine au plan","P_MA_ADDMAKE":"Nouveau fabricant","P_MA_ADDMODEL":"Nouveau modèle","P_MA_DOYOUWANTTOADDTHEENGINEHOURS":"Voulez - vous ajouter le nombre d 'heures de moteur?","P_MA_POSSIBLEDUPLICATES_COLON":"Répétition possible:","P_MA_ISPRIMARY":"C'est le principal","P_MA_DATASOURCE":"Source de données","P_MA_ADJUST":"Ajusté","P_MA_ADJUSTED":"Ajusté","P_MA_UOM":"Unité","P_MA_UNITS":"Unité","P_MA_RECEIVEDDATE":"Date de réception","P_MA_DEVICEAIRID":"ID d 'équipement","P_MA_DEVICESN":"Numéro de série","P_MA_EVENTDATEUTC":"Date de l 'événement","P_MA_EVENTDATE":"Heure de l 'événement","P_MA_VBUSRAW":"Vbus (original)","P_MA_PEDIGREERAW":"Pedigree (original)","P_MA_PEDIGREEADJUSTED":"Pedigree（调整）","P_MA_RAWRAW":"Raw (original)","P_MA_VBUSCALC":"Vbus (calcul)","P_MA_GPSRAW":"GPS (original)","P_MA_GPSCALC":"GPS (calcul)","P_MA_UNIT":"Unité","P_MA_CHECKENGINEHOURSMINNIMUMTIME":"Les ajustements n’ont pas pu être effectués au besoin. La date de lecture de l’heure du moteur fournie ne peut pas être antérieure aux données initiales de traitement du télémame de la machine.","P_MA_CHECKENGINEHOURSMINNIMUMTIME1":"Les ajustements n’ont pas pu être effectués au besoin. Les lectures de l’heure du moteur fournies doivent être datées plus tôt ou égales aux dernières informations télémédecine disponibles pour la machine.","P_MA_CHECKODOMETERMINNIMUMTIME":"Les ajustements n’ont pas pu être effectués au besoin. Les lectures de kilométrage doivent être fournies avant ou égales aux dernières données de traitement de télémath de la machine.","P_MA_CHECKODOMETERMINNIMUMTIME1":"Les ajustements n’ont pas pu être effectués au besoin. La date de lecture du kilométrage fournie ne peut pas être antérieure aux données initiales de traitement de la télémath de la machine.","P_MA_ADJUSTENGINEHOURS":"Ajuster les heures de moteur","P_MA_RAW":"Original","P_MA_CALCULATED":"Calculer","P_MA_ADDENGINEHOURS":"Nouvelles heures de moteur","P_MA_LOCATION":"Position","P_MA_ADJUSTLOCATION":"Positionnement","P_MA_LONGITUDE":"Longitude","P_MA_LATITUDE":"Latitude","P_MA_AMOUNT":"Quantité","P_MA_ADJUSTTHEXX":"Voulez - vous ajuster {0}","P_MA_SETASPRIMARY":"Principal","P_MA_VIEWADJUSTHIS":"Modifier l 'historique","P_MA_SAVEASSET":"Machine de stockage","P_MA_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_MA_DELETEPROMPT":"Voulez - vous supprimer {0}?","P_MA_DELETETHEICON":"Voulez - vous supprimer icon?","P_MA_FAILEDTO":"{0} Échec?","P_MA_FORMATERROR":"Erreur de formatage {0}.","P_MA_MUSTBEGREATERTHAN0":"{0} doit être supérieur à 0.","P_MA_SUCCESSFULLY":"{0} Succès.","P_MA_SELECTA":"Veuillez choisir un {0}.","P_MA_NOTBEEMPTY":"{0} ne peut pas être vide.","P_MA_ASSETCURRENTPRIMARYODOMETERDATASOURCE":"Notez que la principale source de données du programme actuel de cette machine est ","P_MA_ASSETCURRENTPRIMARYENGINEHOURDATASOURCE":"Notez que la source actuelle de données horaires du moteur principal de cette ressource est ","P_MA_EMPTY":"vide","P_MA_SUBMIT":"Soumettre","P_MA_PREVIEW":"Aperçu","P_MA_IGNOREANDCREATEASSET":"Ignorer et créer une machine","P_MA_ONSITETIPS":"Vous avez assigné le chantier manuellement. Cette opération désactivera les alertes geofence et les tâches automatiques sur le site de travail. Tu veux continuer? ","P_MA_VINCANNOTBEEMPTY":"Le numéro de série ne peut pas être vide.","P_MA_PLEASESELECTAMAKE":"Veuillez sélectionner le fabricant.","P_MA_PLEASESELECTAMODEL":"Veuillez choisir un fabricant.","P_MA_DATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date","P_MA_ENGINEHOURSFORMATERROR":"Erreur de formatage du nombre d 'heures du moteur","P_MA_ODOMETERFORMATERROR":"Erreur de formatage.","P_MA_FUELUSEDFORMATERROR":"Erreur de formatage pour le carburant.","P_MA_ODOMETERMUSTBEGREATERTHAN0":"Le kilométrage doit être supérieur à 0.","P_MA_FUELUSEDCANNOTBEEMPTY":"Le carburant utilisé ne peut pas être vide.","P_MA_FUELUSEDDATACANNOTBEEMPTY":"Le carburant utilisé ne peut pas être vide.","P_MA_UNDERCARRIAGEREPLACEMENTINTERVALFORMATERROR":"Le système de châssis remplace les erreurs de formatage d 'espacement.","P_MA_ADJUSTFUELUSED":"Régulation de la consommation de carburant","P_MA_ADJUSTFUELUSEDSUCCESSFULLY":"Réglez la consommation de carburant.","P_MA_FAILEDTOADJUSTFUELUSED":"Ajuster la consommation de carburant","P_MA_DOYOUWANTTOADJUSTTHEFUELUSED":"Faut - il ajuster le carburant utilisé?","P_MA_ADJUSTIDLEHOUR":"Ajuster le temps libre","P_MA_IDLEHOURFORMAERROR":"Ajuster le temps libre","P_MA_ADJUSTIDLEHOURSUCCESSFULLY":"Ajuster le temps libre pour réussir.","P_MA_FAILEDTOADJUSTIDLEHOUR":"Ajuster le temps libre a échoué.","P_MA_LOCATIONFORMAERROR":"Erreur de formatage de position","P_MA_LOCATIONCANNOTBEEMPTY":"La position ne peut pas être vide.","P_MA_ADJUSTLOCATIONSUCCESSFULLY":"Positionnement réussi.","P_MA_FAILEDTOADJUSTLOCATION":"L 'ajustement de position a échoué.","P_MA_ODOMETRCANNOTBEEMPTY":"Miles ne peut pas être vide","P_MA_ODOMETRDATACANNOTBEEMPTY":"Le kilométrage ne peut pas être vide.","P_MA_DOYOUWANTTOADJUSTTHEODOMETER":"On ajuste le kilométrage?","P_MA_DOYOUWANTTOADDTHEODOMETER":"On ajuste le kilométrage?","P_MA_ADJUSTODOMETERSUCCESSFULLY":"Réglez le trajet.","P_MA_FAILEDTOADJUSTDOMETER":"Échec de l'ajustement du kilométrage.","P_MA_FAILEDTOADJUSTDOMETERSETASPRIMARY":"Impossible de définir le principal.","P_MA_MAKENAMEEMPTY":"Le nom du fabricant ne peut pas être vide.","P_MA_FAILEDTOSAVEMAKE":"Impossible d 'enregistrer le fabricant.","P_MA_MODELNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom du modèle ne peut pas être vide.","P_MA_FAILEDTOSAVEMODEL":"Impossible d 'enregistrer le modèle.","P_MA_REMOVEASSET":"Machine d 'élimination","P_MA_WHENWOULDYOULIKETHEFIRSTALERT":"Quand avez - vous besoin de votre première alerte?","P_MA_NOAVAILABLEINTERVALS":"Pas le temps.","P_MA_ONEORMORESERVICESWASMISSEDALERTMEFOR":"Un ou plusieurs services sont perdus.Rappelle - moi. ","P_MA_NOW":" juste maintenant.","P_MA_FOR":" Pour ","P_MA_CALCULATEBASEDUPONLASTSERVICETHE":"Calculé sur la base du service final. Celui-là ","P_MA_CALCULATEBASEDUPONLASTSERVICETHELASTSERVICEDATAWAS":"Calculé sur la base du service final. La prochaine heure de service est ","P_MA_SERVICEWASPERFORMEDAT":" Le service est en cours d'exécution ","P_MA_TRIGGERANALERTASIFSERVICEISDUETODAY":"Déclencher une alarme comme si le service venait à expiration aujourd 'hui. ","P_MA_THEFIRSTALERTWILLBE":"Première alerte: ","P_MA_BEFORETHEASSETREADING":" Avant la lecture de la machine ","P_MA_ATTACHMENTSTIPS":"La taille de l'annexe est de 0kb et son téléchargement a échoué.","P_MA_ATTACHMENTSTIPS1":"L'annexe est trop grande.La taille maximale du fichier est de 50 MB.","P_MA_DELETEATTACHMENT":"Supprimer l 'Annexe","P_MA_DELETEATTACHMENTTIPS":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe?","P_MA_FAILEDDELETEATTACHMENT":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe.","P_MA_EDITRENTAL":"Editer le loyer","P_MA_ADDRENTAL":"Add le loyer","P_MA_RENTALRATEFORMATERROR":"Erreur de présentation du loyer.","P_MA_RENTALTERMMUSTBEANINTEGEREQUALTOORGREATERTHAN0":"La durée du bail doit être supérieure à zéro.","P_MA_RENTALDATECANNOTBEEMPTY":"La date du bail ne peut pas être vide.","P_MA_THENUMBEROFDAYSINBILLINGCYCLEMUSTBEANINTEGEREQUALTOORGREATERTHAN0":"Le nombre de jours de la période de facturation doit être égal à un nombre entier supérieur à 0.","P_MA_PROJRETURNDATEMUSTBELATERTHANRENTALDATE":"La date de restitution du projet doit être postérieure à la date du bail.","P_MA_RETURNDATEMUSTBELATERTHANRENTALDATE":"La date de restitution doit être postérieure à la date du bail.","P_MA_FAILEDTOSAVERENTAL":"Le loyer n 'est pas payé.","P_MA_ODOMETERADJUSTMENTHISTORY":"Historique des ajustements de kilométrage","P_MA_STARTDATE_COLON":"Date de début:","P_MA_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_MA_EXPORTTOEXCEL":"Exporter à Excel","P_MA_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_MA_ADJUSTMENTTIME":"Temps de réglage","P_MA_ODOMETERENTERED":"Mile input","P_MA_ENGINEHOURSADJUSTMENTHISTORY":"Historique de réglage d 'heures de moteur","P_MA_ENGINEHOURNTERED":"Heures de moteur saisies","P_MA_ENGINEHOURSTIME":"Temps de travail du moteur","P_MA_ONSITETITLE":"Cochez la case \"site\" uniquement si la machine a une distribution permanente non basée sur l 'emplacement.Si cette option est cochée, elle ne déclenchera ni l 'ajout ni la suppression de geofence ni du chantier.","P_MA_NAME":"Nom","P_MA_NAME_COLON":"Nom:","P_MA_URL_COLON":"Url:","P_MA_URL":"Url","P_MA_FILE":"File","P_MA_NAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom est requis.","P_MA_URLCANNOTBEEMPTY":"L'URL ne peut pas être vide.","P_MA_FILECANNOTBEEMPTY":"Le fichier ne peut pas être vide.","P_MA_DELETEDOCUMENTATION":"Supprimer le document","P_MA_DOCUMENTTIPS":"La taille de l'annexe est de 0kb et son téléchargement a échoué.","P_MA_DOCUMENTTIPS1":"L'annexe est trop grande.La taille maximale du fichier est de 50 MB.","P_MA_DELETEDOCUMENTTTIPS":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document?","P_MA_FAILEDDELETEDOCUMENT":"Échec de la suppression du document.","P_MA_ATTACHMENTINFO":"Informations de pièce jointe","P_MA_ASSETTYPETOATTACHTO_COLON":"Pièce jointe InfoAasset Type à joindre à:","P_MA_STYLE_COLON":"Style:","P_MA_CAPACITYCYD":"Capacité (CYD)","P_MA_CAPACITYCYD_COLON":"Capacité (CYD) :","P_MA_CAPACITYWEIGHT_COLON":"Capacité (Poids) :","P_MA_CAPACITYWEIGHT":"Capacité (Poids)","P_MA_DIMENSION1INCM":"Dimension #1 (in/cm)","P_MA_DIMENSION1INCM_COLON":"Dimension #1 (in/cm):","P_MA_WIDTH":"Largeur","P_MA_WIDTH_COLON":"Largeur:","P_MA_OLDNUMBER":"Ancien numéro","P_MA_OLDNUMBER_COLON":"Ancien numéro:","P_MA_FITINFO":"Infos sur l’ajustement","P_MA_ATTACHTOMAKE_COLON":"Attachez-vous à Faire :","P_MA_ATTACHTOMODEL_COLON":"Attachez-vous au modèle :","P_MA_ATTACHTOANASSET_COLON":"Rattaché (e) à un Actif:","P_MA_ATTACHEDTOT_COLON":"Rattaché (e) à:","P_MA_SELECTASSET":"Sélectionner l’actif","P_MA_UNATTACH":"Unattach (Unattach)","P_MA_ISNOTFORMATTEDCORRECTLY":" n’est pas formaté correctement.","P_MA_MERGEASSET":"Fusionner l’actif","P_MA_BOTH":"Les deux","P_MA_ODOMETERDATA":"Données d’odomètre","P_MA_ENGINEHOURSDATA":"Données sur les heures moteur","P_MA_LOCATIONDATA":"Données de localisation","P_MA_IDLEHOURSDATA":"Données sur les heures d’inactivité","P_MA_FUELUSEDDATA":"Données sur la consommation de carburant","P_MA_FUELREMAINING":"Carburant restant","P_MA_ATTRIBUTEDATA":"Données d’attribut","P_MA_BATTERYDATA":"Données de la batterie","P_MA_FPREVENTATIVEMAINTENANCEPLANS":"Plans d’entretien préventif","P_MA_JOBSITEATA":"Données sur les chantiers","P_MA_MERGESUCCESSFULLY":"Fusionner avec succès.","P_MA_MERGEASSETTIPS":"Fusionner les {0} d’actifs en {1} d’actifs, veuillez sélectionner les données à conserver :","P_MA_SELECTANASSETTOMERGE":"Sélectionnez deux actifs à fusionner.","P_MA_MERGEASSETHISTORY":"Fusionner l’actif","P_MA_FROMASSETNAME":"À partir du nom de l’actif","P_MA_FROMASSETVIN":"À partir du NIV de l’actif","P_MA_TOSSETNAME":"À partir du nom de l’actif","P_MA_TOASSETVIN":"Vers le NIV de l’actif","P_MA_MERGEDATE":"Date de fusion","P_MA_MERGEBY":"Fusionner par","P_MA_COMPLETED":"Finir","P_MA_COMPLETEDDATE":"La date de fin","P_MA_ASSETFROM_COLON":"Actif de :","P_MA_ASSETTO_COLON":"Atout à :","P_MA_MACHINESIMPORTEDSUCCESSFULLY":" actif importé avec succès.","P_MA_MACHINESIMPORTEDIGNORE":"Il y a un make / model vide dans les données. Voulez - vous continuer l'importation?","P_MA_IMPORT":"importation","P_MA_IMPORTMACHINESFIELDMAPPING":"Importer la cartographie des champs d'actifs","P_MANAGERENTALS":"Gestion des loyers","P_MANAGERENTALS_TITLE":"Afficher/modifier les événements de location. Pour ajouter une nouvelle machine, utilisez Manage Machines","P_MR_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_MR_QUERY":"Requête","P_MR_ERROR":"Erreur","P_MR_CONTRACTOR":"Contractor","P_MR_CONTRACTOR_COLON":"Contractor:","P_MR_ASSET_COLON":"Machine:","P_MR_RENTALDATEFROM_COLON":"Date de début du bail:","P_MR_TO_COLON":"A.:","P_MR_YES":"Oui","P_MR_NO":"non","P_MR_ADD":"Ajouter","P_MR_EDIT":"Editer","P_MR_DELETE":"supprimer","P_MR_REFRESH":"Rafraîchir","P_MR_SAVE":"Enregistrer","P_MR_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_MR_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_MR_EXPORTTOEXCEL":"Output to Excel table","P_MR_SEARCH":"Rechercher","P_MR_PRINT":"Imprimer","P_MR_EDITRENTAL":"Editer le loyer","P_MR_ADDRENTAL":"Nouveau loyer","P_MR_VINSN":"numéro de série","P_MR_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_MR_ACQUISITIONTYPE":"Type de collection","P_MR_OUTSIDEINTERNAL":"Externe interne","P_MR_OUTSIDEINTERNAL_COLON":"Externe interne:","P_MR_OUTSIDE":"Externe","P_MR_INSIDE":"Interne","P_MR_RENTALVENDOR":"Vendeur de location","P_MR_RENTALVENDOR_COLON":"Vendeur de location:","P_MR_RENTALRATE":"Taux de location","P_MR_RENTALRATE_COLON":"Taux de location:","P_MR_RENTALTERM":"Bail","P_MR_RETURNTERM_COLON":"Bail:","P_MR_TERM":"Bail","P_MR_TERMUNIT":"Unité de location","P_MR_RENTALTERMUNIT":"Unité de location","P_MR_RENTALTERMUNIT_COLON":"Unités de location:","P_MR_HOURLY":"Heure","P_MR_DAILY":"Tous les jours","P_MR_WEEKLY":"Hebdomadaire","P_MR_MONTHLY":"Mensuel","P_MR_ANNUALLY":"Tous les ans","P_MR_RENTALDATEON":"Date de location","P_MR_RENTALDATEON_COLON":"Date de location:","P_MR_RTBILLINGDATE":"Date de règlement","P_MR_RTBILLINGDATE_COLON":"Date de règlement:","P_MR_DAYSBILLINGCYCLE":"Période de facturation","P_MR_DAYSBILLINGCYCLE_COLON":"Période de facturation:","P_MR_PROJECTRETURN":"Date prévue de restitution","P_MR_PROJECTRETURNDATE":"Date prévue de restitution","P_MR_PROJRETURNDATE":"Date prévue de restitution","P_MR_PROJECTRETURNDATE_COLON":"Date prévue de restitution:","P_MR_PROJECTEDRETURN":"Date prévue de restitution","P_MR_RETURNDATE":"Date de restitution","P_MR_RETURNDATE_COLON":"Date de restitution:","P_MR_PURCHASEORDERN":"Numéro de commande","P_MR_PONUMBER":"Numéro de commande","P_MR_PONUMBER_COLON":"Numéro de commande:","P_MR_COMMENTS":"Observations","P_MR_COMMENTS_COLON":"Observations:","P_MR_VIEWCHANGEHIS":"Afficher l 'historique des modifications","P_MR_ASSETHIDDEN":"La machine a été cachée ou désactivée.","P_MR_DOYOUWANTTODELETETHERENTALOCCURENCE":"Est - ce que l 'événement du bail doit être supprimé?","P_MR_DELETERENTALFAILED":"La machine a été cachée ou désactivéeImpossible de supprimer cet événement de location.","P_MR_DELETERENTAL":"Supprimer le bail","P_MR_ASSETINFORMATION":"Machine Information","P_MR_ASSET":"Machine","P_MR_VIN":"numéro de série","P_MR_VIN_COLON":"numéro de série:","P_MR_ASSETTYPE":"Type de","P_MR_ASSETTYPE_COLON":"Type:","P_MR_MAKE":"Fabricant","P_MR_MAKE_COLON":"Modèle:","P_MR_MODEL":"modèle","P_MR_MODEL_COLON":"Modèle:","P_MR_RENTALINFORMATION":"Leasing information","P_MR_RENTALHISTORY":"Historique du bail","P_MR_SELECTA":"Veuillez choisir un {0}.","P_MR_NOTBEEMPTY":"{0} ne peut pas être vide.","P_MR_FORMATERROR":"Erreur de formatage {0}.","P_MR_SELECTAINTEGER":"{0} doit être un nombre entier supérieur à 0.","P_MR_PLEASESELECTARENTAL":"Veuillez choisir le loyer.","P_MR_ASSETNOTEMPTY":"La machine ne peut pas être vide.","P_MR_RENTALRATEFORMATERROR":"Erreur de présentation du loyer.","P_MR_RENTALTERMMUSTBEANINTEGEREQUALTOORGREATERTHAN0":"La durée du bail doit être supérieure à zéro.","P_MR_RENTALDATECANNOTBEEMPTY":"La date du bail ne peut pas être vide.","P_MR_THENUMBEROFDAYSINBILLINGCYCLEMUSTBEANINTEGEREQUALTOORGREATERTHAN0":"Le nombre de jours de la période de facturation doit être égal à un nombre entier supérieur à 0.","P_MR_PROJRETURNDATEMUSTBELATERTHANRENTALDATE":"La date de restitution du projet doit être postérieure à la date du bail.","P_MR_RETURNDATEBELATERRENTALDATE":"La date de restitution doit être postérieure à la date du bail.","P_MR_SAVERENTAL":"Conservation du bail","P_MR_RENTALDATESENTEREDOVERLAPWITHANOTHERENTRY":"La date de location saisie coïncide avec une autre entrée.Ajustez la date.","P_MR_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_MR_FAILEDTOSAVERENTAL":"Le loyer n 'est pas payé.","P_MR_RENTALCHANGEHISTORY":"Historique des changements de loyer","P_MR_RENTALID":"Loyer","P_MR_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_MR_LASTUPDATEDATE":"Dernière modification","P_MR_INSUREDVALUE":"Valeur assurée","P_MR_INSUREDVALUE_COLON":"Valeur assurée:","P_MR_INSUREDVALUEFORMATERROR":"La valeur assurée est mal formée.","P_ASSETGROUPS":"Ensemble de machines","P_AG_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_AG_QUERY":"Requête","P_AG_ERROR":"Erreur","P_AG_SEARCH":"Rechercher","P_AG_YES":"Oui","P_AG_NO":"non","P_AG_ADD":"Ajouter","P_AG_EDIT":"Editer","P_AG_DELETE":"supprimer","P_AG_REFRESH":"Rafraîchir","P_AG_SAVE":"Enregistrer","P_AG_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_AG_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_AG_GROUPNAME":"nom de groupe","P_AG_GROUPNAME_COLON":"nom de groupe:","P_AG_DESCRIPTION":"La description","P_AG_DESCRIPTION_COLON":"La description:","P_AG_CODE":"Codage","P_AG_CODE_COLON":"Codage:","P_AG_EDITASSETGROUP":"Modifier l 'ensemble de machines","P_AG_ADDASSETGROUP":"Groupe de machines","P_AG_GROUPASSETS":"Machine","P_AG_VIN":"numéro de série","P_AG_NAME":"Nom","P_AG_TYPE":"Type de","P_AG_EDITMACHINEGROUP":"Éditeur","P_AG_PLEASESELECTAMACHINEGROUP":"Veuillez sélectionner un groupe de machines.","P_AG_DELETEASSETGROUP":"Supprimer le groupe de machines","P_AG_NOTDELETEASSETGROUP":"Impossible de supprimer le Groupe machine car il est en cours d 'utilisation.","P_AG_DELETEASSETGROUPFAILED":"Impossible de supprimer ce groupe.","P_AG_NAMEALREADYEXISTS":"Nom de machine.","P_AG_SAVASSETGROUP":"Groupe d 'enregistrement","P_AG_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_AG_FAILEDLOADASSETS":"Impossible de charger la machine.","P_AG_FAILEDTOSAVEASSETGROUP":"Enregistrer l 'ensemble de machines échoue.","P_AG_DOYOUWANTTODELETETHEASSETGROUP":"Voulez - vous supprimer l 'unité machine?","P_AG_GROUPNAMECANNOTBEEMPTY":"Nom de machine ne peut pas être vide.","P_AG_REMOVETHISASSET":"Faut - il vraiment supprimer cette machine: {0}?","P_AG_REMOVESELECTEDASSETS":"Est - ce vraiment nécessaire de supprimer ces machines sélectionnées?","P_AG_EDITGROUPASSETS":"Éditeur","P_MANAGEDEVICES":"Dispositif de gestion","P_MD_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_MD_QUERY":"Requête","P_MD_ERROR":"Erreur","P_MD_CONTRACTOR_COLON":"Contractor:","P_MD_SEARCH":"Rechercher","P_MD_YES":"Oui","P_MD_NO":"non","P_MD_ADD":"Ajouter","P_MD_EDIT":"Editer","P_MD_REFRESH":"Rafraîchir","P_MD_OK":"Oui.","P_MD_CANCEL":"Annuler","P_MD_SAVE":"Enregistrer","P_MD_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_MD_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_MD_SN":"Air ID ou SN","P_MD_ESN":"Numéro de série électronique","P_MD_DEVICEESN_COLON":"Numéro de série électronique:","P_MD_DEVICETYPE":"Type d 'équipement","P_MD_DEVICETYPE_COLON":"Type d 'équipement:","P_MD_SOURCE":"Source","P_MD_SOURCE_COLON":"Source:","P_MD_SN_COLON":"numéro de série:","P_MD_DEVICEAIRID_COLON":"Id:","P_MD_STATUS":"état","P_MD_STATUS_COLON":"État:","P_MD_ACTIVE":"Valide","P_MD_INACTIVE":"Inefficace","P_MD_ADDDATE":"Date d 'ajout","P_MD_FIINSTALL":"Installation de fi","P_MD_FIINSTALLATION_COLON":"Installation de fi:","P_MD_TAMPERALERTS_COLON":"Tamper Alerts:","P_MD_UTILIZATION_COLON":"Utilisation:","P_MD_INSTALLER":"Programme d 'installation","P_MD_INSTALLER_COLON":"Programme d 'installation:","P_MD_NOTES":"Remarques","P_MD_NOTES_COLON":"Remarques:","P_MD_SERVICESTATDATE":"Date de début de service","P_MD_SERVICESTATDATE_COLON":"Date de début de service:","P_MD_ASSETVINSN":"Numéro de série","P_MD_VIN_COLON":"numéro de série:","P_MD_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_MD_YEAR":"Année de fabrication","P_MD_MAKE":"Fabricant","P_MD_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_MD_MODEL":"modèle","P_MD_MODEL_COLON":"Modèle:","P_MD_TYPE":"Type de machine","P_MD_TYPE_COLON":"Type de machine:","P_MD_ENGINEHOURS":"Heures moteur","P_MD_ENGINEHOURSDATE":"Heure et date de fonctionnement du moteur","P_MD_INVOICEDATE":"Date de la facture","P_MD_INVOICEDATE_COLON":"Date de la facture:","P_MD_INVOICENUMBER":"Numéro de facture","P_MD_INVOICENUMBER_COLON":"Numéro de facture:","P_MD_SUMMARY":"Résumé","P_MD_ASSETASSIGNMENT_COLON":"Distribution de machines:","P_MD_UNASSIGNED":"Non affecté","P_MD_ASSETASSIGNMENT":"Machine de sélection","P_MD_UNPAIRTHISDEVICE":"Détachez ce dispositif","P_MD_SUBMIT":"Soumettre","P_MD_SAVEDEVICE":"Dispositif d 'enregistrement","P_MD_SNCANNOTBEEMPTY":"Le numéro de série ne peut pas être vide.","P_MD_INVOICEDATEFORMATERROR":"Date de la facture.","P_MD_SERVICESTARTDATEFORMATERROR":"Erreur de format date de début de service.","P_MD_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_MD_FAILEDSAVEDEVICE":"Impossible d 'enregistrer le périphérique.","P_MD_INPUTCOMMENT":"Veuillez saisir le commentaire.","P_MD_CHANGECONTRACTOR":"Modifier le contrat","P_MD_EDITDEVICE":"Éditeur","P_MD_ADDDEVICE":"Matériel supplémentaire","P_MD_CONFIGURATIONCHANGETIPS":"Ce changement de configuration peut prendre jusqu’à 24 heures pour prendre effet.","P_MD_INSTALLATIONNOTES":"Notes d’installation","P_MD_ADDINSTALLATIONNOTES":"Ajouter des notes d’installation","P_MD_PLEASEINPUTTHEINSTALLATIONNOTES":"Veuillez saisir les notes d’installation.","P_MD_DEVICESIMPORTEDSUCCESSFULLY":" L'appareil a été importé avec succès.","P_MD_IMPORTDEVICEFIELDMAPPING":"Importer la cartographie des champs du périphérique","P_MANAGEMODELS":"Modèle de gestion","P_MM_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_MM_QUERY":"Requête","P_MM_ERROR":"Erreur","P_MM_SEARCH":"Rechercher","P_MM_ADD":"Ajouter","P_MM_EDIT":"Editer","P_MM_DELETE":"supprimer","P_MM_MODEL":"modèle","P_MM_MODEL_COLON":"Modèle:","P_MM_TYPE":"Type de","P_MM_TYPE_COLON":"Type de:","P_MM_ADDMAKE":"Nouveau fabricant","P_MM_ADDMODEL":"Nouveau modèle","P_MM_MAKE":"Fabricant","P_MM_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_MM_OK":"Oui.","P_MM_CANCEL":"Annuler","P_MM_MAKENAMEEMPTY":"Le nom du fabricant ne peut pas être vide.","P_MM_MODELNAMEEMPTY":"Le nom du modèle ne peut pas être vide.","P_MM_SAVEMAKE":"Enregistrer make","P_MM_DELETEMAKE":"Delete fabricant","P_MM_FAILEDTODELETE":"Impossible de supprimer ceci {0}","P_MM_DELETEMODEL":"Supprimer le modèle","P_MM_FAILEDSAVEMAKE":"Impossible d 'enregistrer le modèle","P_MM_SAVEMODEL":"Modèle d 'enregistrement","P_MM_EDITMAKE":"Éditer le fabricant","P_MM_EDITMODEL":"Éditer le modèle","P_MM_FAILEDTODELETETHISMAKE":"Impossible de supprimer ce fabricant.","P_MM_FAILEDTODELETETHISMODEL":"Impossible de supprimer ce modèle.","P_MM_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHISMAKE":"Voulez - vous vraiment supprimer ce fabricant?","P_MM_DOYOUWANTTODELETETHEMODEL":"Voulez - vous supprimer le modèle?","P_SHAREASSETS":"Partage des actifs","P_SA_SHAREASSETS":"Partage des actifs","P_ALERTSMANAGEMENT":"Gestion d 'alerte","P_ALERTSMANAGEMENTNEW":"Gestion d 'alerte","P_AM_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_AM_QUERY":"Requête","P_AM_ERROR":"Erreur","P_AM_OK":"Oui.","P_AM_CANCEL":"Annuler","P_AM_ALERT":"Alerte ","P_AM_ALERTS":"Alerte ","P_AM_BEGINDATE":"Date de début","P_AM_BEGINDATE_COLON":"Date de début:","P_AM_ENDDATE":"Date de fin","P_AM_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_AM_ALERTTYPE":"Type d 'alerte","P_AM_ALERTTYPE_COLON":"Type d 'alerte:","P_AM_ASSETGROUP":"Ensemble de machines","P_AM_ASSETGROUP_COLON":"Groupe de machines:","P_AM_ALERSTATUS":"état d 'alerte","P_AM_ALERSTATUS_COLON":"état d 'alerte:","P_AM_JOBSITES_COLON":"Chantier:","P_AM_ADD":"Ajouter","P_AM_EDIT":"Editer","P_AM_DELETE":"supprimer","P_AM_REFRESH":"Rafraîchir","P_AM_SEARCH":"Rechercher","P_AM_ALERTVIEW":"Affichage d 'alarme","P_AM_ASSETVIEW":"Vue mécanique","P_AM_ACKNOWLEDGEDALERTS":"Alerte confirmée.","P_AM_ACKNOWLEDGEALERTS":"Alerte confirmée.","P_AM_CREATEWORKORDER":"Création de feuilles","P_AM_EXPANDALL":"Déploiement complet","P_AM_COLLAPSEALL":"Tout plier","P_AM_WORKORDERID":"ID de billets","P_AM_WORKORDERSTATUS":"Statut du ticket","P_AM_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_AM_MAKE":"Fabricant","P_AM_MODEL":"modèle","P_AM_VIN":"numéro de série","P_AM_CURRENTHOURS":"Heure actuelle","P_AM_ENGINEHOURS":"Heures moteur","P_AM_HOURS":"Heures","P_AM_DESCRIPTION":"La description","P_AM_ALERTCOUNT":"Alarme","P_AM_ALERTDATETIME":"Dernier avertissement","P_AM_LATESTALERTDATETIME":"Dernier avertissement","P_AM_OPENWORKORDERS":"Feuille ouverte","P_AM_DTCALERTS":"Alerte DTC","P_AM_PMALERTS":"Alerte PM","P_AM_INSPECTALERTS":"Vérifiez l'alarme","P_AM_SERVICEDESCRIPTION":"Description des services","P_AM_ACKNOWLEDGEDBY":"Confirmateur","P_AM_ACKNOWLEDGEDDATETIME":"Heure de confirmation","P_AM_ACKNOWLEDGEDCOMMENT":"Observations approuvées","P_AM_SELECTANALERT":"Veuillez choisir l 'alarme.","P_AM_ACKNOWLEDGMENTCOMMENTREQUIRED":"Une description de confirmation est requise.","P_AM_COMMENT_COLON":"Observations:","P_AM_ASSIGNWORKORDER":"Fiche de répartition","P_AM_INCLUDEUNCOMPLETED":"Affichage déclenché/incomplet PM et alertes d’inspection rouge/jaune malgré la sélection des dates","P_AM_AUTOACKNOWLEDGE":"Auto-Reconnaissance","P_AM_AUTOACKNOWLEDGE1":"Auto Reconnaissance","P_AM_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_AM_UPDATEDATE":"Date de mise à jour","P_AM_AUTOACKNOWLEDGETHEFOLLOWINGALERTTYPES_COLON":"Reconnaître automatiquement les types d’alerte suivants :","P_AM_VIEWCHANGEHIS":"Afficher l 'historique des modifications","P_AM_AUTOACKNOWLEDGECHANGEHISTORY":"Auto-Reconnaître l’historique du changement","P_AM_EXPORT":"Output","P_AM_ALERTAUTOMATION":"Automatisation des alertes","P_AM_STATUSASSIGNMENT":"Attribution de statut","P_AM_STATUSASSIGNMENT_COLON":"Attribution de statut:","P_AM_INCLUDEALLALERTS":"Inclure toutes les alertes","P_AM_INCLUDEALLALERTS_COLON":"Inclure toutes les alertes:","P_AM_EMAILWORKORDER":"Ordre de travail par e-mail","P_AM_EMAILWORKORDER_COLON":"Ordre de travail par e-mail:","P_AM_WORKORDERGENERATOR":"Générateur d’ordres de travail","P_AM_ADDWORKORDERGENERATOR":"Ajouter un générateur d’ordres de travail","P_AM_EDITWORKORDERGENERATOR":"Modifier le générateur d’ordres de travail","P_AM_DELETEWORKORDERGENERATOR":"Supprimer le générateur d’ordres de travail","P_AM_FAILEDTOSAVEWORKORDERGENERATOR":"Impossible d’enregistrer le générateur d’ordres de travail.","P_AM_FAILEDTODELETEWORKORDERGENERATOR":"Impossible de supprimer le générateur d’ordres de travail.","P_AM_DOYOUWANTTODELETETHISWORKORDERGENERATOR":"Voulez-vous supprimer ce générateur d’ordres de travail?","P_WORKORDER":"Ordres de travail","P_WORKORDERNEW":"Ordres de travail","P_WORKORDERHISTORY":"Historique des ordres de travail","P_WO_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_WO_QUERY":"Requête","P_WO_ERROR":"Erreur","P_WO_ASSETGROUP":"Ensemble de machines","P_WO_ASSETGROUP_COLON":"Groupe de machines:","P_WO_ADD":"Ajouter","P_WO_EDIT":"Editer","P_WO_DELETE":"supprimer","P_WO_REFRESH":"Rafraîchir","P_WO_SEARCH":"Rechercher","P_WO_OK":"Oui.","P_WO_CANCEL":"Annuler","P_WO_EXIT":"Retrait","P_WO_VIEWMAINTENANCERECORDS":"Enregistrement de maintenance","P_WO_WORKORDERNUMBER":"Numéro d’ordre de travail","P_WO_WORKORDERNUMBER_COLON":"Numéro d’ordre de travail :","P_WO_WORKORDERTYPE":"Type d'ordre de travail","P_WO_WORKORDERTYPE_COLON":"Type d'ordre de travail:","P_WO_ASSIGNEDTO":"Assigné à","P_WO_ASSIGNEDTO_COLON":"Assigné à:","P_WO_PARTSEXPECTEDDATE":"Pièces Date prévue","P_WO_PARTSEXPECTEDDATE_COLON":"Pièces Date prévue:","P_WO_LASTLABORDATE":"Date du dernier travail","P_WO_LASTLABORDATE_COLON":"Date du dernier travail:","P_WO_STATUS":"état","P_WO_STATUS_COLON":"État:","P_WO_ASSIGNED":"Distribution","P_WO_UNASSIGNED":"Non affecté","P_WO_INPROGRESS":"En cours","P_WO_ASSET":"Machine","P_WO_ASSET_COLON":"Machine:","P_WO_INVOICENUMBER_COLON":"Numéro de facture:","P_WO_DESCRIPTION":"La description","P_WO_DESCRIPTION_COLON":"La description:","P_WO_DUEDATE":"Date d 'expiration","P_WO_DUEDATE_COLON":"Date d 'expiration:","P_WO_COMPLETEDDATE":"La date de fin","P_WO_COMPLETEDDATE_COLON":"La date de fin:","P_WO_PRINT":"Imprimer","P_WO_DOWNLOAD":"Télécharger","P_WO_ASSETALERT":"Avertissement mécanique","P_WO_MANAGEALERTS":"Gestion d 'alerte","P_WO_AVAILABLEALERTS":"Alerte disponible","P_WO_SELECTEDALERTS":"Alerte sélectionnée","P_WO_ALERTID":"Alarme id","P_WO_COMPLETED":"Finir","P_WO_COMPLETED_COLON":"Finir:","P_WO_SERVICEDESCRIPTION":"Description des services","P_WO_SEGMENTS":"Partie","P_WO_SAVE":"Enregistrer","P_WO_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_WO_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_WO_OPENDATE_COLON":"Date d'ouverture:","P_WO_ASSETINFORMATION":"Machine Information","P_WO_OPENWORKORDERNUMBERS":"Numéro de série ouvert:","P_WO_VIN":"NIV (NIV","P_WO_VIN_COLON":"numéro de série:","P_WO_MAKE":"Fabricant","P_WO_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_WO_MODEL":"modèle","P_WO_MODEL_COLON":"Modèle:","P_WO_TYPE":"Types de","P_WO_ASSETTYPE_COLON":"Types de:","P_WO_ASSETTYPE1_COLON":"Type de machine:","P_WO_WORKORDERINFORMATION":"Informations sur les billets","P_WO_WORKORDERINFORMATION_COLON":"Informations sur les billets:","P_WO_MAINTENANCEEXPENSE":"Frais d 'entretien","P_WO_REPAIREXPENSE":"Frais de réparation","P_WO_CAPITALIZEDEXPENSE":"Coût de capitalisation","P_WO_METERTYPE":"Type d 'instrument","P_WO_METERTYPE_COLON":"Type d 'instrument:","P_WO_HOURMETER":"Horaire","P_WO_HOURMETER_COLON":"Horaire:","P_WO_ODOMETER":"kilométrage","P_WO_ODOMETER_COLON":"kilométrage:","P_WO_BOTH":"Les deux","P_WO_MILE":"Km","P_WO_KILOMETER":"Kilomètre","P_WO_WORKORDERTOTALCOST":"Coût total ($)","P_WO_WORKORDERTOTALCOST_COLON":"Coût total du billet ($):","P_WO_OTHERCOST":"Autres dépenses ($)","P_WO_OTHERCOST_COLON":"Autres coûts ($):","P_WO_PARTSCOST":"Pièces détachées ($)","P_WO_PARTSCOST_COLON":"Pièces détachées ($):","P_WO_TRAVELTIMECOST":"Frais de voyage ($)","P_WO_TRAVELTIMECOST_COLON":"Frais de voyage ($):","P_WO_LABORCOST":"Dépenses de personnel ($)","P_WO_LABORCOST_COLON":"Dépenses de personnel ($):","P_WO_HOURLYRATE":"Tarif horaire","P_WO_HOURLYRATE_COLON":"Tarif horaire:","P_WO_TIMETOCOMPLATEHOURS":"Heure d 'achèvement","P_WO_TIMETOCOMPLATEHOURS_COLON":"Heure d 'achèvement:","P_WO_INTERNALID":"ID interne","P_WO_INTERNALID_COLON":"ID interne:","P_WO_NOTES":"Remarques","P_WO_NOTES_COLON":"Remarques:","P_WO_ATTACHMENTS":"Annexe","P_WO_ATTACHMENTS_COLON":"Attachement:","P_WO_ADDFILE":"Ajouter un fichier","P_WO_ATTACHMENTFILE":"pièces jointes","P_WO_ATTACHMENTSTIPS":"La taille de l'annexe est de 0kb et son téléchargement a échoué.","P_WO_ATTACHMENTSTIPS1":"L'annexe est trop grande.La taille maximale du fichier est de 50 MB.","P_WO_DELETEATTACHMENT":"Supprimer l 'Annexe","P_WO_DELETEATTACHMENTTIPS":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe?","P_WO_FAILEDDELETEATTACHMENT":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe?","P_WO_EMAILDETAILS":"DCI electronic mail","P_WO_SENDWORKORDER":"Liste de distribution","P_WO_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_WO_CONTACTTYPE":"Type de contact","P_WO_EMAIL":"Messagerie électronique","P_WO_ALERTTYPE":"Type d 'alerte","P_WO_SENDTHISTO":"À qui voulez - vous envoyer ça?Sélectionnez la relation existante ou l 'entrée manuelle.","P_WO_EMAILADDRESSESTIPS":"Les adresses de courrier électronique entrées manuellement sont séparées par des points ().","P_WO_OTHEREMAILADDRESS":"Adresse électronique","P_WO_ASSETNOTEMPTY":"La machine ne peut pas être vide.","P_WO_SENDEMAIL":"Envoyer un courrier","P_WO_OTHERADDRESSINVALID":"Les autres adresses électroniques {0} ne sont pas valides.","P_WO_MESSAGESENT":"Message envoyé.","P_WO_FAILEDSENDWORKORDER":"Échec d 'envoi.","P_WO_ADDALERTS":"Nouvelles alertes","P_WO_SELECTPLANFORALERT":"Sélectionnez Plan d’alerte","P_WO_REMOVEALERTS":"Supprimer l’alerte","P_WO_PRINTWORKORDER":"Imprimer l’ordre de travail","P_WO_SAVEWORKORDERFIRST":"S' il vous plaît, enregistrez les feuilles.","P_WO_PLEASESELECTANASSET":"Veuillez sélectionner une machine.","P_WO_PLEASESELECTANALERT":"Veuillez sélectionner une alert.","P_WO_PLEASESELECTAPLAN":"Veuillez sélectionner une plan.","P_WO_HOURS":"Heures","P_WO_HOURS_COLON":"Heures:","P_WO_COUNT":"Alarme","P_WO_LATESTDATETIME":"La dernière date","P_WO_DTCALERTS":"Alerte DTC","P_WO_PMALERTS":"Alerte PM","P_WO_ADDPMALERTS":"Ajouter des alertes PM (alertes non encore déclenchées)","P_WO_INSPECTALERTS":"Vérifiez l'alarme","P_WO_OILALERTS":"Alertes pétrolières","P_WO_ALERT":"Alerte","P_WO_ALERTS":"Alerte","P_WO_SEGMENT":"Paragraphe","P_WO_ADDSEGMENT":"Ajouter un paragraphe","P_WO_EDITSEGMENT":"Ajouter un paragraphe","P_WO_USER":"Utilisateur","P_WO_USER_COLON":"Utilisateur:","P_WO_JOBSITE":"Chantier","P_WO_JOBSITE_COLON":"Chantier:","P_WO_COST":"Coût","P_WO_COST_COLON":"Coût:","P_WO_COMPONENT":"Ensemble","P_WO_COMPONENT_COLON":"Composant:","P_WO_FAILEDDELETESEGMENT":"Ce paragraphe n'a pas été supprimé.","P_WO_DELETESEGMENT":"Supprimer le segment des données","P_WO_DESCRIPTIONREQUIRED":"La précision est nécessaire.","P_WO_HOURSMUSTBEGREATERTHAN0":"Hours doit être supérieur à 0.","P_WO_COSTMUSTBEGREATERTHAN0":"Cost doit être supérieur à 0.","P_WO_WORKORDERCOSTSFORMATERROR":"Erreur de formatage.","P_WO_HOURSFORMATERROR":"Erreur de formatage d 'heure.","P_WO_OTHERCOSTFORMATERROR":"Autres erreurs de présentation des coûts.","P_WO_COSTFORMATERROR":"Autres erreurs de présentation des coûts.","P_WO_PARTSCOSTFORMATERROR":"Erreur de formatage du coût des pièces.","P_WO_TRAVELTIMECOSTFORMATERROR":"Erreur de formatage du coût des pièces.","P_WO_TIMETOCOMPLETEFORMATERROR":"Heure de l 'erreur de formatage.","P_WO_DUEDATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date limite.","P_WO_COMPLETEDDATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date terminée.","P_WO_COMPLETEDDATECANNOTBEEMPTY":"La date d 'achèvement ne peut pas être vide.","P_WO_DESCRIPTIONCANNOTBEEMPTY":"La note ne peut pas être vide.","P_WO_HOURMETERCANNOTBEEMPTY":"Les horaires ne sont pas vides.","P_WO_ODOMETERCANNOTBEEMPTY":"Miles ne peut pas être vide","P_WO_HOURMETERFORMATERROR":"Erreur de formatage.","P_WO_ODOMETERFORMATERROR":"Erreur de formatage de compteur","P_WO_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_WO_FAILEDTOSAVESEGMENT":"Impossible d 'enregistrer le paragraphe","P_WO_DELETEWORKORDER":"Supprimer le ticket","P_WO_DOYOUWANTTODELETETHEWORKORDER":"Supprime - t - elle le formulaire de travail?","P_WO_DOYOUWANTTODELETETHESEGMENT":"Supprimer le segment de données?","P_WO_WORKORDERCANNOTBEDELETEDBECAUSEITISINUSE":"Les feuilles sont en cours d 'utilisation et ne peuvent pas être supprimées.","P_WO_FAILEDTODELETETHISWORKORDER":"Supprimer ce menu.","P_WO_PLEASESELECTAWORKORDER":"Veuillez sélectionner la feuille.","P_WO_FAILEDTOLOADALERTS":"Pas d 'alarme.","P_WO_FAILEDTOSAVEALERTS":"Pas d 'alarme.","P_WO_FAILEDTOSAVEWORKORDER":"Pas d 'alarme.","P_WO_SAVEALERTS":"Enregistrer l 'alarme","P_WO_EDITWORKORDER":"Modifier le billet","P_WO_ADDWORKORDER":"Nouveaux billets","P_WO_DETAILFORWORKORDERARELISTEDBELOW":"Les détails du ticket <{0}> sont les suivants:","P_WO_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_WO_ASSETNAME_COLON":"Nom de la machine:","P_WO_ASSETNAMECUSTOM":"Nom de la machine(custom)","P_WO_ASSETNAMECUSTOM_COLON":"Nom de la machine(custom):","P_WO_ASSETTYPE":"Type de machine","P_WO_CURRENTODOMETER":"Odomètre actuel","P_WO_CURRENTODOMETER_COLON":"Odomètre actuel:","P_WO_CURRENTHOURS":"Heure actuelle","P_WO_CURRENTHOURS_COLON":"Heure actuelle:","P_WO_CURRJOBSITE":"Site d’emploi actuel","P_WO_CURRJOBSITE_COLON":"Site d’emploi actuel:","P_WO_CURRLOCATION":"Emplacement actuel","P_WO_CURRLOCATION_COLON":"Emplacement actuel:","P_WO_FAILEDTOGENERATEALERT":"L’alerte n’a pas pu être générée.","P_WO_FAILEDTOGENERATEALERT1":"Les alertes ne peuvent pas être générées parce que des alertes non consolidées existent déjà.","P_WO_FAILEDTOGENERATEALERT2":"Les alertes ne peuvent pas être générées tant que la période n’est pas plus élevée ","P_WO_FAILEDTOGENERATEALERT3":"Les alertes {0} pas {1} après l’événement","P_WO_FAILEDTOGENERATEALERT4":"L’odomètre est plus élevé ","P_WO_DETAILSFORWORKORDER":"Détails de l’ordre de travail ","P_WO_VIEWOREDITTHISWORKORDERLINK":"sont présentés ci - dessous. Pour voir ou modifier cet ordre de travail, y compris entrer le nombre d'heures d'entretien périodique, vous pouvez vous connecter à Fleet intelligence ™ Par ce","P_WO_LINK":"Lien","P_WO_MESSAGEFROM_COLON":"Message de :","P_WO_SELECTCUSTOMER":"Sélectionner un client","P_WO_SHOWALLCUSTOMER":"Afficher tous les clients","P_WO_CONTACTINFORMATION":"Coordonnées","P_WO_INTERNALCOMMENTS":"Commentaires internes","P_WO_CUSTOMERCOMMUNICATION":"Communication client","P_WO_SUMMARY":"Résumé","P_WO_CUSTOMER":"Client","P_WO_CUSTOMER_COLON":"Client:","P_WO_CONTACTNAME_COLON":"Nom du contact:","P_WO_CONTACTPREFERENCES_COLON":"Préférences de contact:","P_WO_TEXT":"SMS","P_WO_PHONE":"Téléphone","P_WO_EMAILADDRESS_COLON":"Adresse courriel:","P_WO_MOBILE_COLON":"Téléphone portable:","P_WO_NEXTFOLLOWUPDATE":"Prochaine date de suivi","P_WO_NEXTFOLLOWUPDATE_COLON":"Prochaine date de suivi:","P_WO_NEXTFOLLOWUPDATEFORMATERROR":"Erreur de format de date de suivi suivant.","P_WO_PLEASESELECTACUSTOMER":"Veuillez sélectionner un client.","P_WO_DELETESTATUSHASBEENUSEDBYWORKORDER":"L’état actuel a été utilisé par ordre de travail.","P_WO_STATUSNAMEALREADYEXISTS":"Le nom de l’état existe déjà.","P_WO_STATUSSETTING":"Paramètre d’état","P_WO_WORKORDERCONFIGURATION":"Configuration des ordres de travail","P_WO_SMSFOOTNOTES":"Note de bas de page SMS","P_WO_NAME":"Nom","P_WO_NAME_COLON":"Nom:","P_WO_COLOR":"Couleur","P_WO_COLOR_COLON":"Couleur:","P_WO_WORKORDERSTATUS":"État de l’ordre de travail","P_WO_ADDSTATUS":"Ajouter un statut","P_WO_EDITSTATUS":"Modifier l’état","P_WO_DELETESTATUS":"Supprimer l’état","P_WO_NAMENOTBEEMPTY":"Le nom d ' ne peut pas être vide.","P_WO_COLOREMPTY":"Les couleurs ne sont pas vides.","P_WO_FAILEDTOSAVESTATUS":"Échec de l’enregistrement de l’état.","P_WO_DOYOUWANTTODELETETHISSTATUS":"Voulez-vous supprimer ce statut ?","P_WO_FAILEDTODELETETHISSTATUS":"Impossible de supprimer cet état.","P_WO_CREATEDDATE":"Date de création","P_WO_CREATIONDATE":"Date de création","P_WO_CUSTOMERCODE":"Code client","P_WO_ADDCONTACTRECORD":"Ajouter un enregistrement de contact","P_WO_EDITCONTACTRECORD":"Modifier l’enregistrement de contact","P_WO_WORKORDERONLY":"Ordre de travail uniquement","P_WO_CONTACTNAMEANDMOBILEUNIQUECOMBINATION":"Le nom du contact et le mobile doivent être une combinaison unique.","P_WO_CONTACTS":"Contacts","P_WO_PLEASEINPUTTHEPHONENUMBER":"Veuillez saisir le numéro de téléphone.","P_WO_PLEASEINPUTTHEPHONENUMBEROREMAL":"Veuillez saisir le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail.","P_WO_PHONENUMBERISINVALID":"Le numéro de téléphone n’est pas valide.","P_WO_PLEASEINPUTTHEMESSAGE":"Veuillez saisir le message.","P_WO_DISABLEAUTOUPDATES":"Désactiver les mises à jour automatiques","P_WO_ADVISOR":"Conseiller","P_WO_ADVISOR_COLON":"Conseiller:","P_WO_DEPARTMENT":"Département","P_WO_DEPARTMENT_COLON":"Département:","P_WO_LOCATION":"Emplacement","P_WO_LOCATION_COLON":"Emplacement:","P_WO_LASTCOMMUNICATIONTEXT":"Dernier texte de communication","P_WO_LASTCOMMUNICATIONDATE":"Date de la dernière communication","P_WO_LASTCOMMUNICATIONBY":"Dernière communication par","P_WO_DISPLAYCOMPLETEDWORKORDERS":"Afficher les ordres de travail terminés","P_WO_SAVELOCATIONANDDEPARTMENTSEARCH":"Enregistrer emplacement, Département, consultant et type de commande rechercher","P_WO_SAVEDEFAULT":"Enregistrer par défaut","P_WO_AVAILABLETOTECHNICANS":"Disponible pour les techniciens","P_WO_AVAILABLETOTECHNICANS_COLON":"Disponible pour les techniciens:","P_WO_AUTOUPDATECUSTOMER":"Mise à jour automatique du client","P_WO_AUTOUPDATECUSTOMER_COLON":"Mise à jour automatique du client:","P_WO_MESSAGE":"Message","P_WO_MESSAGE_COLON":"Message:","P_WO_STATUSCODE":"Code d’état","P_WO_STATUSCODE_COLON":"Code d’état:","P_WO_FOLLOWUPMESSAGE":"Message de suivi","P_WO_FOLLOWUPMESSAGE_COLON":"Message de suivi:","P_WO_WAITINGPERIOD":"Période d’attente","P_WO_ISREPEATING":"Répétitif?","P_WO_ONETIME":"Une fois","P_WO_REPEATING":"Répétitif","P_WO_INTERNALCOMMUNICATIONADDED":"Communication interne ajoutée","P_WO_SENDINTERNALCOMMENTS":"Envoyer des commentaires internes","P_WO_INSPECTIONATTACHMENTS":"Pièces jointes d’inspection","P_WO_WORKORDERATTACHMENTS":"Pièces jointes aux ordres de travail","P_WO_INSPECTIONS":"Inspections","P_WO_NOINSPECTION":"Pas d’inspection","P_WO_SAVEWORKORDER":"Enregistrer l’ordre de travail","P_WO_AARIABLES_COLON":"Aariables:","P_WO_AVAILABLETOCUSTOMER":"Disponible pour le client","P_WO_VISIBLETOCUSTOMER":"Visible par le client","P_WO_PHONENUMBER":"Numéro de téléphone","P_WO_EDITNOTES":"Modifier les notes","P_WO_EDITDESCRIPTION":"Modifier la description","P_WO_STATUSCHANGE":"Changement de statut","P_WO_SEND":"Envoyer","P_WO_SENDANDSAVE":"Envoyer et enregistrer","P_WO_SENDUPDATETOCUSTOMER":"Envoyer la mise à jour au client","P_WO_THEMOBILENUMBERISINVALID":"Le numéro de téléphone mobile {0} n’est pas valide.","P_WO_ASSETATTACHMENTS":"Plant Annexe","P_WO_INSPECTIONREQUIRED_COLON":"Inspection requise :","P_WO_INSPECTIONCOMPLETED_COLON":"Inspection terminée :","P_WO_INSPECTIONREQUIREDTIP":"L’ordre de travail ne peut pas être mis à jour tant qu’une inspection n’est pas terminée.","P_WO_COMPLETEDDATETIPS":"La date d’achèvement a été saisie. Choisissez un état Terminé.","P_WO_ALTERNATESTATUS":"Autre statut","P_WO_ALTERNATESTATUS_COLON":"Autre statut :","P_WO_SITEDEFAULTLAYOUT":"Mise en page par défaut de l'entreprise","P_WO_DEFAULTONOPEN":"Valeur par défaut sur Ouvrir","P_WO_DEFAULTONOPEN_COLON":"Valeur par défaut sur Ouvrir:","P_WO_PARTSEXPECTEDDATEFORMATERROR":"Erreur de format Dates attendues des pièces.","P_WO_LASTLABORDATEFORMATERROR":"Erreur de format de la date du dernier travail.","P_WO_INCLUDESTATUSLINK":"Inclure le lien d’état","P_WO_SENTTO_COLON":"Envoyé à :","P_WO_SENT":"Envoyèrent","P_WO_ESTIMATES":"Estimations","P_WO_ADDESTIMATE":"Ajouter une estimation","P_WO_EDITESTIMATE":"Modifier l’estimation","P_WO_REVOKE":"Révoquer","P_WO_REVOKEESTIMATE":"Révoquer le devis","P_WO_PUBLISH":"Publier","P_WO_PUBLISHESTIMATE":"Publier l’estimation","P_WO_DRAFT":"Brouillon","P_WO_AWAITINGCUSTOMERAPPROVAL":"En attente de l’approbation du client","P_WO_CANCELLEDBYDEALER":"Annulé par le concessionnaire","P_WO_CUSTOMERREJECTED":"Client rejeté","P_WO_CUSTOMERAPPROVED":"Approuvé par le client","P_WO_NONE":"non","P_WO_ESTIMATENUMBER":"N° d’estimation","P_WO_ESTIMATENUMBER_COLON":"N° d’estimation :","P_WO_ESTIMATESTATUS":"État de l’estimation ","P_WO_ESTIMATESTATUS_COLON":"État de l’estimation :","P_WO_ESTIMATETOTALCOST_COLON":"Coût total estimatif ($) :","P_WO_ESTIMATETOTALCOST":"Coût total estimatif ($)","P_WO_CUSTOMERISSUES":"Problèmes des clients","P_WO_CUSTOMERISSUES_COLON":"Problèmes des clients :","P_WO_TECHNICIANNOTES_COLON":"Notes du technicien :","P_WO_TECHNICIANNOTES":"Notes du technicien","P_WO_CUSTOMERRESPONSENAME_COLON":"Nom de la réponse du client :","P_WO_CUSTOMERRESPONSETIME_COLON":"Temps de réponse du client :","P_WO_REJECTEDBY_COLON":"Rejeté par:","P_WO_REJECTEDBY":"Rejeté par","P_WO_APPROVEDBY_COLON":"Approuvé par:","P_WO_APPROVEDBY":"Approuvé par","P_WO_REJECTEDTIME_COLON":"Heure rejetée :","P_WO_REJECTEDTIME":"Heure rejetée","P_WO_REASONFORREJECTION_COLON":"Raison du rejet :","P_WO_REASONFORREJECTION":"Motif du rejet:","P_WO_APPROVEDTIME_COLON":"Heure approuvée :","P_WO_APPROVEDTIME":"Heure approuvée","P_WO_CUSTOMERNOTES_COLON":"Notes aux clients :","P_WO_CUSTOMERNOTES":"Notes aux clients","P_WO_DELETEESTIMATE":"Supprimer l’estimation","P_WO_DOYOUWANTTODELETETHEESTIMATE":"Voulez-vous supprimer l’estimation?","P_WO_FAILEDTODELETETHISESTIMATE":"Impossible de supprimer cette estimation.","P_WO_DOYOUWANTTOREVOKETHEESTIMATE":"Voulez-vous revoke l’estimation?","P_WO_FAILEDTOREVOKETHISESTIMATE":"Impossible de révoquer cette estimation.","P_WO_FAILEDTORSAVEESTIMATE":"Impossible d’enregistrer l’estimation.","P_WO_FAILEDTOPUBLISHTHISESTIMATE":"Impossible de publier cette estimation.","P_WO_WORKORDERMESSAGETITLE":"Message de {0} sur l'emploi {1}","P_WO_WORKORDERMESSAGE_SINCERELY1":"N’hésitez pas à répondre au message en rejouant à cet e-mail.","P_WO_WORKORDERMESSAGE_SINCERELY":"Sincèrement,","P_WO_WORKORDERMESSAGE_CLICK":"Pour informations sur l’état, cliquez sur","P_WO_WORKORDERMESSAGE_HERE":"ici.","P_WO_SIGNATURE_COLON":"Signature:","P_WO_CAPTION_COLON":"Légende:","P_WO_THECURRENTREGIONHASBEENUSEDBYJOBSITE":"La région actuelle a été utilisée par le chantier.","P_WO_SENDWORKORDERSURVEYS":"Envoyer des enquêtes sur les ordres de travail","P_WO_TEMPLATES_COLON":"Modèles:","P_WO_CONTACTS_COLON":"Contacts:","P_WO_ADDATTACHMENT":"Ajouter une pièce jointe","P_WO_PUBLISHEDESTIMATES":"Estimations publiées","P_WO_APPROVEDESTIMATES":"Estimations approuvées","P_WO_REJECTEDESTIMATES":"Estimations rejetées","P_WO_PENDINGESTIMATES":"Estimations en attente","P_WO_WORKORDERASSIGNMENT":"Affectation des ordres de travail","P_WO_YOUAREREASSIGNINGTHISWORKORDER":"Vous réaffectez cet ordre de travail.","P_WO_AREYOUSURETHATYOUWANTTOPROCEED":"Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","P_WO_YOUAREREASSIGNINGTHISWORKORDERTOACLOSEDWORKORDER":"Vous réaffectez cet ordre de travail à un ordre de travail FERMÉ.","P_WO_COMMUNICATIONACKNOWLEDGED":"Communication reconnue","P_WO_INVOICES":"Factures","P_WO_INVOICENUMBER_PDF":"Facturer #","P_WO_INVOICENUMBER":"Facturer #:","P_WO_INVOICESTATUS_COLON":"État de la facture","P_WO_INVOICESTATUS":"État de la facture:","P_WO_PAYMENTTIME":"Délai de paiement:","P_WO_PAYMENTTIME_COLON":"Délai de paiement","P_WO_CARDNUMBER":"Numéro de carte:","P_WO_CARDNUMBER_COLON":"Numéro de carte","P_WO_CUSTOMERNAME":"Nom du client:","P_WO_CUSTOMERNAME_COLON":"Nom du client","P_WO_EXPIRATION":"Expiration:","P_WO_EXPIRATION_COLON":"Expiration","P_WO_CUSTOMEREMAIL":"Email client:","P_WO_CUSTOMEREMAIL_COLON":"Email client","P_WO_CARDTYPE":"Type de carte:","P_WO_CARDTYPE_COLON":"Type de carte","P_WO_COUNTRY":"De campagne","P_WO_COUNTRY_COLON":"De campagne:","P_WO_ISSUER":"Émetteur:","P_WO_ISSUER_COLON":"Émetteur","P_WO_INVOICETOTALCOST":"Coût total de la facture ($):","P_WO_INVOICETOTALCOST_COLON":"Coût total de la facture ($)","P_WO_TAXES":"Taxes ($)","P_WO_TAXES_COLON":"Taxes ($):","P_WO_CONFIRM_REVOKE_INVOICE":"Voulez-vous révoquer la facture?","P_WO_REVOKE_INVOICE":"Révoquer la facture","P_WO_FAILED_REVOKE_INVOICE":"Échec de la révocation de cette facture.","P_WO_CONFIRM_DELETE_INVOICE":"Voulez-vous supprimer la facture?","P_WO_DELETE_INVOICE":"Supprimer la facture","P_WO_FAILED_DELETE_INVOICE":"Échec de la suppression de cette facture.","P_WO_ADDINVOICE":"Ajouter une facture","P_WO_EDITINVOICE":"Modifier la facture","P_WO_FAILED_SAVE_INVOICE":"Échec de l'enregistrement de la facture.","P_WO_AWATING_PAYMENT":"En attente de paiement","P_WO_CUSTOMER_PAID":"Client payé","P_WO_PAYMENT_FAILURE":"Échec de paiement","P_WO_REVOKED":"Révoqué","P_WO_CUSTOMERVISIBLE":"Visible par le client","P_WO_FAILED_PUBLISH_INVOICE":"Échec de la publication de cette facture.","P_WO_PUBLISH_INVOICE":"Publier la facture","P_WO_OTHERCOST_INVALID":"Autre coût n'est pas un nombre valide.","P_WO_PARTSCOST_INVALID":"Le coût des pièces n'est pas un nombre valide.","P_WO_TRAVELTIMECOST_INVALID":"Le coût du temps de déplacement n'est pas un nombre valide.","P_WO_LABORCOST_INVALID":"Le coût de la main-d'œuvre n'est pas un nombre valide.","P_WO_TIMETOCOMPLETE_INVALID":"Le temps nécessaire pour terminer n'est pas un nombre valide.","P_WO_TOTALCOST_INVALID":"Le coût total n'est pas un nombre valide.","P_WO_TAXES_INVALID":"Taxes n'est pas un nombre valide.","P_WO_TOTALCOST_MUST_POSITIVE":"Le coût total doit être un nombre positif.","P_WO_SMSAUTOSENDSCHEDULE":"Calendrier d'envoi automatique de SMS","P_WO_SAVESMSAUTOSENDSCHEDULEFAILED":"Impossible d'enregistrer le plan d'envoi automatique du SMS.","P_WO_SETSCHEDULEFORAUTOMATICSMS":"Définir un calendrier pour la communication automatique par SMS","P_WO_AUTOSENDCOMMUNICATIONENABLED":"Communication automatique activée","P_WO_HIS_UPDATEDTOAFROMB":"Mise à jour vers {0} de {1}","P_WO_HIS_UPDATEDTOA":"Mise à jour vers {0}","P_WO_HIS_WORKORDERCREATED":"Ordre de travail créé","P_WO_HIS_WORKORDERCLOSED":"Ordre de travail fermé","P_WO_HIS_WORKORDERREOPENED":"Re_Opened des ordres de travail","P_WO_HIS_PUBLISHEDTOCUSTOMER":"Publié au client","P_WO_HIS_DRAFTCREATED":"Brouillon créé","P_WO_HIS_WORKORDERDELETED":"Ordre de travail supprimé","P_WO_HIS_DELETED":"Supprimé","P_WO_HIS_REVOKED":"Révoqué","P_WO_HIS_CUSTOMERREJECTED":"Client rejeté","P_WO_HIS_CUSTOMERAPPROVED":"Approuvé par le client","P_WO_HIS_REQUIREDBOXCHECKED":"Case obligatoire cochée","P_WO_HIS_REQUIREDBOXUNCHECKED":"Case obligatoire décochée","P_WO_HIS_NOWVISIBLETOCUSTOMER":"maintenant visible pour le client","P_WO_HIS_NOWNOTVISIBLETOCUSTOMER":"maintenant NON visible pour le client","P_WO_HIS_COMPLETED":"Finir","P_WO_HIS_CUSTOMERCREATEDAPAYMENTLINK":"Le client a créé un lien de paiement","P_WO_HIS_CUSTOMERPAID":"Paiement du client","P_WO_HIS_PAYMENTFAILURE":"Échec de paiement","P_WO_HIS_SEGMENTCREATED":"Segment créé","P_WO_HIS_SEGMENTMODIFIED":"Segment créé","P_WO_HIS_SEGMENTDELETED":"Segment supprimé","P_WO_HIS_COMPLETEDBOXCHECKED":"Case Terminée cochée","P_WO_HIS_COMPLETEDBOXUNCHECKED":"Case terminée décochée","P_WO_HIS_ADDED":"Supplémentaire","P_WO_HIS_REMOVED":"Enlevé","P_WO_HIS_DESCRIPTIONUPDATED":"Description Mise à jour","P_WO_HIS_SEGMENTDESCRIPTIONUPDATED":"Description du segment mise à jour","P_WO_HIS_BILLABLEBOXCHECKED":"Case facturable cochée","P_WO_HIS_BILLABLEBOXCUNHECKED":"Case facturable décochée","P_WO_HIS_WASUPLOADED":"a été téléchargé","P_WO_HIS_WASDELETED":"a été supprimé","P_WO_WORKORDERREPORT":"Rapport","P_WO_WORKORDERREPORT_CONFIM":"Seuls les projets axés sur le client devraient - ils être inclus?","P_WO_CALCULATINGTOTALS":"Total calculé","P_WO_INFORMATIONREGARDING":"Informations sur les ordres de travail {0}","P_WO_CUSTOMERMESSAGESENTBY":"Message client envoyé par {0}","P_WO_INTERNALMESSAGESENTBY":"Message interne envoyé par {0}","P_WO_INTERNALMESSAGEPOSTBY":"Messages internes publiés par {0}","P_WO_CUSTOMERMESSAGERECEIVEDFROM":"Message client reçu de {0}","P_WO_COMPANYNAME_COLON":"Nom de l’entreprise:","P_WO_COLON":"WO:","P_WO_DONOTREPLYTOTHISEMAILTOREPLY":"NE RÉPONDEZ PAS à cet e-mail. Pour répondre:","P_WO_DONOTREPLYTOTHISTEXTOREPLY":"Ne répondez pas à ce texte. Pour répondre:","P_WO_AUTOMATEDMESSAGE":"Message automatique","P_WO_ESTIMATEDECLINEDBY":"Évaluation rejetée par {0}","P_WO_ESTIMATEACCEPTEDBY":"Évaluation acceptée par {0}","P_WO_NOTE_COLON":"Remarques:","P_PREVENTATIVEMAINTENANCEPLAN":"Plan de maintenance préventive","P_PM_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_PM_QUERY":"Requête","P_PM_ABSOLUTEHOURSMAINTENANCE":"Maintenance horaire absolue","P_PM_MANAGEABSOLUTEHOURSMAINTENANCEASSETS":"Gestion de machines de maintenance d 'heures de travail absolues","P_PM_RELATIVEETIMEMAINTENANCE":"Maintien du temps relatif","P_PM_TIMEBASEDMAINTENANCE":"Maintenance basée sur le temps","P_PM_HOURS":"Heures","P_PM_MILE":"Km","P_PM_KILOMETER":"Kilomètre","P_PM_ADD":"Ajouter","P_PM_EDIT":"Editer","P_PM_DELETE":"supprimer","P_PM_REMOVE":"supprimer","P_PM_SAVE":"Enregistrer","P_PM_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_PM_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_PM_REFRESH":"Rafraîchir","P_PM_OK":"Oui.","P_PM_CANCEL":"Annuler","P_PM_SETASSETS":"Machine de réglage","P_PM_MANAGESCHEDULE":"Gérer le plan","P_PM_MANAGEASSETS":"Gérer les actifs","P_PM_ADDABSOLUTEHOURSINTERVAL":"Ajouter un intervalle d 'heures absolu","P_PM_SERVICENAME":"Nom du Service","P_PM_SERVICENAME_COLON":"Nom du Service:","P_PM_INTERVAL":"Intervalle","P_PM_INTERVAL_COLON":"Intervalle:","P_PM_NOTIFICATIONPERIOD":"Délai de notification","P_PM_NOTIFICATIONPERIOD_COLON":"Délai de notification:","P_PM_RECURRING":"Réapparition","P_PM_RECURRING_COLON":"Réapparition:","P_PM_SERVICEDESCRIPTION":"Description des services","P_PM_SERVICEDESCRIPTION_COLON":"Description des services:","P_PM_EXPECTEDCOST":"Coût prévu","P_PM_EXPECTEDCOST_COLON":"Coût prévu:","P_PM_PRIORITY":"Precedence","P_PM_PRIORITY_COLON":"Precedence:","P_PM_UPDATEINTERVAL":"Intervalle de mise à jour","P_PM_SN":"numéro de série","P_PM_NAME":"Nom","P_PM_NAME_COLON":"Nom:","P_PM_ODOMETERUOM_COLON":"Unité de kilométrage:","P_PM_DESCRIPTION_COLON":"La description:","P_PM_MAKE":"modèle","P_PM_MODEL":"modèle","P_PM_CURRENTHOURS":"Heure actuelle","P_PM_STARTINGHOURS":"Heure de début","P_PM_CURRENTODOMETER":"Current Mile","P_PM_STARTODOMETER":"Start Mile","P_PM_PLANSTARTDATE":"Date de début du plan","P_PM_STARTINTERVAL":"Intervalle de démarrage","P_PM_ASSETASSIGNMENT":"Distribution de machines","P_PM_INTERVALS_COLON":"Intervalle:","P_PM_ADDINTERVAL":"Intervalle supplémentaire","P_PM_ASSETSTYPE_COLON":"Type de machines:","P_PM_FILTER":"Filtration","P_PM_SERVICENAMENOTBEEMPTY":"Le nom du service ne peut pas être vide.","P_PM_INTERVALMUSTBEANUMBER":"L'intervalle doit être numérique.","P_PM_EXPECTEDCOSTFORMATERROR":"Erreur de format coût attendu.","P_PM_NOTIFICATIONPERIODMUSTBEANUMBER":"La période de notification doit être numérique.","P_PM_PRIORITYUSTBEANUMBER":"La priorité doit être donnée aux chiffres.","P_PM_NOTIFICATIONPERIODMUSTLESSOREQUALINTERVAL":"La période de notification doit être inférieure ou égale à l'intervalle.","P_PM_PRIORITYNOTLESS0":"La priorité ne doit pas être inférieure à 0.","P_PM_DELETETHISINTERVAL":"Voulez - vous supprimer cet intervalle?","P_PM_DELETETHISSCHEDULE":"Voulez - vous supprimer ce plan?","P_PM_NORESULTS":"Sans résultat.","P_PM_SAVEASSETLISTSUCCESSFUL":"Enregistrer la liste des machines.","P_PM_FAILEDTOSAVEASSETLIST":"Enregistrer la liste des machines.","P_PM_DOYOUWANTTOREMOVEHESELECTEDASSETSFROMTHISSCHEDULE":"Est - ce que la machine sélectionnée sera supprimée du plan?","P_PM_DELETEUNASSIGNEDPMALERTSFORTHEFOLLOWINGASSETSTIPS":"Sélectionnez le mot \"détermination\" suivant pour supprimer l 'alarme PM non attribuée existante des machines suivantes: ","P_PM_DELTEALERTSYESORNOTIPS":"Si vous ne souhaitez pas supprimer ces alertes, sélectionnez \"annuler\" et, avant de supprimer / supprimer, attribuez l 'alarme appropriée à l' enregistrement ou à la fiche de maintenance dans l 'état de fonctionnement de la machine.","P_PM_REMOVEASSETS":"Machine d 'élimination","P_PM_ASSETSREMOVEDSUCCESSFULLY":"Delete machine.","P_PM_FAILEDTOREMOVEASSETS":"Delete machine Failure.","P_PM_MANAGETIMEBASEDMAINTENANCESCHEDULE":"Gérer un plan d 'entretien basé sur le temps","P_PM_EDITTIMEBASEDMAINTENANCESCHEDULE":"Time - based Maintenance Planning Edition","P_PM_MANAGEHOURSMAINTENANCESCHEDULE":"Management time Maintenance Plan","P_PM_EDITHOURSMAINTENANCESCHEDULE":"Édition du Plan d 'entretien de l' heure","P_PM_MANAGEABSOLUTEDISTANCEMAINTENANCESCHEDULE":"Management Absolute Distance Maintenance Plan","P_PM_EDITABSOLUTEDISTANCEMAINTENANCESCHEDULE":"Absolute Distance Maintenance Plan","P_PM_MANAGERELATIVEDISTANCEMAINTENANCESCHEDULE":"Management relative Distance Maintenance Plan","P_PM_EDITRELATIVEDISTANCEMAINTENANCESCHEDULE":"Relative Distance Maintenance Plan","P_PM_MANAGEABSOLUTEHOURSMAINTENANCESCHEDULE":"Management Absolute time Maintenance Plan","P_PM_EDITABSOLUTEHOURSMAINTENANCESCHEDULE":"Absolute time Maintenance Plan","P_PM_MANAGETIMEBASEDMAINTENANCEASSETS":"Gestion d 'actifs d' entretien basés sur le temps","P_PM_RELATIVEEHOURSMAINTENANCE":"Maintenance relative","P_PM_HOURSMAINTENANCE":"Maintenance horaire","P_PM_MANAGEHOURSMAINTENANCEASSETS":"Gestion d 'actifs d' entretien","P_PM_ABSOLUTEDISTANCEMAINTENANCE":"Maintenance de distance absolue","P_PM_MANAGEABSOLUTEDISTANCEMAINTENANCEASSETS":"Gestion d 'une machine de maintenance à distance absolue","P_PM_RELATIVEDISTANCEMAINTENANCE":"Maintenance de distance relative","P_PM_MANAGERELATIVEDISTANCEMAINTENANCEASSETS":"Gestion d 'une machine de maintenance à distance absolue","P_PM_SCHEDULEDETAIL":"Détails du plan","P_PM_FAILEDTOLOADDATA":"Données manquantes: ","P_PM_FAILEDTOSAVESCHEDULE":"Impossible d'enregistrer le plan: ","P_PM_SCHEDULENAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom du plan ne peut pas être vide.","P_PM_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_PM_SCHEDULEASSETS":"Planning machine","P_PM_ADDTIMEBASEDNTERVAL":"Ajouter un intervalle basé sur le temps","P_PM_ADDHOURSTERVAL":"Ajouter un intervalle d 'heures","P_PM_ADDABSOLUTEDISTANCEINTERVAL":"Ajouter une distance absolue","P_PM_ADDDISTANCEINTERVAL":"Ajouter une distance","P_PM_MAINTENANCESCHEDULES":"Calendriers d’entretien","P_PM_MANAGEMAINTENANCESCHEDULE":"Gérer le calendrier de maintenance","P_PM_ASSET_COLON":"Machine:","P_PM_PLAN_COLON":"Plan:","P_PM_PLANTYPE_COLON":"Plan Type:","P_PM_COPYSCHEDULE":"Copier le calendrier","P_MAINTENANCERECORDS":"Gestion des dossiers","P_MAINTENANCERECORDSMANAGEMENT":"Gestion des dossiers","P_MAINTENANCERECORDLEGACY":"Tenue des dossiers","P_MRM_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_MRM_QUERY":"Requête","P_MRM_ADD":"Ajouter","P_MRM_EDIT":"Editer","P_MRM_DELETE":"supprimer","P_MRM_REFRESH":"Rafraîchir","P_MRM_SEARCH":"Rechercher","P_MRM_OK":"Oui.","P_MRM_CANCEL":"Annuler","P_MRM_SAVE":"Enregistrer","P_MRM_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_MRM_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_MRM_EXIT":"Retrait","P_MRM_ASSETID":"Machine ID","P_MRM_ASSETID1":"Machine ID","P_MRM_ASSETID1_COLON":"Machine ID:","P_MRM_SN":"numéro de série","P_MRM_SN_COLON":"numéro de série:","P_MRM_NAME":"Nom","P_MRM_MAINTENANCEDATE":"Date de réparation","P_MRM_MAINTENANCEDATE_COLON":"Date de réparation:","P_MRM_MAINTENANCETYPE":"Le type de réparation","P_MRM_MAINTENANCETYPE_COLON":"Le type de réparation:","P_MRM_HOURS":"Heures","P_MRM_DISTANCE":"Distance","P_MRM_UNDERCARRIAGE":"Train d 'atterrissage","P_MRM_TIMEOFFROAD":"Time / non - routier","P_MRM_TIMEOVERROAD":"Temps / passage","P_MRM_MAINTENANCEHOURS":"Heures de service","P_MRM_MAINTENANCEHOURS_COLON":"Heures de service:","P_MRM_MAINTENANCEDISTANCE":"Distance de service","P_MRM_MAINTENANCEDISTANCE_COLON":"Distance de service:","P_MRM_DISTANCEUOM":"Unités de distance","P_MRM_MILE":"Km","P_MRM_KILOMETER":"Kilomètre","P_MRM_COST":"Coût","P_MRM_COST_COLON":"Coût:","P_MRM_INVOICENUMBER":"Numéro de facture","P_MRM_INVOICENUMBER_COLON":"Numéro de facture:","P_MRM_COMPLETEDBY":"Terminer","P_MRM_COMPLETEDBY_COLON":"Terminer:","P_MRM_DESCRIPTION":"La description","P_MRM_DESCRIPTION_COLON":"La description:","P_MRM_ATTACHMENTS_COLON":"Attachement:","P_MRM_ADDFILE":"Ajouter un fichier","P_MRM_MAKE":"Fabricant","P_MRM_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_MRM_MODEL":"modèle","P_MRM_MODEL_COLON":"Modèle:","P_MRM_ASSETTYPE":"Types de","P_MRM_ASSETTYPE_COLON":"Types de:","P_MRM_TYPE_COLON":"Type:","P_MRM_ALERTID":"ID d'alerte","P_MRM_ALERTTITLE":"Titre de l'alerte","P_MRM_ALERTTYPE":"Type d 'alerte","P_MRM_ALERTTIME":"Time d 'alerte","P_MRM_ATTACHMENT":"annexe","P_MRM_SYSTEMINFORMATION":"Système d 'information","P_MRM_DELETETHERECORD":"Voulez - vous supprimer l 'enregistrement?","P_MRM_ERROR":"Erreur","P_MRM_MAINTENANCEINFORMATION":"Maintenance Information","P_MRM_PMALERT_COLON":"Alerte PM:","P_MRM_ITEMSMUSTREQUIRED":"Les rubriques * sont obligatoires.","P_MRM_DATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date.","P_MRM_MAINTENANCEDATENOTBEINTHEFUTURE":"La date de maintenance ne peut pas être une date ultérieure.","P_MRM_MAINTENANCEHOURSVALUEMUSTBEGREATERTHAN0":"Le nombre d'heures de maintenance doit être supérieur à zéro.","P_MRM_MAINTENANCEDISTANCEVALUEMUSTBEGREATERTHAN0":"La distance de maintenance doit être supérieure à 0.","P_MRM_COSTVALUEMUSTBEGREATERTHAN0":"Le coût doit être supérieur à zéro.","P_MRM_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_MRM_FAILEDTOSAVETHEUSERISNOTLOGGED":"Impossible d 'enregistrer, l' utilisateur n 'a pas d' accès.","P_MRM_SAVEMAINTENANCERECORD":"Conservation des enregistrements de maintenance","P_MRM_FAILEDTOSAVEMAINTENANCERECORD":"Il a pris soin de sauver le record de maintenance.","P_MRM_ATTACHMENTS":"pièces jointes","P_MRM_ATTACHMENTSTIPS":"La taille de l'annexe est de 0kb et son téléchargement a échoué.","P_MRM_ATTACHMENTSTIPS1":"L'annexe est trop grande.La taille maximale du fichier est de 50 MB.","P_MRM_DELETEATTACHMENT":"Supprimer l 'Annexe","P_MRM_DELETEATTACHMENTTIPS":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe?","P_MRM_FAILEDDELETEATTACHMENT":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe.","P_MRM_ADDMAINTENANCERECORD":"Enregistrement de maintenance","P_MRM_SEARCHASSET":"Machine de recherche","P_MRM_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_MRM_ASSETNAME_COLON":"Nom de la machine:","P_MRM_ENGINEHOURS_COLON":"Heures moteur:","P_MRM_ASSETINFORMATION":"Machine Information","P_MRM_DATE":"Date","P_MRM_SAVEWORKORDERFIRST":"Veuillez sélectionner une machine.","P_MRM_DELETEDSUCCESSFULLY":"Supprimé avec succès.","P_MRM_FAILEDTODELETERECORD":"Impossible de supprimer l’enregistrement.","P_FUELRECORDS":"Record de carburant","P_FR_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_FR_QUERY":"Requête","P_FR_ERROR":"Erreur","P_FR_ADD":"Ajouter","P_FR_EDIT":"Editer","P_FR_DELETE":"supprimer","P_FR_REFRESH":"Rafraîchir","P_FR_SEARCH":"Rechercher","P_FR_OK":"Oui.","P_FR_CANCEL":"Annuler","P_FR_SAVE":"Enregistrer","P_FR_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_FR_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_FR_SAVE3":"Enregistrer et ajouter un nouveau","P_FR_CLOSE":"Arrêter","P_FR_ADDNEW":"Ajouter un nouveau","P_FR_ASSETTYPE":"Types de","P_FR_ASSETTYPE_COLON":"Types de:","P_FR_BEGINDATE":"Date de début","P_FR_BEGINDATE_COLON":"Date de début:","P_FR_ENDDATE":"Date de fin","P_FR_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_FR_SUMMARY":"Résumé","P_FR_NOTES":"Remarques","P_FR_NOTES_COLON":"Remarques:","P_FR_ASSETINFORMATION":"Machine Information","P_FR_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_FR_MAKE":"Fabricant","P_FR_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_FR_MODEL":"modèle","P_FR_MODEL_COLON":"Modèle:","P_FR_SNVIN":"numéro de série","P_FR_VIN":"numéro de série","P_FR_VIN_COLON":"numéro de série:","P_FR_FUELRECORDINFORMATION":"Fuel record information","P_FR_DATASOURCE":"Source de données","P_FR_DATASOURCE_COLON":"Source de données:","P_FR_TRANSACTIONDATE":"Date de la transaction","P_FR_TRANSACTIONDATE_COLON":"Date de la transaction:","P_FR_TRANSACTIONTIME":"Time de la transaction","P_FR_TRANSACTIONTIME_COLON":"Time de la transaction:","P_FR_TICKETRECEIPTNUMBER_COLON":"Numéro du ticket / récépissé:","P_FR_TICKETNUMBER":"Numéro de ticket","P_FR_DRIVERNAME":"Nom du chauffeur","P_FR_DRIVERNAME_COLON":"Nom du chauffeur:","P_FR_DISTRIBUTEDBY":"Unité de distribution","P_FR_DISTRIBUTEDBY_COLON":"Unité de distribution:","P_FR_FUELINGSTATION":"Station - service","P_FR_FUELINGSTATION_COLON":"Station - service:","P_FR_FUELINGASSET":"Pour la machine.","P_FR_RETAILERNAME":"Nom du détaillant","P_FR_RETAILERNAME_COLON":"Nom du détaillant:","P_FR_ASSET":"Machine","P_FR_ASSET_COLON":"Machine:","P_FR_SELCT":"Choix","P_FR_RETAILERADDRESS":"Adresse du détaillant","P_FR_RETAILERADDRESS_COLON":"Adresse du détaillant:","P_FR_ADDRESS":"Adresse","P_FR_CITY":"Ville","P_FR_CITY_COLON":"Ville:","P_FR_STATE":"Canton","P_FR_STATE_COLON":"Canton:","P_FR_ZIP":"Code Postal","P_FR_ZIP_COLON":"Code Postal:","P_FR_ODOMETER":"kilométrage","P_FR_ODOMETER_COLON":"kilométrage:","P_FR_ODOMETERUOM":"Unité de kilométrage","P_FR_ODOMETERUOM_COLON":"Unité de kilométrage:","P_FR_MILE":"Km","P_FR_KILOMETER":"Kilomètre","P_FR_FUELTYPE":"Type de combustible","P_FR_FUELTYPE_COLON":"Type de combustible:","P_FR_BRANDNAME":"Nom de la marque","P_FR_BRANDNAME_COLON":"Nom de la marque:","P_FR_UNITOFMEASURE":"Unité de mesure","P_FR_UNITOFMEASURE_COLON":"Unité de mesure:","P_FR_GALLON":"Gallons","P_FR_LITRE":"Hausse","P_FR_QUANTITY":"Quantité","P_FR_QUANTITY_COLON":"Quantité:","P_FR_UOM":"Unité","P_FR_UOMCOST":"Coût unitaire","P_FR_UOMCOST_COLON":"Coût unitaire:","P_FR_TOTALCOST":"Coût total","P_FR_TOTALCOST_COLON":"Coût total:","P_FR_ADDEDNAME":"Ajouter un nom","P_FR_ADDEDON":"Temps supplémentaire","P_FR_LASTUPDATEDNAME":"Dernier amendement","P_FR_LASTUPDATEDON":"Dernier amendement","P_FR_ADDFUELRECORD":"Fuel record","P_FR_EDITFUELRECORD":"Enregistrement de carburant","P_FR_PLEASESELECTAFUELRECORD":"Veuillez sélectionner l 'enregistrement de carburant.","P_FR_ASSETNOTEMPTY":"La machine ne peut pas être vide.","P_FR_TRANSACTIONDATEISEQUIRED":"La date de la transaction est indiquée comme élément à remplir.","P_FR_RETAILERNAMEISEQUIRED":"Le nom du détaillant est nécessaire.","P_FR_ASSETISEQUIRED":"Machine comme élément de remplissage.","P_FR_RETAILERCITYISEQUIRED":"Machine comme élément de remplissage.","P_FR_RETAILERSTATEISEQUIRED":"Machine comme élément de remplissage.","P_FR_FUELTYPEISEQUIRED":"Type de carburant.","P_FR_UNITOFMEASUREISEQUIRED":"Unité de mesure.","P_FR_QUANTITYISEQUIRED":"Quantité à remplir.","P_FR_UNITCOSTISEQUIRED":"Unité de dépense.","P_FR_ODOMETERFORMATERROR":"Erreur de formatage.","P_FR_QUANTITYFORMATERROR":"Erreur de formatage de quantité.","P_FR_UNITCOSTFORMATERROR":"Erreur de présentation.","P_FR_SAVEFUELRECORD":"Save Fuel Record","P_FR_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_FR_FAILEDTOSAVEFUELRECORD":"L'enregistrement du carburant a échoué.","P_FR_DELETEFUELRECORD":"Supprimer l’enregistrement du carburant","P_FR_DOYOUDELETETHEFULERECORD":"Est - ce qu 'on supprime les fichiers de carburant?","P_FR_FAILEDTODELETETHISFUELRECORD":"Supprime cet enregistrement de carburant.","P_FR_ATTACHMENTS_COLON":"Attachement:","P_FR_ADDFILE":"Ajouter un fichier","P_FR_ATTACHMENTS":"pièces jointes","P_FR_ATTACHMENTSTIPS":"La taille de l'annexe est de 0kb et son téléchargement a échoué.","P_FR_ATTACHMENTSTIPS1":"L'annexe est trop grande.La taille maximale du fichier est de 50 MB.","P_FR_DELETEATTACHMENT":"Supprimer l 'Annexe","P_FR_DELETEATTACHMENTTIPS":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe?","P_FR_FAILEDDELETEATTACHMENT":"Faut - il vraiment supprimer l'annexe?","P_FR_PLEASEINPUTTHECOMMENT":"Veuillez saisir le commentaire.","P_FR_SUBMIT":"Soumettre","P_FR_VIEWCHANGEHIS":"Afficher l 'historique des modifications","P_FR_FUELRECORDCHANGEHISTORY":"Fuel record","P_CREDENTIALS":"Pouvoirs","P_CRE_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_CRE_ADD":"Ajouter","P_CRE_EDIT":"Editer","P_CRE_DELETE":"supprimer","P_CRE_REFRESH":"Rafraîchir","P_CRE_SEARCH":"Rechercher","P_CRE_OK":"Oui.","P_CRE_CANCEL":"Annuler","P_CRE_ADDMANUFACTURE":"Ajouter un document","P_CRE_EDITMANUFACTURE":"Document de modification","P_CRE_SAVEMANUFACTURE":"Conservation des documents","P_CRE_MANUFACTURE":"Générer","P_CRE_MANUFACTURE_COLON":"Générer:","P_CRE_CAT":"CAT","P_CRE_JOHNDEERE":"JOHN DEERE","P_CRE_KOMATSU":"KOMATSU","P_CRE_LINKBELT":"Link-Belt","P_CRE_URLKEY":"Touche Web","P_CRE_URLKEY_COLON":"Touche Web:","P_CRE_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_CRE_USERNAME_COLON":"Nom d 'utilisateur:","P_CRE_PASSWORD_COLON":"Mot de passe:","P_CRE_ENABLED":"Activer","P_CRE_ENABLED_COLON":"Activer:","P_CRE_NOTES":"Remarques","P_CRE_NOTES_COLON":"Remarques:","P_CRE_USERNAMENOTBEEMPTY":"Le nom d 'utilisateur ne peut pas être vide.","P_CRE_PASSWORDNOTBEEMPTY":"Le mot de passe ne peut pas être vide.","P_CRE_FAILEDTOSAVECREDENTIAL":"Impossible d 'enregistrer les documents.","P_CRE_DELETETHECREDENTIALTIPS":"le document doit - il être supprimé?","P_CRE_DELETECREDENTIAL":"supprimer le document","P_CRE_FAILEDDELETECREDENTIAL":"supprimer ce document.","P_JDLINK":"JD Link","P_JOHNDEERE":"JohnDeere","P_JDL_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_JDL_ADD":"Ajouter","P_JDL_EDIT":"Editer","P_JDL_DELETE":"supprimer","P_JDL_REFRESH":"Rafraîchir","P_JDL_SEARCH":"Rechercher","P_JDL_OK":"Oui.","P_JDL_CANCEL":"Annuler","P_JDL_DELETETHECREDENTIALTIPS":"le document doit - il être supprimé?","P_JDL_DELETECREDENTIAL":"supprimer le document","P_JDL_DELETEJDLINK":"Supprimer le lien JD","P_JDL_DELETESUBSCRIPTION":"Supprimer l’abonnement","P_JDL_CREATEJDLINK":"Créer JD Link","P_JDL_DOYOUWANTTODELETETHEJDLINK":"Voulez-vous supprimer le lien JD?","P_JDL_DOYOUWANTTODELETETHESUBSCRIPTION":"Voulez-vous supprimer l’abonnement?","P_JDL_FAILEDTOCREATETHISJDLINK":"N’a pas réussi à créer ce lien JD.","P_JDL_FAILEDDELETECREDENTIAL":"supprimer ce document.","P_JDL_REQUESTCREDENTIAL":"Certificat de demande","P_JDL_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_JDL_ACCOUNTNAME":"Nom du compte","P_JDL_REQUESTTIME":"Heure de la demande","P_JDL_USERNAME_COLON":"Nom d 'utilisateur:","P_JDL_VERIFIER":"Certificateur","P_JDL_VERIFIER_COLON":"Certificateur:","P_JDL_AUTHORIZE":"Délégation de pouvoirs","P_JDL_CONSUMERKEY":"Clé utilisateur","P_JDL_EXPIRATIONDATE":"Durée de validité","P_JDL_SUBSCRIPTIONNDATE":"Date d’abonnement","P_JDL_NOTIFICATIONSUBSCRIPTION":"Abonnement notification","P_JDL_AUTHORIZETHROUGHJOHNDEERE":"Autorisé par John Deere","P_JDL_THEUSERNAMEMUSTBEENTERED":"Nom d 'utilisateur","P_JDL_THEUSERNAMEALREADYEXISTS":"Ce nom d'utilisateur existe déjà.","P_JDL_THEJDLINKKEYNOTEXISTS":"La clé JDLink n'existe pas, veuillez contacter l'administrateur.","P_JDL_REQUESTFORVERIFIERFAILED":"Demande d 'authentification","P_JDL_FAILEDTOAUTHORIZETHROUGHJD":"Ce document n'a pas été autorisé par John Deere.","P_JDL_PLEASEINPUTVERIFIER":"Veuillez saisir l 'authentification.","P_JDL_FAILEDTOAUTHORIZETHISCREDENTIAL":"Ce document n'a pas été autorisé.","P_JDL_MYJOHNDEERE":"MyJohnDeere","P_JDL_DELETEMYJOHNDEERE":"Supprimer MyJohnDeere","P_JDL_CREATEMYJOHNDEERE":"Créer MyJohnDeere","P_JDL_DOYOUWANTTODELETETHEMYJOHNDEERE":"Voulez-vous supprimer myJohnDeere?","P_JDL_FAILEDTOCREATETHISMYJOHNDEERE":"Impossible de créer ce MyJohnDeere.","P_JOHNDEERENOTIFICATIONS":"Avis de JohnDeere","P_JDN_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_JDN_ADD":"Ajouter","P_JDN_EDIT":"Editer","P_JDN_DELETE":"supprimer","P_JDN_REFRESH":"Rafraîchir","P_JDN_SEARCH":"Rechercher","P_JDN_OK":"Oui.","P_JDN_CANCEL":"Annuler","P_JDN_DELETETHECREDENTIALTIPS":"le document doit - il être supprimé?","P_JDN_DELETECREDENTIAL":"supprimer le document","P_JDN_FAILEDDELETECREDENTIAL":"supprimer ce document.","P_JDN_REQUESTCREDENTIAL":"Certificat de demande","P_JDN_CREATE":"Créer","P_JDN_CREATEANEWSUBSCRIPTION":"Créer un nouvel abonnement","P_JDN_FAILEDTOCREATETHISSUBSCRIPTION":"N’a pas réussi à créer cet abonnement.","P_JDN_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_JDN_DISPLAYAME":"Afficher le nom","P_JDN_DISPLAYAME_COLON":"Afficher le nom:","P_JDN_VERIFIER":"Certificateur","P_JDN_VERIFIER_COLON":"Certificateur:","P_JDN_EXPIRATIONDATE":"Durée de validité","P_JDN_AUTHORIZE":"Délégation de pouvoirs","P_JDN_AUTHORIZETHROUGHJOHNDEERE":"Autorisé par John Deere","P_JDN_REQUESTFORVERIFIERFAILED":"Demande d 'authentification","P_JDN_FAILEDTOAUTHORIZETHROUGHJD":"Ce document n'a pas été autorisé par John Deere.","P_JDN_PLEASEINPUTVERIFIER":"Veuillez saisir l 'authentification.","P_JDN_FAILEDTOAUTHORIZETHISCREDENTIAL":"Ce document n'a pas été autorisé.","P_APICREDENTIALS":"API Qualifications","P_APICRE_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_APICRE_ADD":"Ajouter","P_APICRE_EDIT":"Editer","P_APICRE_DELETE":"supprimer","P_APICRE_REFRESH":"Rafraîchir","P_APICRE_SEARCH":"Rechercher","P_APICRE_OK":"Oui.","P_APICRE_CANCEL":"Annuler","P_APICRE_ADDMANUFACTURE":"Ajouter un document","P_APICRE_EDITMANUFACTURE":"Document de modification","P_APICRE_SAVEMANUFACTURE":"Conservation des documents","P_APICRE_MANUFACTURE":"Générer","P_APICRE_MANUFACTURE_COLON":"Générer:","P_APICRE_APITYPE_COLON":"Type d'API:","P_APICRE_CAT":"CAT","P_APICRE_JOHNDEERE":"JOHN DEERE","P_APICRE_KOMATSU":"KOMATSU","P_APICRE_LINKBELT":"Link-Belt","P_APICRE_URLKEY":"Touche Web","P_APICRE_URLKEY_COLON":"Touche Web:","P_APICRE_APINAME":"Appellation API","P_APICRE_APINAME_COLON":"Appellation API:","P_APICRE_APIKEY":"Clé API","P_APICRE_APIKEY_COLON":"Clé API:","P_APICRE_APISECRET_COLON":"API secret:","P_APICRE_APITOKEN_COLON":"Jeton API:","P_APICRE_APITOKENSECRET_COLON":"API Token Secret:","P_APICRE_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_APICRE_USERNAME_COLON":"Nom d 'utilisateur:","P_APICRE_PASSWORD_COLON":"Mot de passe:","P_APICRE_ENABLED":"Activer","P_APICRE_ENABLED_COLON":"Activer:","P_APICRE_APINAMENOTBEEMPTY":"Le nom API ne peut pas être vide.","P_APICRE_USERNAMENOTBEEMPTY":"Le nom d 'utilisateur ne peut pas être vide.","P_APICRE_PASSWORDNOTBEEMPTY":"Le mot de passe ne peut pas être vide.","P_APICRE_FAILEDTOSAVECREDENTIAL":"Impossible d 'enregistrer les documents.","P_APICRE_DELETETHECREDENTIALTIPS":"le document doit - il être supprimé?","P_APICRE_DELETECREDENTIAL":"supprimer le document","P_APICRE_FAILEDDELETECREDENTIAL":"supprimer ce document.","P_USERS":"Utilisateur","P_USER":"Utilisateur","P_USERSETUP":"User settings","P_USERMANAGEMENT":"Gestion des utilisateurs","P_UM_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_UM_QUERY":"Requête","P_UM_ERROR":"Erreur","P_UM_ADD":"Ajouter","P_UM_EDIT":"Editer","P_UM_COPYUSER":"Copier l'utilisateur","P_UM_COPYUSER_COLON":"Copier l'utilisateur:","P_UM_DELETE":"supprimer","P_UM_REFRESH":"Rafraîchir","P_UM_OK":"Oui.","P_UM_CANCEL":"Annuler","P_UM_CLOSE":"Arrêter","P_UM_FILTER":"Filtration","P_UM_SAVE":"Enregistrer","P_UM_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_UM_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_UM_USERID":"ID utilisateur","P_UM_USERID_COLON":"ID utilisateur:","P_UM_USERIDOREMAIL":"Nom d’utilisateur/E-mail","P_UM_USERIDOREMAIL_COLON":"Nom d’utilisateur/E-mail:","P_UM_USERNAME":"Utilisateur Nom","P_UM_USERNAME_COLON":"Utilisateur Nom:","P_UM_PASSWORD_COLON":"Mot de passe:","P_UM_USERTYPE":"Type d 'utilisateur","P_UM_USERTYPE_COLON":"Type d 'utilisateur:","P_UM_COMMON":"Ordinaire","P_UM_ADMIN":"Admin","P_UM_ACTIVE":"Action","P_UM_ACTIVE_COLON":"Action:","P_UM_ISUSER":"Utilisateur","P_UM_ISUSER_COLON":"Utilisateur:","P_UM_WEBBROWSERACCESS_COLON":"Accès au navigateur Web:","P_UM_INSPECTACCESS":"Inspecter l’accès","P_UM_MOBILEAPPACCESS":"Accès à l’application mobile","P_UM_TEXTADDRESS":"Adresse de texte","P_UM_TEXTADDRESS_COLON":"Adresse de texte:","P_UM_MOBILE":"Téléphone portable","P_UM_MOBILE_COLON":"Téléphone portable:","P_UM_BUSINESSPHONE":"Téléphone commercial","P_UM_BUSINESSPHONE_COLON":"Téléphone commercial:","P_UM_CONTACTTYPE":"Type de contact","P_UM_CONTACTTYPE_COLON":"Type de contact:","P_UM_FOREMAN":"contremaître","P_UM_DRIVER":"Type de contact","P_UM_INVENTORYMANAGER":"Gestion des stocks","P_UM_RENTALMANAGER":"Leasing Manager","P_UM_SERVICEMANAGER":"Gestionnaire de services","P_UM_FLEETMANAGER":"Gestionnaire de flotte","P_UM_TECHNICIAN":"technicien","P_UM_ADVISOR":"Conseiller","P_UM_OTHER":"autre","P_UM_HOURLYRATE_COLON":"Taux horaire ($):","P_UM_EMPLOYEEIDORFOB":"ID ou FOB employés","P_UM_EMPLOYEEIDORFOB_COLON":"ID ou FOB employés:","P_UM_MANAGER":"Directeur","P_UM_MANAGER_COLON":"Directeur:","P_UM_OPTOUTOFEMAIL":"Pas de courrier?","P_UM_OPTOUTOFEMAIL_COLON":"Pas de courrier:","P_UM_OPTOUTOFFICOMMUNICATIONS":"Se désinscrire des communications FI?","P_UM_OPTOUTOFFICOMMUNICATIONS_COLON":"Se désinscrire des communications FI :","P_UM_OPTOUTOFEMAILTITLE":"Si vous sélectionnez cette option, l’utilisateur ne recevra pas de notifications de panne, de notes de version, etc. de la part de Foresight Intelligence. Il ne limite pas les messages générés dans l’application","P_UM_INSPECTEMAIL_COLON":"Inspect Courrier:","P_UM_TEAMINTELLIGENCEUSER_COLON":"Team Intelligence User:","P_UM_LANDINGPAGE_COLON":"Page de connexion:","P_UM_LANGUAGES_COLON":"Traduction:","P_UM_NOTES":"Remarques","P_UM_NOTES_COLON":"Remarques:","P_UM_GROUPNAME":"Nom du Groupe","P_UM_DESCRIPTION":"La description","P_UM_USERINFORMATION":"Informations utilisateur","P_UM_USERSGROUP":"Groupe d 'utilisateurs","P_UM_SUBSCRIBEMESSAGE":"Informations d 'abonnement","P_UM_SECURITY":"Sécurité","P_UM_EMAILSUBSCRIBING":"Abonnement au courrier","P_UM_ASSETSASSIGNMENT":"Distribution de machines","P_UM_ASSETASSIGNMENT":"Distribution de machines","P_UM_AVAILABLEASSETS":"Machine disponible","P_UM_ASSIGNEDASSETS":"Distributeur","P_UM_TYPE_COLON":"Type:","P_UM_SN":"numéro de série","P_UM_MAKE":"Fabricant","P_UM_MODEL":"modèle","P_UM_ASSETSTYPE":"Type de machines","P_UM_EDITUSER":"TÉditeur","P_UM_ADDUSER":"Nouveaux utilisateurs","P_UM_AVAILABLEGROUPS":"Groupe disponible","P_UM_GROUPSTHEUSERBELONGSTO":"Groupe d 'utilisateurs","P_UM_ASSETGROUPSASSIGNMENT":"Distribution de groupe de machines","P_UM_MANAGEASSETGROUPS":"Groupe de gestion","P_UM_SELECTASSETGROUPS":"Sélection d 'un ensemble de machines","P_UM_SELECTJOBSITES":"Choix du chantier","P_UM_AVAILABLEASSETGROUPS":"Ensemble de machines utilisables","P_UM_ASSIGNEDASSETGROUPS":"Ensemble distributeur","P_UM_JOBSITESASSIGNMENT":"Répartition des chantiers","P_UM_JOBSITEASSIGNMENT":"Répartition des chantiers","P_UM_AVAILABLEJOBSITES":"Sites disponibles","P_UM_ASSIGNEDJOBSITES":"Le site assigné","P_UM_RESETPASSWORD":"Mot de passe de remplacement","P_UM_RANDOMPASSWORD":"Mot de passe aléatoire","P_UM_CONFIRMPASSWORD_COLON":"Confirm Password:","P_UM_SAVEASSET":"Machine de stockage","P_UM_DELETEUSER":"supprimer des utilisateurs","P_UM_DOYOUWANTTODELETE":"Voulez - vous supprimer {0}?","P_UM_PLEASESELECTUSER":"Sélectionnez l 'utilisateur.","P_UM_DELETEASSIGNEDASSET":"Faut - il vraiment supprimer la machine de distribution: {0}？","P_UM_DELETESELECTEDASSET":"Voulez - vous vraiment supprimer la machine sélectionnée","P_UM_DELETESELECTEDASSETGROUP":"Voulez - vous vraiment supprimer la machine sélectionnée","P_UM_DELETESELECTEDJOBSITE":"Voulez - vous vraiment supprimer le chantier sélectionné?","P_UM_FAILEDTOSAVEASSET":"La machine a échoué.","P_UM_MANAGEASSETS":"Gérer les actifs","P_UM_FAILEDTOLOADASSETGROUPS":"L'équipe de chargement a échoué.","P_UM_SAVEUSERASSETGROUPS":"Enregistrer un groupe d 'abonnés","P_UM_FAILEDTOSAVEASSETGROUPS":"Enregistrer l 'échec d' un groupe de machines.","P_UM_FAILEDTOSAVEJOBSITEASSIGNMENT":"Conservation de la distribution de chantier.","P_UM_PASSWORDTIPS":"Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères.","P_UM_PASSWORDTIPS1":"Le mot de passe doit contenir un caractère d 'écriture de taille et au moins un nombre.","P_UM_PASSWORDTIPS2":"Ces deux codes sont différents.Entrez à nouveau.","P_UM_RESETUSERPASSWORDSUCCESSFULLY":"Le mot de passe utilisateur a été réinitialisé avec succès.","P_UM_FAILEDTORESETUSERPASSWORD":"Impossible de réinitialiser le mot de passe utilisateur.","P_UM_USERPASSWORDTOOLTIPS":"Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères et doit contenir à la fois des caractères écrits et des nombres. ","P_UM_USERIDCANNOTBEEMPTY":"L 'id de l' utilisateur ne peut pas être vide.","P_UM_USERIDOREMAILCANNOTBEEMPTY":"L’ID utilisateur/l’e-mail ne peut pas être vide.","P_UM_USERIDISNOTAVALIDEMAILADDRESS":"L 'id de l' utilisateur n 'est pas une adresse électronique valable.","P_UM_USERIDOREMAILISNOTAVALIDEMAILADDRESS":"L’ID utilisateur/Email n’est pas une adresse e-mail valide.","P_UM_USERNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom d 'utilisateur ne peut pas être vide.","P_UM_TEXTADDRESSISNOTAVALID":"L 'adresse du texte n' est pas valable.","P_UM_HOURLYRATEFORMATERROR":"Erreur de présentation du tarif horaire.","P_UM_HOURLYRATEMUSTMORETHAN0":"Le tarif horaire doit être supérieur.","P_UM_FAILEDTOSAVEUSER":"Impossible d 'enregistrer l' utilisateur.","P_UM_FAILEDTOLOADGROUPS":"IImpossible de charger.","P_UM_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_UM_ENABLED":"Activer","P_UM_CHART_COLON":"Diagrammes:","P_UM_SUBJECT_COLON":"Diagrammes:","P_UM_NONE":"Aucune autorisation","P_UM_READONLY":"Lecture seulement","P_UM_FULLCONTROL":"Toutes les permissions","P_UM_REQUESTONLY":"Demande uniquement","P_UM_MOBILEAPPBARCODESCANNER":"Application mobile: scanner à code à barres","P_UM_ASSETASS":"Machine(s)","P_UM_ASSETGROUPS":"Le groupe de machines","P_UM_JOBSITES":"Site(s)","P_UM_TEXTADDRESSTOOLTIP":"\r\n\t\t\t\tAlltel Sans fil: @mms.alltel.net\r\n\t\t\t\tAT&Sans fil: @mms.att.net\r\n\t\t\t\tAT&Mobility (formerly Cingular): @mobile.mycingular.com\r\n\t\t\t\tBoost Mobile: @mms.mycricket.com\r\n\t\t\t\tMetro PCS: @mymetropcs.com\r\n\t\t\t\tSprint (PCS): @pm.sprint.com\r\n\t\t\t\tSprint (Nextel): @messaging.nextel.com\r\n\t\t\t\tStraight Talk: @mypixmessages.com\r\n\t\t\t\tT-Mobile: @tmomail.net\r\n\t\t\t\tU.S. Cellular: @mms.uscc.net\r\n\t\t\t\tVerizon: @vzwpix.com\r\n\t\t\t\tVirgin Mobile: @vmpix.com\r\n\r\n\t\t\t\tPar exemple, pour le numéro de téléphone portable: 480-123-4567 sur Verizon,\r\n\t\t\t\tl’adresse du texte serait : 4801234567@vzwpix.com\r\n\t\t\t","P_UM_SELECTASSETTYPES":"Sélectionner assetTypes","P_UM_ASSETTYPES":"Type(s) d’actif(s)","P_UM_ASSIGNEDWORKORDERS":"Ordres de travail assignés","P_UM_ASSIGNEDWORKORDERS_COLON":"Ordres de travail assignés :","P_UM_ASSETTYPEASSIGNMENT":"Affectation Asset Type","P_UM_AVAILABLEASSETTYPES":"Types d’actifs disponibles","P_UM_ASSIGNEDASSETTYPES":"Types d’actifs affectés","P_UM_FAILEDTOSAVEASSETTYPEASSIGNMENT":"Échec de l’enregistrement de l’affectation de type d’actif.","P_UM_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHESESELECTEDASSETTYPE":"Voulez-vous vraiment supprimer ces types d’actifs sélectionnés ?","P_UM_DEPARTMENT":"Département","P_UM_DEPARTMENT_COLON":"Département:","P_UM_LOCATION":"Emplacement","P_UM_LOCATION_COLON":"Emplacement:","P_UM_IMPORTUSESFIELDMAPPING":"Importer la cartographie des champs utilisateurs","P_UM_USERSIMPORTEDSUCCESSFULLY":" utilisateur(s) importé(s) avec succès.","P_UM_IMPORT":"importation","P_USERSGROUPS":"Groupe d 'utilisateurs","P_USERSGROUP":"Groupe d 'utilisateur","P_DATATABLEPERMISSION":"Autorisations de la table de données","P_DASHBOARDFILTERS":"Filtrage du tableau de bord","P_UG_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_UG_QUERY":"Requête","P_UG_ERROR":"Erreur","P_UG_ADD":"Ajouter","P_UG_EDIT":"Editer","P_UG_DELETE":"supprimer","P_UG_REFRESH":"Rafraîchir","P_UG_OK":"Oui.","P_UG_CANCEL":"Annuler","P_UG_CLOSE":"Arrêter","P_UG_FILTER":"Filtration","P_UG_SAVE":"Enregistrer","P_UG_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_UG_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_UG_ADDUSERGROUP":"Nouveau groupe d 'utilisateurs","P_UG_GROUPINFORMATION":"Informations de groupe","P_UG_SECURITY":"Sécurité","P_UG_USERGROUPPROPERTIES":"Attributs de groupe d 'utilisateurs","P_UG_USERGROUPNAME":"Nom du Groupe d 'utilisateurs","P_UG_USERGROUPNAME_COLON":"Nom du Groupe d 'utilisateurs:","P_UG_DESCRIPTION":"La description","P_UG_DESCRIPTION_COLON":"La description:","P_UG_GROUPMEMBERS":"Composition du Groupe","P_UG_AVAILABLEUSERS":"Utilisateur disponible","P_UG_ASSIGNEDGROUPMEMBERS":"Membres des groupes distribués","P_UG_EDITGROUP":"Éditer le Groupe d 'utilisateurs","P_UG_ADDGROUP":"Nouveau groupe d 'utilisateurs","P_UG_USERID":"ID utilisateur","P_UG_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_UG_DELETEGROUP":"Supprimer le groupe d’utilisateurs","P_UG_DOYOUWANTTODELETE":"Voulez - vous supprimer {0}?","P_UG_LOADUSERS":"Utilisateur de chargement","P_UG_FAILEDTOLOADUSERS":"Impossible de charger l'utilisateur.","P_UG_SAVEGROUP":"Enregistrer le groupe d'utilisateurs","P_UG_GROUPNAMECANNOTBEEMPTYORWHITESPACE":"Le nom du groupe utilisateur ne peut pas être vide.","P_UG_GROUPNAMEISTOOLONG":"Le nom du Groupe d 'utilisateurs est trop long (> 100 caractères).","P_UG_NOTESISTOOLONG":"Le nom du Groupe d 'utilisateurs est trop long (> 100 caractères).","P_UG_FAILEDTOSAVEGROUP":"Impossible d 'enregistrer le Groupe.","P_UG_FAILEDTODELETETHISGROUP":"Delete Group Failure.","P_UG_USERSINTHISUSERGROUP":"Le Groupe d 'abonnés comprend un ou plusieurs utilisateurs et ne peut donc pas être supprimé.","P_CURFEWCONFIGURATION":"Configuration du couvre-feu","P_CM_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_CM_QUERY":"Requête","P_CM_ERROR":"Erreur","P_CM_ADD":"Ajouter","P_CM_EDIT":"Editer","P_CM_DELETE":"supprimer","P_CM_REFRESH":"Rafraîchir","P_CM_OK":"Oui.","P_CM_CANCEL":"Annuler","P_CM_CLOSE":"Arrêter","P_CM_FILTER":"Filtration","P_CM_SAVE":"Enregistrer","P_CM_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_CM_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_CM_CONTRACTOR_COLON":"Contractor:","P_CM_CURFEWINFORMATION":"Informations sur le couvre-feu","P_CM_SEARCH":"Rechercher","P_CM_TITLE":"Titre","P_CM_TITLE_COLON":"Titre:","P_CM_DAYS":"journée","P_CM_DAYS_COLON":"journée:","P_CM_PERIOD":"période","P_CM_SUNDAY":"dimanche","P_CM_MONDAY":"Lundi","P_CM_TUESDAY":"Mardi","P_CM_WEDNESDAY":"Mercredi","P_CM_THURSDAY":"Jeudi","P_CM_FRIDAY":"Vendredi","P_CM_SATURDAY":"le samedi","P_CM_ADDPERIOD":"Ajouter une période","P_CM_ADDCURFEWCONFIGURATION":"Nouvelle configuration de couvre-feu","P_CM_EDITCURFEWCONFIGURATION":"Modifier la configuration du couvre-feu","P_CM_SAVECURFEWCONFIGURATION":"Enregistrer la configuration du couvre-feu","P_CM_DELETEPERIOD":"Supprimer la période","P_CM_PERIODCANNOTBEEMPTY":"La période ne peut pas être vide.","P_CM_TITLECANNOTBEEMPTY":"Le titre ne peut pas être vide.","P_CM_PLEASESELECTATLEASTONEDAY":"Veuillez sélectionner au moins un jour.","P_CM_ASSETASSIGNMENT":"Distribution de machines","P_CM_TYPE_COLON":"Type:","P_CM_JOBSITEASSIGNMENT":"Répartition des chantiers","P_CM_AVAILABLEJOBSITES":"Sites disponibles","P_CM_ASSIGNEDJOBSITES":"Le site assigné","P_CM_SHOWALLASSIGNEDCONTACTSTITLE":"Cochez cette option pour afficher tous les éléments indépendamment des conditions de filtration.","P_CM_SCHEDULEASSETS":"Planning machine","P_CM_SAVEASSET":"Machine de stockage","P_CM_FAILEDTOSAVEASSET":"La machine a échoué.","P_CM_FAILEDTOLOADDATA":"Données non chargées:","P_CM_DELETECURFEWCONFIGURATION":"Supprimer la configuration du couvre-feu","P_CM_DOYOUWANTTODELETETHECURFEW":"Voulez-vous supprimer le couvre-feu?","P_CM_FAILEDTODELETETHISCURFEW":"Échec de la suppression du couvre-feu.","P_CM_FAILEDTOSAVEJOBSITEASSIGNMENT":"Conservation de la distribution de chantier.","P_CM_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_CM_FAILEDTOSAVECURFEWCONFIGURATION":"Échec de l'enregistrement de la configuration cafew.","P_CM_THECURFEWTITLEMUSTBEUNIQUE":"le titre du titre du cufew doit être unique.","P_CM_ENDTIMEMUSTBELATERTHANSTARTTIME":"L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.","P_CM_SN":"numéro de série","P_CM_NAME":"Nom","P_CM_MAKE":"Fabricant","P_CM_MODEL":"modèle","P_CM_ASSETSTYPE":"Type de machines","P_CM_DELETEASSIGNEDASSET":"Faut - il vraiment supprimer la machine de distribution: {0}？","P_CM_DELETESELECTEDASSET":"Voulez - vous vraiment supprimer la machine sélectionnée","P_CM_STARTTIME":"Heure de début","P_CM_STARTTIME_COLON":"Heure de début:","P_CM_ENDTIME":"Heure de fin","P_CM_ENDTIME_COLON":"Heure de fin:","P_CURFEWMOVEMENTTOLERANCE":"Curfew Movement Tolerance","P_CMT_SAVE":"Enregistrer","P_CMT_REFRESH":"Rafraîchir","P_CMT_DEFAULTTOILERANCE":"Tolérance par défaut :","P_CMT_SCHEDULEASSETS":"Planning machine","P_CMT_FAILEDTOLOADDATA":"Données non chargées:","P_CMT_ERROR":"Erreur","P_CMT_JOBSITES":"Chantier","P_CMT_TOLERANCE":"Tolérance","P_CMT_SAVESAVECURFEWMOVEMENTTOLERANCE":"Enregistrer la tolérance du mouvement couvre-feu","P_CMT_DEFAULTTOLERANCEFORMATERROR":"Le format de tolérance par défaut est incorrect.","P_CMT_JOBSITETOLERANCEFORMATERROR":"Le format du site Tolerance est incorrect.","P_CMT_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_CMT_FAILEDTOSAVECURFEWMOVEMENTTOLERANCE":"Échec de l'enregistrement de la tolérance de mouvement de couvre-feu. Configuration.","P_USERTOCONTRACTOR":"Utilisateur à entrepreneur","P_UTC_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_UTC_QUERY":"Requête","P_UTC_ERROR":"Erreur","P_UTC_ADD":"Ajouter","P_UTC_EDIT":"Editer","P_UTC_DELETE":"supprimer","P_UTC_REFRESH":"Rafraîchir","P_UTC_OK":"Oui.","P_UTC_CANCEL":"Annuler","P_UTC_CLOSE":"Arrêter","P_UTC_FILTER":"Filtration","P_UTC_SAVE":"Enregistrer","P_UTC_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_UTC_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_UTC_PERMISSIONMANAGEMENT":"Gestion des droits","P_UTC_SEARCH":"Rechercher","P_UTC_USERS":"Utilisateur","P_UTC_USERGROUPS":"Groupe d 'utilisateurs","P_UTC_ID":"ID","P_UTC_NAME":"Nom","P_UTC_SAVEPERMISSION":"Enregistrer les autorisations","P_UTC_SOMESETTINGSHAVECHANGED":"Certains paramètres ont changé. Voulez-vous enregistrer vos modifications?","P_UTC_SAVEUSERTOCONTRACTOR":"Économisez à l’entrepreneur","P_UTC_PLEASESELECTAUSERORGROUP":"Veuillez sélectionner un utilisateur ou un groupe.","P_UTC_DOYOUWANTTOSAVEPERMISSIONSFORTHIS":"Voulez-vous enregistrer les autorisations?","P_M3":"M3","P_M3_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_M3_QUERY":"Requête","P_M3_ERROR":"Erreur","P_M3_ADD":"Ajouter","P_M3_EDIT":"Editer","P_M3_DELETE":"supprimer","P_M3_REFRESH":"Rafraîchir","P_M3_OK":"Oui.","P_M3_CANCEL":"Annuler","P_M3_CLOSE":"Arrêter","P_M3_FILTER":"Filtration","P_M3_SAVE":"Enregistrer","P_M3_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_M3_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_M3_DEVICES":"Matériel","P_M3_DEVICEID_COLON":"Matériel ID:","P_M3_DEVICENAME_COLON":"Nom du périphérique:","P_M3_DEVICETYPE_COLON":"Type d 'équipement:","P_M3_ACCURACY":"Précision","P_M3_ACCURACY_COLON":"Précision:","P_M3_ASSETNAME_COLON":"Nom de la machine:","P_M3_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_M3_MODEL_COLON":"Modèle:","P_M3_TYPE_COLON":"Type:","P_M3_SENDLOCATION":"Le lieu d’envoi","P_M3_SENDJOBSITE":"Envoyer le site","P_M3_SEND":"Envoyer","P_M3_LATITUDE_COLON":"Latitude:","P_M3_LONGITUDE_COLON":"Longitude:","P_M3_EDITACCURACY":"Précision d 'édition","P_M3_NOTE_COLON":"Remarques:","P_M3_ACCURACYFORMATERROR":"Erreur de formatage de précision","P_M3_ACCURACYCANNOTBELESSTHAN0":"La précision ne doit pas être inférieure à 0.","P_M3_SENDMESSAGE":"Envoyer un message","P_M3_FAILEDTOSENDMESSAGE":"L’envoi d’un message a échoué.","P_M3_MESSAGECANNOTBEEMPTY":"Le message ne peut pas être vide.","P_M3_PLEASESELECTALOCATIONTOSENDTO":"Sélectionnez l 'emplacement à envoyer.","P_OVERUNDERTRUCKINGALERTS":"Camion surcharge / insuffisance d 'alarme","P_OVERUNDERTRUCKINGALERTSCONFIGURATION":"Camion surcharge / insuffisance d 'alarme","P_M3_CONTRACTOR_COLON":"Contractor:","P_M3_SEARCH":"Rechercher","P_M3_SCHEDULEASSETS":"Planning machine","P_M3_FAILEDTOLOADDATA":"Données non chargées: {0}","P_M3_DELETEJOBSITELIMITCONFIGURATION":"Delete site restriction configuration","P_M3_DOYOUWANTTODELETETHEJOBSITELIMIT":"Supprimer la limite de chantier?","P_M3_FAILEDTODELETETHISJOBSITELIMIT":"Supprimer l 'échec de la limitation de chantier.","P_M3_SUBSCRIBECONTACTS":"Contact d 'abonnement","P_M3_AVAILABLECONTACTS":"Contact disponible","P_M3_ASSIGNEDCONTACTS":"Personne à contacter","P_M3_SHOWALLASSIGNED":"Afficher toutes les allocations","P_M3_SHOWALLASSIGNEDCONTACTSTITLE":"Cochez cette option pour afficher tous les éléments indépendamment des conditions de filtration.","P_M3_FAILEDTOSAVESUBSCRIBECONTACTS":"Enregistrer un contact d 'abonnement.","P_M3_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_M3_CONTACTTYPE":"Type de contact","P_M3_ID":"ID","P_M3_JOBSITENAME":"Nom du site","P_M3_JOBSITE_COLON":"Chantier:","P_M3_ACTIVE":"Action","P_M3_ACTIVE_COLON":"Action:","P_M3_STARTTIME":"Heure de début","P_M3_STARTTIME_COLON":"Heure de début:","P_M3_ENDTIME":"Heure de fin","P_M3_ENDTIME_COLON":"Heure de fin:","P_M3_ACCEPTABLEMINIMUMTRUCKS":"Nombre minimum acceptable de camions","P_M3_ACCEPTABLEMINIMUMTRUCKS_COLON":"Nombre minimum acceptable de camions:","P_M3_ACCEPTABLEMAXIMUMTRUCKS":"Nombre Maximum acceptable de camions","P_M3_ACCEPTABLEMAXIMUMTRUCKS_COLON":"Nombre Maximum acceptable de camions:","P_M3_ACCEPTABLEASSETTYPES":"Type de machine acceptable","P_M3_ACCEPTABLEASSETTYPES_COLON":"Type de machine acceptable:","P_M3_NOTES":"Remarques","P_M3_NOTES_COLON":"Remarques:","P_M3_JOBSITELIMITINFORMATION":"Informations sur les restrictions de site","P_M3_EDITJOBSITELIMITCONFIGURATION":"Modifier la configuration de restriction du site","P_M3_ADDJOBSITELIMITCONFIGURATION":"Nouvelle configuration de restriction de site","P_M3_ENDTIMEMUSTBELATERTHANSTARTTIME":"L’heure de fin doit être plus tard que l’heure de début.","P_M3_ACCEPTABLEMINIMUMTRUCKSFORMATERROR":"Le format minimum acceptable du camion est incorrect.","P_M3_ACCEPTABLEMAXIMUMTRUCKSFORMATERROR":"Le format maximum acceptable du camion est incorrect.","P_M3_ACCEPTABLEMAXIMUMTRUCKSCANNOTBELESSTHANACCEPTABLEMINIMUMTRUCKS":"Le nombre maximal de camions acceptables ne peut pas être inférieur au nombre minimum de camions acceptables.","P_M3_ACCEPTABLEASSETTYPESCANNOTBEEMPTY":"Le type de machine acceptable ne peut pas être vide.","P_M3_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_M3_FAILEDTOSAVEJOBSITELIMITCONFIGURATION":"Enregistrer l 'échec de la configuration de limitation sur le chantier.","P_MANAGEHARSHDRIVING":"Gérer la conduite anormale","P_MHD_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_MHD_SEARCH":"Rechercher","P_MHD_QUERY":"Requête","P_MHD_ERROR":"Erreur","P_MHD_ADD":"Ajouter","P_MHD_EDIT":"Editer","P_MHD_DELETE":"supprimer","P_MHD_REFRESH":"Rafraîchir","P_MHD_OK":"Oui.","P_MHD_CANCEL":"Annuler","P_MHD_CLOSE":"Arrêter","P_MHD_FILTER":"Filtration","P_MHD_SAVE":"Enregistrer","P_MHD_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_MHD_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_MHD_STATDATE_COLON":"Date de début:","P_MHD_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_MHD_SCHEDULEASSETS":"Planning machine","P_MHD_FAILEDTOLOADDATA":"Données non chargées: {0}","P_MHD_DELETEJOBSITELIMITCONFIGURATION":"Delete site restriction configuration","P_MHD_DOYOUWANTTODELETETHEJOBSITELIMIT":"Supprimer la limite de chantier?","P_MHD_FAILEDTODELETETHISJOBSITELIMIT":"Supprimer l 'échec de la limitation de chantier.","P_MHD_SUBSCRIBECONTACTS":"Contact d 'abonnement","P_MHD_AVAILABLECONTACTS":"Contact disponible","P_MHD_ASSIGNEDCONTACTS":"Personne à contacter","P_MHD_SHOWALLASSIGNED":"Afficher toutes les allocations","P_MHD_SHOWALLASSIGNEDCONTACTSTITLE":"Cochez cette option pour afficher tous les éléments indépendamment des conditions de filtration.","P_MHD_FAILEDTOSAVESUBSCRIBECONTACTS":"Enregistrer un contact d 'abonnement.","P_MHD_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_MHD_CONTACTTYPE":"Type de contact","P_MHD_ID":"ID","P_MHD_JOBSITENAME":"Nom du site","P_MHD_JOBSITE_COLON":"Chantier:","P_MHD_ACTIVE":"Action","P_MHD_ACTIVE_COLON":"Action:","P_MHD_STARTTIME":"Heure de début","P_MHD_STARTTIME_COLON":"Heure de début:","P_MHD_ENDTIME":"Heure de fin","P_MHD_ENDTIME_COLON":"Heure de fin:","P_MHD_EXCLUDED":"Exclusion","P_MHD_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_MHD_MAKE":"Fabricant","P_MHD_MODEL":"modèle","P_MHD_EVENTTYPE":"Type d 'événement","P_MHD_EVENTTIME":"Heure de l 'événement","P_MHD_STREET":"Rue","P_MHD_CITY":"Ville","P_MHD_STATE":"Canton","P_MHD_POSTALCODE":"Code Postal","P_MHD_STARTINGSPEED":"Vitesse de démarrage","P_MHD_SPEEDUNITS":"Unité de vitesse","P_MHD_DURATION":"Durée","P_MHD_DURATIONUNITS":"Unité de temps","P_MHD_MAGNITUDE":"Ordre de grandeur","P_MHD_MAGNITUDEUNITS":"Unité de magnitude","P_MHD_NOTES_COLON":"Remarques:","P_MHD_EXCLUDE":"Exclusion","P_MHD_INCLUDE":"Contenir","P_MHD_FAILEDTOEXCLUDEDHARSHDRIVING":"Exclusion des défauts de conduite anormaux","P_MHD_HARSHDRIVING":" Conduite anormale","P_INSPECTION":"Inspection","P_TEAMINTELLIGENCE":"Team Intelligence","P_INSPECTIONS":"Inspections","P_GLOBALSECTIONS":"Sections globales","P_ADDGLOBALSECTION":"Nouvelle section globale","P_TEMPLATES":"Modèle","P_TEMPLATE":"Modèle","P_DRAFT":"Projet","P_PUBLISHED":"Publication","P_IPT_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_IPT_SEARCH":"Rechercher","P_IPT_QUERY":"Requête","P_IPT_ERROR":"Erreur","P_IPT_ADD":"Ajouter","P_IPT_EDIT":"Editer","P_IPT_DELETE":"supprimer","P_IPT_REFRESH":"Rafraîchir","P_IPT_OK":"Oui.","P_IPT_CANCEL":"Annuler","P_IPT_SEND":"Chantier d 'expédition","P_IPT_YES":"Oui","P_IPT_NO":"non","P_IPT_CLOSE":"Arrêter","P_IPT_FILTER":"Filtration","P_IPT_SAVE":"Enregistrer","P_IPT_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_IPT_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_IPT_SAVEANDPUBLISH":"Enregistrer et publier","P_IPT_FRENCH":"Français","P_IPT_SPANISH":"Espagnol","P_IPT_SELECTSECTION":"Sélectionnez une section","P_IPT_NAME":"Nom","P_IPT_NAME_COLON":"Nom:","P_IPT_ADDITIONALTEXTS":"Texte supplémentaire","P_IPT_DISPLAYTEXT":"Afficher le texte","P_IPT_DISPLAYTEXT_COLON":"Afficher le texte:","P_IPT_TYPE":"Types de","P_IPT_TYPE_COLON":"Type:","P_IPT_REQUIRED":"Besoins","P_IPT_CANCOMMENT":"Peut commenter","P_IPT_ISIMPORTANT":"important","P_IPT_SEVERITYLEVEL":"Degré de gravité","P_IPT_SEVERITYLEVEL_COLON":"Degré de gravité: ","P_IPT_BACKGROUNDCOLOR":"Couleur de l'arrière plan","P_IPT_NOTES":"Remarques","P_IPT_NOTES_COLON":"Remarques:","P_IPT_CREATEDBY":"Le créateur","P_IPT_SECTION":"Section","P_IPT_ADDSECTION":"Nouvelle section","P_IPT_EDITSECTION":"Modifier la section","P_IPT_COPYSECTION":"Copier la section","P_IPT_DELETESECTION":"Supprimer la section","P_IPT_SAVESECTION":"Enregistrer la section","P_IPT_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHISSECTION":"Voulez-vous vraiment supprimer la section?","P_IPT_QUESTION":"problème","P_IPT_ADDQUESTION":"Questions supplémentaires","P_IPT_EDITQUESTION":"Questions supplémentaires","P_IPT_COPYQUESTION":"Problème de copie","P_IPT_DELETEQUESTION":"Questions supplémentaires","P_IPT_SAVEQUESTION":"Save supplémentaires","P_IPT_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHISQUESTION":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le problème?","P_IPT_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_IPT_FAILEDTOSAVESECTION":"Échec de l'enregistrement de la section.","P_IPT_FAILEDTOSAVEQUESTION":"Problèmes de conservation","P_IPT_FAILEDTODELETEQUESTION":"Problèmes de conservation","P_IPT_FAILEDTODELETESECTION":"Échec de la suppression de la section.","P_IPT_FAILEDTODELETETEMPLATE":"Delete Model Failure.","P_IPT_FAILEDTOPUBLISHTEMPLATE":"Panne du modèle de publication.","P_IPT_NAMENOTBEEMPTY":"Le nom d ' ne peut pas être vide.","P_IPT_QUESTIONNAMENOTBEEMPTY":"Le nom du problème ne peut pas être vide.","P_IPT_SETIONNAMENOTBEEMPTY":"Le nom du problème ne peut pas être vide.","P_IPT_TEMPLATENAMENOTBEEMPTY":"Le nom du modèle ne peut pas être vide.","P_IPT_PAGENAMENOTBEEMPTY":"Nom de la page ne peut pas être vide.","P_IPT_DISPLAYTEXTNOTBEEMPTY":"Le nom d ' ne peut pas être vide.","P_IPT_QUESTIONDISPLAYTEXTNOTBEEMPTY":"Le texte ne peut pas être vide.","P_IPT_SECTIONDISPLAYTEXTNOTBEEMPTY":"Le texte ne peut pas être vide.","P_IPT_TEXTTPCOMPARENOTBEEMPTY":"Le texte à comparer ne peut pas être vide.","P_IPT_MULTIPLESELECT_COLON":"Élections multiples","P_IPT_ADDITEM":"Nouvel article","P_IPT_OPTIONS":"Options","P_IPT_LOOKUPSOURCE_COLON":"Source de données:","P_IPT_TEXTTOCOMPARE":"Texte à comparer","P_IPT_OPTIONNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom de l 'option ne peut pas être vide.","P_IPT_THEREMUSTBEATLEASTONECHOICE":"Il doit y avoir au moins un choix.","P_IPT_THESEQUESTIONSCREATEFUELRECORDSINASSETHEALTH":"Ces problèmes créent un record de carburant dans l'état de la machine","P_IPT_PICTURES":"Images","P_IPT_SELECTPICTURE":"Sélectionnez l’image","P_IPT_QT_SINGLELINETEXT":"Texte monoligne","P_IPT_QT_MULTIPLELINETEXT":"Texte multiligne","P_IPT_QT_EMAILMANUAL":"Courrier électronique (Manuel)","P_IPT_QT_EMAILDROPDOWN":"Courrier électronique (liste déroulante)","P_IPT_QT_NUMBER":"Nombre","P_IPT_QT_INTEGER":"Nombre entier","P_IPT_QT_YESORNO":"Oui ou non","P_IPT_QT_DATE":"Date","P_IPT_QT_DATEANDTIME":"Date et heure","P_IPT_QT_DROPDOWN":"Liste déroulante","P_IPT_QT_LIST":"Liste","P_IPT_QT_PICTURE":"Image","P_IPT_QT_ODOMETER":"kilométrage","P_IPT_QT_ENGINEHOURS":"Heures moteur","P_IPT_QT_FUELREMAINING":"Carburant résiduel","P_IPT_QT_FUELRECORDS":"Record de carburant","P_IPT_QT_BARCODE":"Code barre","P_IPT_QT_BARCODEVALIDATE":"Vérification de code barre","P_IPT_QT_FUELUSED":"Combustible utilisé","P_IPT_ST_TRANSACTIONDATE":"Date de la transaction","P_IPT_ST_TICKETRECEIPTNUMBER":"Numéro du ticket / récépissé","P_IPT_ST_DRIVERNAME":"Nom du chauffeur","P_IPT_ST_RETAILERNAME":"Nom du détaillant","P_IPT_ST_RETAILERADDRESS":"Adresse du détaillant","P_IPT_ST_CITY":"Ville","P_IPT_ST_STATE":"Canton","P_IPT_ST_ZIP":"Code Postal","P_IPT_ST_ODOMETER":"kilométrage","P_IPT_ST_FUELTYPE":"Type de combustible","P_IPT_ST_DISTRIBUTEDBY":"Unité de distribution","P_IPT_ST_QUANTITY":"Quantité","P_IPT_ST_UOMCOST":"Coût unitaire","P_IPT_ST_TOTALCOST":"Coût total","P_IPT_ST_BRANDNAME":"Nom de la marque","P_IPT_ST_NOTES":"Remarques","P_IPT_ST_PICTURE":"Photo.","P_IPT_SL_NONE":"non","P_IPT_SL_LOW":"faible","P_IPT_SL_MEDIUM":"dans","P_IPT_SL_HIGH":"haute","P_IPT_LS_MANUALINPUT":"Main input","P_IPT_LS_JOBSITES":"Chantier","P_IPT_LS_ASSETS":"Machines","P_IPT_LS_ASSETNAMECUSTOM":"Nom de machine","P_IPT_LS_EMPLOYEES":"Personnel","P_IPT_SUMMARY":"Résumé","P_IPT_LOCATIONENABLED_COLON":"Position activée:","P_IPT_SIGNATUREREQUIRED_COLON":"Besoin de signature:","P_IPT_FILTER_COLON":"Filtration:","P_IPT_PICTURE":"Image","P_IPT_PICTURE_COLON":"Image:","P_IPT_EDITABLE_COLON":"Modifiable:","P_IPT_FILTERTOOLTIPS":"Plusieurs filtres peuvent être appliqués qui agissent comme des affectations indépendantes","P_IPT_EMAIL":"Courrier électronique","P_IPT_SENDTHISTO":"À qui voulez - vous envoyer ça?Sélectionnez la relation existante ou l 'entrée manuelle.","P_IPT_EMAILADDRESSESTIPS":"Les adresses de courrier électronique entrées manuellement sont séparées par des points ().","P_IPT_OTHEREMAILADDRESS":"Adresse électronique","P_IPT_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_IPT_CONTACTTYPE":"Type de contact","P_IPT_PAGES":"Page","P_IPT_PAGE":"Page","P_IPT_REMOVEPAGE":"Page de retrait","P_IPT_DELETEPAGE":"Delete page","P_IPT_COPYPAGE":"Page de reproduction","P_IPT_UNNAMED":"anonyme","P_IPT_AREYOUSUREYOUWANTTOREMOVETHISPAGE":"Vous êtes sûr de retirer la page?","P_IPT_EDITTEMPLATE":"Édition de modèles","P_IPT_ADDTEMPLATE":"Nouveau modèle","P_IPT_SAVETEMPLATE":"NEnregistrer le modèle","P_IPT_PUBLISHTEMPLATE":"Modèle de publication","P_IPT_DELETETEMPLATE":"Supprimer le modèle","P_IPT_SAVEAS":"Enregistrer sous","P_IPT_ONLYONEQUESTIONCANBEINCLUDEDINTHETEMPLATE":"Seul un problème {0} peut être inclus dans le modèle.","P_IPT_FAILEDTOSAVETEMPLATE":"Impossible d 'enregistrer le modèle.","P_IPT_FAILEDTOSAVEAS":"Enregistrer comme échec.","P_IPT_VINSN":"numéro de série","P_IPT_VINSN_COLON":"numéro de série:","P_IPT_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_IPT_MODEL_COLON":"Modèle:","P_IPT_ASSETTYPE_COLON":"Type de machine:","P_IPT_EDITFILTER":"Filtre d 'édition","P_IPT_ADDFILTER":"Nouveau filtrage","P_IPT_COPY":"Copier","P_IPT_ADDASLINK":"Ajouter comme lien","P_IPT_FAILEDTOGETTHESECTIONS":"Impossible d'obtenir les sections: ","P_IPT_FAILEDTOGETTHESECTIONS1":"Impossible d'obtenir les sections.","P_IPT_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHISTEMPLATE":"Voulez - vous vraiment supprimer ce modèle?","P_IPT_AREYOUSUREYOUWANTTOPUBLISHTHISTEMPLATE":"Est - ce que vous êtes sûr de vouloir publier ce modèle","P_IPT_TEMPLATENAME_COLON":"Nom du modèle:","P_IPT_BEGINDATE_COLON":"Date de début:","P_IPT_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_IPT_ASSETNAME":"Nom de la machine","P_IPT_VIN":"numéro de série","P_IPT_MAKE":"Fabricant","P_IPT_MODEL":"modèle","P_IPT_ASSETTYPE":"Type de machine","P_IPT_STATUS":"état","P_IPT_COMMITTIME":"Date de soumission","P_IPT_COMMITUSER":"L’auteur","P_IPT_LASTUPDATEDTIME":"Dernière mise à jour","P_IPT_LASTUPDATEDUSER":"Dernière personne mise à jour","P_IPT_DETAIL":"Détails","P_IPT_DOWNLOAD":"Télécharger","P_IPT_DOWNLOADPDF":"Télécharger PDF","P_IPT_PRINT":"Imprimer","P_IPT_EDITINSPECTION":"Modifier l’aspect","P_IPT_SUPPLIEDINPUTISNOTAVALIDTIME":"L 'entrée n' est pas valable.","P_IPT_SUPPLIEDINPUTISNOTAVALIDNUMBER":"Les chiffres fournis ne sont pas valides.","P_IPT_VALIDEMAILADDRESSFORMATREQUIRED":"Adresse électronique.","P_IPT_SUPPLIEDINPUTISNOTAVALIDPERCENTVALUE":"L 'entrée n' est pas valable en pourcentage.","P_IPT_THEQUESTIONISREQUIRED":"Cette question est nécessaire.","P_IPT_QUESTIONRESULTISINVALID":"Le résultat est nul.","P_IPT_PAGEERROR1":"Pour une erreur inconnue.","P_IPT_FAILEDTOUPDATEINSPECTION":"Modifier l 'Erreur d' inspection","P_IPT_UPDATEINSPECTIONSUCCESSFULLY":"Modification de l 'inspection réussie.","P_IPT_REFRESHPAGE":" actualisez la page.","P_IPT_ASSETNAME2_COLON":"Nom de machine personnalisé:","P_IPT_LOADEDASSETLIST":"Liste des machines de chargement:","P_IPT_FAILEDTODOWNLOADASSETLIST":"La liste des machines a échoué.","P_IPT_NOQUESTIONS":"Pas de problème.","P_IPT_INSPECTIONDETAIL":"Détails de l'inspection","P_IPT_SIGNATURE":"Signature","P_IPT_ADDPICTURE":"Ajouter une image","P_IPT_ADDTEMPLATEPICTURE":"Ajouter un modèle","P_IPT_NOPICTURE":"Sans image","P_IPT_ADDREFERENCE":"Ajouter une référence","P_IPT_DELETEFILE":"Sans file","P_IPT_DELETEFILECONFIRM":"Voulez - vous vraiment supprimer cette image?","P_IPT_FILETIPS":"La taille de l 'image est de 0kb, le téléchargement a échoué.","P_IPT_FILETIPS1":"Trop de documents.La taille maximale du fichier est de 2MB.","P_IPT_FUELLOG":"Registres des carburants","P_IPT_FUELLOGSHIPPINGPAPER":"Journal du carburant * Papier d’expédition","P_IPT_EMERGENCYCONTACTS_COLON":"personne à contacter en cas d'urgence:","P_IPT_HAZARDCLASS_COLON":"Niveaux de danger:","P_IPT_PACKINGGROUP_COLON":"Groupe d'emballage:","P_IPT_STEVENBURCH":"Steven Burch","P_IPT_IDNUMBER_COLON":"ID#:","P_IPT_COMBUSTIBLELIQUID":"Liquide combustible","P_IPT_EMPLOYEENUMBER_COLON":"ID employés:","P_IPT_DATE_COLON":"Date:","P_IPT_CHECKEDIN":"Enregistré (en)","P_IPT_CHECKEDOUT":"Vérifié","P_IPT_EMPLOYEENAME_COLON":"Nom de l'employé:","P_IPT_ASSETNAME_COLON":"Nom de la machine:","P_IPT_FUELTRUCKNUMBER_COLON":"Camion de carburant#:","P_IPT_EQUIPMENT":"Matériel #","P_IPT_HOURMETERODOMETER":"Compteur de temps / kilométrage","P_IPT_MASTERMETER":"Instrument principal","P_IPT_GALLONSPUMPED":"Gallons pompés","P_IPT_GALLONSONTRUCK":"Gallons sur le camion","P_IPT_CERTJOB":"EMPLOI CERT #","P_IPT_LOCATION":"Emplacement","P_IPT_EQUIPMENTCONDITION":"État de l'équipement","P_IPT_FUELTRUCK_COLON":"Véhicule à carburant:","P_IPT_IWITNESSEDANACCIDENTINJURYTODAY_COLON":"J'ai vu un accident ou une blessure aujourd'hui:","P_IPT_BULKPUMPMTRBEGINNING_COLON":"Pompe en vrac Mtr Début:","P_IPT_IWASINVOLVEDINANACCIDENTTODAY_COLON":"J'ai eu un accident aujourd'hui.:","P_IPT_BULKPUMPMTRENDING_COLON":"Pompe en vrac Mtr Fin:","P_IPT_IFYESTIPS":"Dans l'affirmative, votre superviseur doit être avisé et un rapport d'accident doit être rempli.","P_IPT_GALLONSDISPENSED_COLON":"Gallons alloués:","P_IPT_INCHESLEFTONTRUCK_COLON":"Il reste quelques centimètres dans le camion:","P_IPT_FUELRPT_SETTING":"Paramètres de la page de rapport de carburant","P_IPT_FUELRPT_HEADER":"En-têtes de page","P_IPT_FUELRPT_FOOTER":"Pieds de page","P_IPT_FUELRPT_LEFT":"La gauche:","P_IPT_FUELRPT_MIDDLE":"Milieu:","P_IPT_FUELRPT_RIGHT":"Droit:","P_IPT_FUELRPT_SAVEERROR":"Échec de l'enregistrement des paramètres de la page de rapport de carburant.","P_IPT_SENDEMAIL":"Envoyer un courrier","P_IPT_OTHEREMAILADDRESSISINVALID":"Les autres adresses électroniques {0} ne sont pas valides.","P_IPT_MESSAGESENT":"Message envoyé.","P_IPT_FAILEDTOSENDEMAIL":"Email de transmission perdue","P_IPT_PACKAGES":"Paquet","P_IPT_EXPORTPACKAGES":"Exporter le paquet","P_IPT_IMPORTPACKAGE":"Importer le paquet","P_IPT_IMPORTPACKAGES":"Importer le paquet","P_IPT_CREATE":"Créer un paquet","P_IPT_LOCKED_COLON":"verrouillé:","P_IPT_PACKAGENAME":"Le nom du paquet","P_IPT_CREATOR":"Le créateur","P_IPT_DATETIMECREATED":"Créer la date/heure","P_IPT_DOWNLOADPACKAGE":"Télécharger le paquet","P_IPT_DELETEPACKAGE":"Supprimer le paquet","P_IPT_AREYOUSUREYOUWANTTODELETETHISPACKAGE":"Etes-vous sûr que vous souhaitez supprimer ce paquet?","P_IPT_FAILEDTODELETEPACKAGE":"La suppression du paquet a échoué","P_IPT_PLEASESELECTTHEPACKAGEFILE":"S’il vous plaît sélectionner le fichier paquet.","P_IPT_PLEASEUNPACKTHEPACKAGE":"S’il vous plaît ouvrir le paquet","P_IPT_PLEASESELECTATLEASTONETEMPLATEORGLOBALSECTIONTOIMPORT":"S’il vous plaît sélectionner au moins un modèle ou une action à importer.","P_IPT_PACKAGEHASBEENIMPORTEDSUCCESSFULLY":"Le paquet d’importation a été couronné de succès.","P_IPT_PASSWORDISREQUIRED":"Le mot de passe est requis.","P_IPT_DOYOUWANTTOOVERWRITETHEITEMSWHICHHAVEANEWERVERSION":"Voulez-vous remplacer les éléments avec une version ultérieure?","P_IPT_IMPORTPACKAGEFILE_COLON":"Importer des fichiers de paquets :","P_IPT_BROWSE":"Feuilleter","P_IPT_UNPACK":"Ouvre-le","P_IPT_IMPORT":"Importation","P_IPT_CREATEPACKAGE":"Créer un package","P_IPT_PACKAGENAMEISREQUIRED":"Le nom du package est requis.","P_IPT_PACKAGEHASBEENCREATEDSUCCESSFULLY":"Le package a été créé avec succès.","P_IPT_THEPASSWORDSYOUENTEREDDONOTMATCHCHECKYOURTYPINGANDTRYAGAIN":"Le mot de passe que vous avez saisi ne correspond pas.Veuillez vérifier le contenu saisi et réessayer.","P_IPT_PLEASESELECTATLEASTONETEMPLATEORGLOBALSECTIONTOEXPORT":"Veuillez sélectionner au moins un modèle ou une section globale à exporter.","P_IPT_FAILEDTOCREATEPACKAGE":"Impossible de créer le package.","P_IPT_CUSTOMERVISIBLE":"Visible par le client","P_IPT_WORKORDER":"Ordre de travail ","P_IPT_WORKORDER_COLON":"Ordre de travail :","P_IPT_FORWORKORDER_COLON":"Pour l’ordre de travail :","P_IPT_CUSTOMERVISIBLE_COLON":"Visible par le client :","P_IPT_ALREADYLINKED":"{0} est lié au modèle actuel.","P_IPT_USERNAME":"Nom d 'utilisateur","P_IPT_DATETIME":"Date Time","P_IPT_INSPECTIONCHANGEHISTORY":"Historique des modifications d’inspection","P_IPT_VIEWCHANGEHIS":"Afficher l 'historique des modifications","P_CHANGEPASSWORD":"Modifier le mot de passe","P_CP_USERID":"ID utilisateur","P_CP_OLDPASSWORD":"Ancien mot de passe","P_CP_NEWPASSWORD":"Nouveau mot de passe","P_CP_CONFIRMNEWPASSWORD":"Confirmez le nouveau mot de passe","P_CP_THEOLDPASSWORDISWRONG":"Erreur de l'ancien mot de passe","P_CP_PASSWORDSTRENGTH":"Densité de mot de passe","P_CP_OK":"Oui.","P_CP_CLOSE":"Arrêter","P_CP_PLEASEENTERTHEPASSWORD":"Entrez le mot de passe.","P_CP_THEHEADANDTAILOFTHEPASSWORDCANNOTBESPACES":"Le début et la fin du mot de passe ne sont pas des espaces.","P_CP_THEPASSWORDSYOUENTEREDDONOTMATCHCHECKYOURTYPINGANDTRYAGAIN":"Le mot de passe que vous avez saisi ne correspond pas.Veuillez vérifier le contenu saisi et réessayer.","P_CP_PASSWORDTIPS":"Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères.","P_CP_PASSWORDTIPS1":"Le mot de passe doit contenir un caractère d 'écriture de taille et au moins un nombre.","P_CP_PASSWORDTIPS2":"Ces deux codes sont différents.Entrez à nouveau.","P_CP_PASSWORDSUCCESSFULLYCHANGED":"Password modification","P_CP_UNKNOWNERROROCCURS":"Erreur inconnue.","P_CP_WEAK":"weak","P_CP_MEDIUM":"medium","P_CP_STRONG":"strong","P_MAPVIEW":"Carte","P_MV_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_MV_QUERY":"Requête","P_MV_ERROR":"Erreur","P_MV_YES":"Oui","P_MV_NO":"non","P_MV_ADD":"Ajouter","P_MV_EDIT":"Editer","P_MV_DELETE":"supprimer","P_MV_REFRESH":"Rafraîchir","P_MV_SEARCH":"Rechercher","P_MV_SAVE":"Enregistrer","P_MV_OK":"Oui.","P_MV_CANCEL":"Annuler","P_MA_CONTRACTORS_COLON":"Contractors:","P_MV_ONROAD":"en chemin","P_MV_OFFROAD":"Véhicule tout terrain","P_MV_LOADDEFAULT":"Chargement par défaut","P_MV_LOADDEFAULTSEARCH":"Recherche par défaut","P_MV_SAVEDSEARCHES":"Recherche enregistrée","P_MV_SAVESEARCH":"Enregistrer la recherche","P_MV_SEARCHNAME":"Recherche de nom","P_MV_DEFAULT":"Par défaut","P_MV_APPLY":"application","P_MV_LOAD":"Chargement","P_MV_LOADING":"Chargement","P_MV_QUICKLOADSKIPTOEND":"Chargement rapide / saut à la fin","P_MV_TRIPREPORT":"Rapport de mission","P_MV_QUICKLOAD":"Chargement rapide","P_MV_PLAYING":"en jouant","P_MV_SAVEASDEFAULT":"Enregistrer également comme valeur par défaut","P_MV_SAVESEARCHASDEFAULT":"Enregistrer la recherche en tant que valeur par défaut","P_MV_SHOWALL":"afficher tout","P_MV_ATTACHMENTSONLY":"Annexe","P_MV_NOATTACHMENTS":"Sans Annexe","P_MV_ASSETS":"Machines","P_MV_ASSET_COLON":"Machine:","P_MV_JOBSITES":"Chantier","P_MV_ASSETGROUPS":"Ensemble de machines","P_MV_ASSETGROUPS_COLON":"Ensemble de machines:","P_MV_GROUPS_COLON":"Ensemble de machines:","P_MV_SHAPES":"Forme","P_MV_DETAIL":"Détails","P_MV_SN_COLON":"numéro de série:","P_MV_ENGINEHOURS_COLON":"Heures moteur:","P_MV_HOURS_COLON":"Heures moteur:","P_MV_ODOMETER_COLON":"Kilométrage:","P_MV_MAKE":"Fabricant","P_MV_MAKE_COLON":"Fabricant:","P_MV_MODEL":"modèle","P_MV_MODEL_COLON":"Modèle:","P_MV_ASSETTYPE":"Type de machine","P_MA_ASSETTYPE_COLON":"Type de machine:","P_MV_TYPE":"Types de","P_MV_TYPE_COLON":"Type:","P_MA_SELECTALL":"Élections générales","P_MA_LOCATIONHISTORY":"Historique de localisation","P_MA_SELECTALLASSETS":"Sélectionner toutes les machines","P_MA_JOBFENCEON":"Clôture d’emploi dessus","P_MV_IMPORTSHAPEFILE":"Formes d’importation","P_MV_TURNOFFDEALERLOCATIONS":"Fermez la position de dealer.","P_MV_TURNONDEALERLOCATIONS":"Fermez la position de dealer.","P_MV_TURNONTRAFFIC":"Ouvrir la route","P_MV_TURNOFFTRAFFIC":"Désactivez le trafic","P_MV_TURNONWEATHER":"Temps libre","P_MV_TURNOFFWEATHER":"Météo off","P_MV_TURNONAUTORECENTERMAP":"Ouvrez la carte automatiquement au centre","P_MV_TURNOFFAUTORECENTERMAP":"Désactiver le centrage automatique de la carte","P_MV_MAPALERTLAYER":"Couche d’alerte de carte","P_MV_SETPARAMETERS":"Paramètres","P_MV_LEGEND":"Légende","P_MV_NOASSETSELECTED":"Machine non sélectionnée.","P_MV_TIMEPERIOD_COLON":"Durée:","P_MV_TODAY":"Aujourd'hui.","P_MV_PRIORDAY":"Hier.","P_MV_LAST24HOURS":"Les dernières 24 heures","P_MV_LAST7DAYS":"Depuis sept jours.","P_MV_CUSTOM":"Personnaliser","P_MV_FROM_COLON":"De:","P_MV_TO_COLON":"A.:","P_MV_TO_EXCLUDE00LOCATIONS":"Exclusion 0,0","P_MV_PLAYBACK":"Repetition","P_MV_SENDLOCATION":"Position de transmission","P_MV_SENDJOBSITE":"Envoyer Jobsite","P_MV_SENDTHISTO":"À qui voulez - vous envoyer ça?Sélectionnez la relation existante ou l 'entrée manuelle.","P_MV_EMAILORTEXTADDRESSESTIPS":"Les adresses électroniques ou les adresses textuelles entrées manuellement sont séparées par des points ().","P_MV_OTHEREMAILADDRESS":"Adresse électronique","P_MV_OTHERTEXTADDRESS":"Autres adresses textuelles","P_MV_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_MV_CONTACTTYPE":"Type de contact","P_MV_TEXT":"texte","P_MV_EMAIL":"Courrier électronique","P_MV_DESCRIPTION":"La description","P_MV_DESCRIPTION_COLON":"La description:","P_MV_NAME_COLON":"Nom:","P_MV_NAMECUSTOM_COLON":"Nom (personnalisé):","P_MV_NOTES_COLON":"Remarques:","P_MV_CODE_COLON":"Codage:","P_MV_NUMBER_COLON":"nombre:","P_MV_FOREMAN_COLON":"contremaître:","P_MV_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_MV_VIDEOREQUEST":"Demande vidéo","P_MV_REQUESTVIDEO":"Demande vidéo","P_MV_CUSTOMTIME_COLON":"Temps personnalisé:","P_MV_DATE_COLON":"Date:","P_MV_TIME_COLON":"Temps:","P_MV_VIDEOCLIPLENGTH_COLON":"Longueur de clip vidéo:","P_MV_30SECONDS":"30 secondes","P_MV_120SECONDS":"120 secondes","P_MV_SUBMIT":"Soumettre","P_MV_EXCLUDEASSETSWITHNOREPORTEDLOCATION":"La machine qui exclut la position (0,0).","P_MV_REFRESHASSETDATA":"Rafraîchir les données","P_MV_UNABLETOOBTAINASSETDATAATTEMPTINGTORECONNECT":"Impossible d 'obtenir des données mécaniques.J 'essaie de reconnecter...","P_MV_UNABLETOOBTAINJOBSITEDATAATTEMPTINGTORECONNECT":"Aucune donnée de chantier n'est disponible.J 'essaie de reconnecter...","P_MV_YOUHAVENOSAVEDSEARCHES":"Vous n 'avez pas de recherche enregistrée.","P_MV_YOUHAVENODEFAULTSERACH":"Vous n 'avez pas de recherche par défaut.Voulez - vous voir la recherche enregistrée?","P_MV_OTHEREMAILADDRESSISINVALID":"Les autres adresses électroniques {0} ne sont pas valides.","P_MV_OTHERTEXTADDRESSISINVALID":"Les autres adresses électroniques {0} ne sont pas valides.","P_MV_MESSAGESENT":"Message envoyé.","P_MV_FAILEDTOSENDJOBSITE":"N’a pas envoyé de chantier.","P_MV_FAILEDTOSENDLOCATION":"Position de transmission perdue","P_MV_LASTREFRESHED":"Dernière mise à jour: ","P_MV_REFRESHMACHINEDATA":"Rafraîchir les données","P_MV_REFRESHJOBSITEDATA":"Mise à jour des données de chantier","P_MV_WEATHER":"Météo","P_MV_DIRECTIONS":"Direction","P_MV_DIRECTIONS_COLON":"Direction:","P_MV_LOCATIONUPDATED_COLON":"Position Update:","P_MV_ENGINEHOURSUPDATED_COLON":"Temps de mise à jour:","P_MV_CURRENTSPEED_COLON":"Vitesse actuelle:","P_MV_POSTEDSPEED_COLON":"Vitesse de diffusion:","P_MV_STREET_COLON":"Rue:","P_MV_LASTINSPECTION_COLON":"Dernière inspection:","P_MV_ALERTLAST14DAYS":"Alertes des 14 derniers jours","P_MV_DATE":"temps","P_MV_TIME":"Temps:","P_MV_DATETIME":"Date Time","P_MV_LEVEL":"Niveau","P_MV_READING":"Lecture","P_MV_RESULT":"Résultat","P_MV_PIVOTS":"Fulcrum","P_MV_CRITERIA":"Critères","P_MV_ALERT":"Alerte","P_MV_LATITUDE_COLON":"Latitude:","P_MV_LONGITUDE_COLON":"Longitude:","P_MV_HARDACCELERATION":"Accélération rapide","P_MV_HARDBRAKE":"Freinage rapide","P_MV_HARDBTURN":"Virage rapide","P_MV_SPEEDINGLOWSEVERITY":"Excès de vitesse: moins grave","P_MV_SPEEDINGHIGHSEVERITY":"Excès de vitesse","P_MV_FROMDATETIMEMUSTBEPRIORTOTODATETIME":"La date / heure de début doit être antérieure à la date / heure de fin.","P_MV_REQUESTVIDEOFAILED":"La vidéo de demande a échoué.","P_MV_REQUESTVIDEOSUCCESSFULLY":"La vidéo de cette machine a été demandée avec succès à l'horodatage spécifié. Une fois la vidéo demandée disponible, elle vous sera envoyée par e-mail. Si la machine ou la caméra est actuellement hors ligne, la vidéo demandée sera envoyée dès qu'elle sera disponible.","P_MV_DELETESEARCH":"Supprimer la recherche","P_MV_SEARCHDELETEWANTTOCONTINUE":"La recherche {0} sera supprimée. Voulez-vous continuer?","P_MV_SEARCHDOESNOTEXIST":"La recherche {0} n'existe pas.","P_MV_SEARCHALREADYEXIST":"La recherche {0} existe déjà. Voulez vous remplacer?","P_MV_FAILEDTODELETETHISSEARCH":"Échec de la suppression de la recherche.","P_MV_FAILEDTOSAVETHISSEARCH":"Échec de l'enregistrement de la recherche","P_MV_SEARCHNAMEISREQUIRED":"Le nom de la recherche est requis.","P_MV_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_MV_DELETESHAPEFILE":"Supprimer le fichier de forme","P_MV_DOYOUWANTTODELETETHESHAPEFILE":"Voulez-vous supprimer le fichier de forme?","P_MV_FAILEDTODELETETHISSHAPLEFILE":"Échec de la suppression du fichier de forme.","P_MV_SHAPENAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom de la forme ne peut pas être vide.","P_MV_CLEAR":"Effacer","P_MV_ONOFFEVENTS":"Événement marche / arrêt","P_MV_ASSETNAME_COLON":"Nom de la machine:","P_MV_VINSN_COLON":"numéro de série:","P_MV_YEAR_COLON":"Année de fabrication:","P_MV_ADDREADING":"Ajouter une lecture","P_MV_LASTUPDATEDATDATE":"Heure de la dernière mise à jour:","P_MV_IDLEHOURSFORLAST14CALENDARDAYS":"Heures d’inactivité pour les 14 derniers jours calend calendifs.","P_MV_LDLEHOURS":"ldle heures:","P_MV_ACQUISITIONTYPE_COLON":"Type de collection:","P_MV_COSTCENTER_COLON":"Centre de coûts:","P_MV_REVENTATIVEMAINTENANCEPLAN_COLON":"Plan de maintenance préventive: ","P_MV_ADDPLAN":"Nouveau plan","P_MV_EDITPLAN":"Nouveau plan","P_MV_RENTALINFORMATION":"Leasing information","P_MV_STARTDATE_COLON":"Date de début:","P_MV_RENTALRATE_COLON":"Taux de location:","P_MV_PROJECTRETURNDATE_COLON":"Date prévue de restitution:","P_MV_TERMUNIT_COLON":"Période de location / unité:","P_MV_RENTALSTATUS_COLON":"Statut du bail:","P_MV_EDITASSET":"Machine d'édition","P_MV_WORKORDERS":"ID de billets","P_MV_MAINTENANCERECORD":"Gestion des dossier","P_MV_LASTKNOWNLOCATION_COLON":"Dernier emplacement connu:","P_MV_CURRENTJOBSITE_COLON":"Site actuel:","P_MV_JOBSITE_COLON":"Chantier:","P_MV_LATESTFOREMAN_COLON":"Dernier contremaître:","P_MV_CURRENTOPERATOR_COLON":"Opérateur actif:","P_MV_DATEADDED_COLON":"Date ajoutée:","P_MV_TIMELINE":"Chronologie","P_GRID_TITLE":"Utilisation par heure","P_MV_ADDODOMETER":"Kilométrage ajouté","P_MV_ODOMETERUOM_COLON":"Unité de kilométrage:","P_MV_MILE":"Km","P_MV_KILOMETER":"Kilomètre","P_MV_TIMEZON_COLON":"Fuseau horaire:","P_MV_ODOMETERDATE_COLON":"Date du calendrier:","P_MV_ODOMETERTIME_COLON":"Horaire:","P_MV_ADDOENGINEHOURS":"Ajouter le nombre d 'heures de moteur","P_MV_ENGINEHOURSDATE_COLON":"Heure et date de fonctionnement du moteur:","P_MV_ENGINEHOURSTIME_COLON":"Temps de travail du moteur:","P_MV_ADDASSETTOSCHEDULE":"Ajouter la machine au plan","P_MV_ODOMETERATTIMEOFREADING":"Odomètre lors de la lecture","P_MV_ENGINEHOURSATTIMEOFREADING":"Heures moteur lors de la lecture","P_MV_TIMEZONEOFASSETREADING":"Fuseau horaire de lecture machine","P_MV_DATEOFREADING":"Lire la date","P_MV_TIMEOFREADINGMILITARY":"Temps de lecture (militaire)","P_MV_NOPLANASSIGNED":"Plan non alloué.","P_MV_ADDENGINEHOURS":"Nouvelles heures de moteur","P_MV_ADJUSTENGINEHOURS":"Ajuster les heures de moteur","P_MV_ENGINEHOURSFORMATERROR":"Erreur de formatage du nombre d 'heures du moteur","P_MV_ENGINEHOURSMUSTBEGREATERTHAN0":"Les heures de moteur doivent être supérieures à 0.","P_MV_ENGINEHOURSCANNOTBEEMPTY":"Les heures de moteur ne peuvent pas être vides.","P_MV_ENGINEHOURSDATECANNOTBEEMPTY":"La date des heures de moteur ne peut pas être vide.","P_MV_UPDATEENGINEHOURS":"Voulez-vous mettre à jour les heures du moteur pour réfléchir: {0} heures à {1} {2}?","P_MV_UPDATEENGINEHOURS1":"Si vous procédez, les heures de moteur seront mises à jour pour refléter : {0} heures à {1}{2},Notez que cet actif est télématique activé et que la source de données principale est {3},Voulez-vous aller de l’avant?","P_MV_ENGINEHOURSUPDATESUCCESSFUL":"Heures moteur mises à jour avec succès.","P_MV_ODOMETERUPDATESUCCESSFUL":"Kilométrage mis à jour avec succès.","P_MV_FAILEDTOADDENGINEHOURS":"Échec de l'ajout des heures de moteur.","P_MV_FAILEDTOADDODOMETER":"Échec de l'ajout de kilométrage.","P_MV_FAILEDTOADJUSTENGINEHOURS":"L'ajustement des heures de moteur a échoué.","P_MV_FAILEDTOADJUSTODOMETER":"L'ajustement du kilométrage a échoué.","P_MV_CHECKENGINEHOURSMINNIMUMTIME":"Les ajustements n’ont pas pu être effectués au besoin. La date de lecture de l’heure du moteur fournie ne peut pas être antérieure aux données initiales de traitement du télémame de la machine.","P_MV_CHECKENGINEHOURSMINNIMUMTIME1":"Les ajustements n’ont pas pu être effectués au besoin. Les lectures de l’heure du moteur fournies doivent être datées plus tôt ou égales aux dernières informations télémédecine disponibles pour la machine.","P_MV_CHECKODOMETERMINNIMUMTIME":"Les ajustements n’ont pas pu être effectués au besoin. Les lectures de kilométrage doivent être fournies avant ou égales aux dernières données de traitement de télémath de la machine.","P_MV_ADJUSTODOMETER":"Ajuster le kilométrage","P_MV_ODOMETERFORMATERROR":"Erreur de formatage.","P_MV_ODOMETERMUSTBEGREATERTHAN0":"Le kilométrage doit être supérieur à 0.","P_MV_ODOMETRCANNOTBEEMPTY":"Miles ne peut pas être vide","P_MV_ODOMETRDATACANNOTBEEMPTY":"Le kilométrage ne peut pas être vide.","P_MV_UPDATETHEODOMETER":"是否要更新里程表以反映：{0}{1}在{2}{3}?","P_MV_UPDATETHEODOMETER1":"If you proceed, odometer will be updated to reflect: {0} {1} at {2}{3}. Note that this asset is telematic enabled and the primary data source is {4} Would you like to proceed?(未译)","P_MV_SCHEDULENAME":"Nom du plan","P_MV_INITIALSERVICEVALUE":"Valeur initiale du service","P_MV_LASTSERVICEDATE":"Dernière date de service","P_MV_LASTSERVICEPERFORMED":"Dernière maintenance effectuée","P_MV_REMOVEASSETFROMSCHEDULE":"Voulez-vous supprimer cette machine du plan?","P_MV_REMOVEASSETFROMSCHEDULE_TIPS":"La sélection de «OK» ci-dessous entraînera la suppression de cette machine d'alarme PM non attribuée existante. Si vous ne souhaitez pas supprimer ces alarmes, veuillez sélectionner «Annuler» et attribuer les alarmes appropriées aux enregistrements de maintenance ou aux bons de travail dans «État de santé de la machine» avant de supprimer / supprimer.","P_MV_REMOVEASSET":"Machine d 'élimination","P_MV_WHENWOULDYOULIKETHEFIRSTALERT":"Quand avez - vous besoin de votre première alerte?","P_MV_NOAVAILABLEINTERVALS":"Pas le temps.","P_MV_ONEORMORESERVICESWASMISSEDALERTMEFOR":"Un ou plusieurs services sont perdus.Rappelle - moi. ","P_MV_NOW":" now.","P_MV_FOR":" Pour ","P_MV_CALCULATEBASEDUPONLASTSERVICETHE":"Calculé sur la base du service final. Celui-là ","P_MV_CALCULATEBASEDUPONLASTSERVICETHELASTSERVICEDATAWAS":"Calculé sur la base du service final. La prochaine heure de service est ","P_MV_SERVICEWASPERFORMEDAT":" Le service est en cours d'exécution ","P_MV_TRIGGERANALERTASIFSERVICEISDUETODAY":"Déclencher une alarme comme si le service venait à expiration aujourd 'hui.","P_MV_THEFIRSTALERTWILLBE":"Première alerte: ","P_MV_BEFORETHEASSETREADING":" Avant la lecture de la machine ","P_MV_TRIP":"Itinéraire","P_MV_JOBSITES_COLON":"Chantier","P_MV_NEXTSERVICE_COLON":"Service suivant : ","P_MV_LASTCOMPLETED_COLON":"Dernière terminée:","P_MV_LOCATION_COLON":"position:","P_MV_FUELLEVEL_COLON":"Niveau d'huile:","P_MV_OVERDUE_COLON":"En retard:","P_MV_ASOF":"En ","P_MV_SCHEDULEDMAINTENANCE":"Maintenance régulière","P_MV_LOCATIONASSIGNMENTINFORMATION":"Position distribution information","P_MV_ASSETSTATUS":"état de la machine","P_MV_UTILIZATION":"Utilisation","P_MV_TOTALHOURS_COLON":"Heures totales:","P_MV_WORKINGHOURS_COLON":"Heures de travail:","P_MV_FUEL":"Carburant","P_MV_NOJOBSITEASSIGNED":"Le site n’est pas attribué","P_MV_NOASSETGROUPASSIGNED":"Les groupes de machines ne sont pas affectés","P_MV_TEXTADDRESSHELPTIP":"\r\n\t\t\t\tLes adresses textuelles doivent être saisies number@carrier suffixe de texte.\r\n\t\t\t\tLes principaux transporteurs sont énumérés ci-dessous.\r\n\t\t\t\tAlltel Sans fil: @mms.alltel.net\r\n\t\t\t\tAT&T Sans fil:@mms.att.net\r\n\t\t\t\tAT&T Mobilité (anciennement Cingular): @mobile.mycingular.com\r\n\t\t\t\tBoost Mobile: @mms.mycricket.com\r\n\t\t\t\tMetro PCS: @mymetropcs.com\r\n\t\t\t\tSprint (PCS): @pm.sprint.com\r\n\t\t\t\tSprint (Nextel): @messaging.nextel.com\r\n\t\t\t\tStraight Talk: @mypixmessages.com\r\n\t\t\t\tT-Mobile: @tmomail.net\r\n\t\t\t\tU.S. Cellular: @mms.uscc.net\r\n\t\t\t\tVerizon: @vzwpix.com\r\n\t\t\t\tVirgin Mobile: @vmpix.com\r\n\r\n\t\t\t\tPar exemple, pour le numéro de téléphone cellulaire : 480-123-4567 on Verizon,\r\n\t\t\t\tl’adresse du texte serait : 4801234567@vzwpix.com\r\n\r\n\t\t\t\tPour envoyer à un deuxième destinataire, séparez les valeurs avec un ;.Par exemple : 4801234567@vzwpix.com;4808901234@tmomail.net\r\n\t\t\t","P_MV_LATLONG_COLON":"Lat/Long:","P_MV_DELIVERYADDRESS_COLON":"Adresse de livraison:","P_MV_ROUTE_DIRECTION":"Navigation sur l'itinéraire","P_MV_ROUTE_STARTLOCATION":"Lieu ou élément de départ","P_MV_ROUTE_ENDLOCATION":"Lieu ou élément de fin","P_MV_ROUTE_LOCATION":"Emplacement ou bien","P_MV_ROUTE_ADDSTOP":"+ Ajouter des emplacements","P_MV_ROUTE_GETDIRECTIONS":"Obtenir des directions","P_MV_ROUTE_OPTIMIZEROUTE":"Optimiser l'itinéraire","P_MV_ROUTE_FASTESTROUTE":"Itinéraire le plus rapide","P_MV_ROUTE_SHORTESTROUTE":"Chemin le plus court","P_MV_ROUTE_RETURN_INITIAL":"Retour à l'emplacement initial","P_MV_TURNON_ROUTENAVIGATION":"Activer la navigation d'itinéraire","P_MV_TURNOFF_ROUTENAVIGATION":"Désactiver la navigation d'itinéraire","P_MV_CURRENTLOCATION":"Localisation actuelle","P_MV_OPENINGOOGLEMAP":"Ouvrir dans la carte Google","P_MV_SENDROUTE":"Envoyer l'itinéraire","P_MV_FAILEDSENDROUTE":"Échec de l'envoi de l'itinéraire.","P_MV_CLICKOPENGOOGLE":"Cliquez ici pour ouvrir Google Map avec ces arrêts.","P_MV_SECONDS":"seconds","P_MV_MINUTES":"minutes","P_MV_HOURS":"les heures","P_MV_METER":"m","P_MV_KM":"km","P_MV_MI":"mi","P_MV_FEET":"pi","P_MV_LOCATIONOFASSET_COLON":"Emplacement de l’actif :","P_MV_VIEWDIRECTIONS":"Voir les directions","P_MV_CLICKTHELINKBELOWTOVIEWDIRECTIONSTOTHISASSET":"Cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher les instructions relatives à cet actif :","P_MV_TOGGLE_TIMELINES":"Cliquez pour basculer l'affichage du panneau de chronologie.","P_SYSTEMSETTINGS":"Les paramètres du système","P_SET_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_SET_QUERY":"Requête","P_SET_ERROR":"Erreur","P_SET_YES":"Oui","P_SET_NO":"non","P_SET_ADD":"Ajouter","P_SET_EDIT":"Editer","P_SET_DELETE":"supprimer","P_SET_REFRESH":"Rafraîchir","P_SET_SEARCH":"Rechercher","P_SET_SAVE":"Enregistrer","P_SET_OK":"Oui.","P_SET_CANCEL":"Annuler","P_SET_USEROPTIONS":"Options utilisateur","P_SET_STYLE_COLON":"Style:","P_SET_LANGUAGES_COLON":"Traduction:","P_SET_SAVEUSEROPTIONS":"Enregistrer les options utilisateur","P_SET_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_SET_MANAGELOCATIONS":"Gérer l'emplacement","P_SET_ADDLOCATIONS":"Ajouter un emplacement","P_SET_EDITLOCATIONS":"Modifier l'emplacement","P_SET_DELETELOCATIONS":"Supprimer l'emplacement","P_SET_SAVELOCATIONS":"Enregistrer l'emplacement","P_SET_LOCATIONSNAME":"Nom de la localisation","P_SET_LOCATIONSNAME_COLON":"Nom de la localisation:","P_SET_LATITUDE":"Latitude","P_SET_LATITUDE_COLON":"Latitude:","P_SET_LONGITUDE":"Longitude","P_SET_LONGITUDE_COLON":"Longitude:","P_SET_ADDRESS":"Adresse","P_SET_ADDRESS1":"Adresse 1","P_SET_ADDRESS1_COLON":"Adresse 1:","P_SET_ADDRESS2":"Adresse 2","P_SET_ADDRESS2_COLON":"Adresse 2:","P_SET_CITY":"Ville","P_SET_CITY_COLON":"Ville:","P_SET_STATE":"Canton","P_SET_STATE_COLON":"Canton:","P_SET_ZIP":"Code Postal","P_SET_ZIP_COLON":"Code Postal:","P_SET_LOGO":"Signe","P_SET_LOGO_COLON":"Signe:","P_SET_BROWSE":"Feuilleter","P_SET_NOTES":"Remarques","P_SET_NOTES_COLON":"Remarques:","P_SET_PLEASESELECTLOCATION":"Veuillez choisir un emplacement.","P_SET_DOYOUWANTTODELETETHELOCATION":"Voulez-vous supprimer l'emplacement?","P_SET_FAILEDTODELETETHISLOCATION":"Échec de la suppression de l'emplacement.","P_SET_LOCATIONNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom de l'emplacement ne peut pas être vide.","P_SET_LOCATIONNAMEISTOOLONG":"Le nom de l'emplacement est trop long (> 100 caractères).","P_SET_LONGITUDEISINVALID":"La longitude est nulle. ","P_SET_LONGITUDEISINVALID1":"La longitude doit être inférieure à 180 et supérieure à - 180.","P_SET_LATITUDEISINVALID":"La latitude est nulle.","P_SET_LATITUDEISINVALID1":"Les latitudes doivent être inférieures à 90 et supérieures à - 90.","P_SET_NOTESISTOOLONG":"Les remarques sont trop longues (> 2000 caractères).","P_SET_LOCATIONLOGOISINVALID":"Le type de fichier du marqueur d'emplacement n'est pas valide, le fichier doit être JPG ou PNG.","P_SET_STYLESETTING":"Réglage du style","P_SET_STYLENAME":"Nom du style","P_SET_STYLENAME_COLON":"Nom du style :","P_SET_ISDEFAULT":"Si la valeur par défaut","P_SET_ISDEFAULT_COLON":"Si la valeur par défaut :","P_SET_CHARTTITLECOLOR_COLON":"Couleur du titre du graphique :","P_SET_CHARTBORDERCOLOR_COLON":"Couleur de la bordure du graphique :","P_SET_MENUBACKGROUNDCOLOR_COLON":"Couleur d'arrière-plan du menu :","P_SET_TITLEBARCOLOR_COLON":"Couleur de la barre de titre :","P_SET_SYSTEMMESSAGE":"Message système","P_SET_SAVESTYLE":"Enregistrer le style","P_SET_STYLENAMECANTBEEMPTY":"Le nom du style ne peut pas être vide.","P_SET_CHARTTITLEBGCOLORFORMATISINVALID":"Le format de couleur d'arrière-plan du titre du graphique n'est pas valide. Veuillez saisir un code couleur valide.","P_SET_CHARTBORDERCOLORFORMATISINVALID":"Le format de couleur de la bordure du graphique n'est pas valide. Veuillez saisir un code couleur valide.","P_SET_MENUBGCOLORFORMATISINVALID":"Le format de couleur d'arrière-plan du menu n'est pas valide. Veuillez saisir un code couleur valide.","P_SET_TITLEBARCOLORFORMATISINVALID":"Le format de couleur de la barre de titre n'est pas valide. Veuillez saisir un code couleur valide.","P_SET_DOYOUWANTTODELETETHISSTYLE":"Voulez-vous supprimer ce style?","P_SET_SYSTEMOPTIONS":"Options système","P_SET_TIMEZON_COLON":"Fuseau horaire:","P_SET_ACCURACYFILTER_COLON":"Filtre de précision :","P_SET_ACCURACYFILTERTIPS":"FI Tracker - ignorer l’emplacement lorsque la précision supérieure à ...","P_SET_UNITOFODOMETER_COLON":"Unité de kilométrage:","P_SET_MILE":"Km","P_SET_KILOMETER":"Kilomètre","P_SET_REQUIRECOMMENTWHENACKNOWLEDGINGALERTS_COLON":"Exiger des commentaires lors de la reconnaissance des alertes :","P_SET_SAVESYSTEMOPTIONS":"Enregistrer les options du système","P_SET_ACCURACYFILTERFORMATERROR":"Le format du filtre de précision est incorrect.","P_SET_ACCURACYFILTERMUSTBBEGREATERTHAN0":"Le filtre de précision doit être supérieur à 0.","P_SET_AREAUNITS_COLON":"Unité de surface:","P_SET_SQUAREMETER":"Mètre carré","P_SET_SQUAREKILOMETRE":"Kilomètres carrés","P_SET_HECTARE":"Hectares","P_SET_ACRE":"acre","P_SET_SQUAREMILE":"Mile carré","P_SET_VOLUMEUNITS_COLON":"Unité volumétrique:","P_SET_LITRE":"Augmenter","P_SET_GALLONUS":"Gallon (États-Unis)","P_SET_GALLONENGLISH":"Gallon (U.K.)","P_SET_WEIGHTUNITS_COLON":"Unité de poids:","P_SET_KILOGRAM":"kg","P_SET_TONNE":"mt","P_SET_POUND":"kg","P_SET_SHORTTON":"Tonne (U.S.)","P_SET_MANAGEDEPARTMENTS":"Gérer les départements","P_SET_ADDDEPARTMENT":"Ajouter un département","P_SET_EDITDEPARTMENT":"Modifier le département","P_SET_DELETEDEPARTMENT":"Supprimer le département","P_SET_DEPARTMENTNAME":"Nom du département","P_SET_DEPARTMENTNAME_COLON":"Nom du département:","P_SET_CODE":"Codage","P_SET_CODE_COLON":"Codage:","P_SET_CODECANNOTBEEMPTY":"Le code ne peut pas être vide.","P_SET_DEPARTMENTNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom du service ne peut pas être vide.","P_SET_PLEASESELECTDEPARTMENT":"Veuillez sélectionner Département.","P_SET_DOYOUWANTTODELETETHEDEPARTMENT":"Voulez-vous supprimer le ministère?","P_SET_FAILEDTODELETETHISDEPARTMENT":"Impossible de supprimer ce département.","P_SET_SELECTLOCATION":"Sélectionnez l’emplacement","P_SET_MANAGEREGIONS":"Gérer les régions","P_SET_ADDREGION":"Ajouter une région","P_SET_EDITREGION":"Modifier la région","P_SET_DELETEREGION":"Supprimer la région","P_SET_REGIONNAME":"Nom de la région","P_SET_REGIONNAME_COLON":"Nom de la région:","P_SET_STARTDATE":"Date de début","P_SET_STARTDATE_COLON":"Date de début:","P_SET_PROJECTEDENDDATE":"Date de fin prévue","P_SET_PROJECTEDENDDATE_COLON":"Date de fin prévue:","P_SET_ACTIVE":"Valide","P_SET_ENDDATE":"Date de fin","P_SET_ENDDATE_COLON":"Date de fin:","P_SET_PLEASESELECTREGION":"Veuillez sélectionner Région.","P_SET_REGIONNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom de la région ne peut pas être vide.","P_SET_DOYOUWANTTODELETETHEREGION":"Voulez-vous supprimer la région ?","P_SET_FAILEDTODELETETHISREGION":"Impossible de supprimer cette région.","P_SET_STARTDATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date de début.","P_SET_ENDDATEFORMATERROR":"Erreur de formatage de date de fin.","P_SET_PROJECTEDENDDATEFORMATERROR":"Erreur de format date de fin projetée.","P_SET_ENDDATEFORMATERROR1":"La date de fin de mandat doit être postérieure à la date de début.","P_SET_PROJECTEDENDDATEFORMATERROR1":"La date de fin projetée doit être postérieure à la date de début.","P_SET_CONNECTOR":"Connecteur","P_SET_SERVER_COLON":"Serveur:","P_SET_TOKEN_COLON":"Jeton:","P_SET_MULTIFACTOR_COLON":"Multi-Factor Authentication Org. Preference:","P_MYFAVORITES":"Ma collection","P_FAV_EDITFAVORITES":"Modifier la collection","P_FAV_GETFAVORITES":"Obtenir la collection","P_FAV_SETFAVORITES":"Définir les favoris","P_FAV_FAVORITE":"Favoris","P_FAV_DELETE":"supprimer","P_FAV_CANCEL":"Annuler","P_FAV_SAVE":"Enregistrer","P_FAV_UP":"Ascendant","P_FAV_DOWN":"Descendant","P_FAV_DELETEFAVORITE":"Supprimer les favoris","P_FAV_DELETEFAVORITECONTINUE":"Le favori {0} sera supprimé. Que ce soit pour continuer?","P_SERVER_UNKNOWNERROR":"Il y a eu une erreur dans la création du paquet.","P_SERVER_UNKNOWNERROR1":"Une erreur inconnue s’est produite sur le serveur, s’il vous plaît essayer à nouveau.","P_TEMPLATE_DELETEQUESTIONTIPS":"Le problème actuel ne peut pas être supprimé parce qu’il est référencé par un autre problème","P_TEMPLATE_DELETESECTIONTIPS":"La section actuelle ne peut pas être supprimée parce qu’elle est référencée par une autre section","P_TEMPLATE_DELETESECTIONTIPS1":"La section actuelle ne peut pas être supprimée parce que son problème est référencé ailleurs","P_TEMPLATE_DELETEPUBLISHEDTEMPLATETIPS":"Le modèle publié n’a pas pu être supprimé.","P_ASSETCLASS_DELETEMAKETIPS":"Le fabricant ne peut pas être supprimé parce qu’il est utilisé.","P_ASSETCLASS_THEMAKENAMEMUSTBEUNIQUE":"Le nom du fabricant doit être unique.","P_ASSETCLASS_THEMODELNOTDELETE":"Le modèle ne peut pas être supprimé parce qu’il est utilisé.","P_ASSETCLASS_THEMODELNAMEMUSTBEUNIQUE":"Le nom du modèle doit être unique.","P_ASSETDOCUMENT_UNKNOWNERRORUPLOADING":"Une erreur inconnue s’est produite lors du téléchargement du fichier","P_ASSETDOCUMENT_UNKNOWNERRORLOADING":"Une erreur inconnue s’est produite lorsque le fichier a été chargé","P_RENTAL_RENTALDATESTIPS":"La date de location saisie chevauche une autre entrée. Veuillez ajuster la date.","P_ASSET_VINMUSTBEUNIQUE":"Les numéros de série du même fabricant et modèle doivent être uniques.","P_DEVICE_SERIALNUMBERALREADYEXISTS":"Le numéro de série {0} existe déjà.","P_PACKAGE_CREATINGPACKAGEERROR":"Il y a eu une erreur dans la création du paquet.","P_JOBSITE_TIMETIPS":"L’heure de fin doit être plus tard que l’heure de début.","P_JOBSITE_ACCEPTABLETRUCKSTIPS":"Le camion maximum acceptable ne peut pas être plus petit que le camion minimum acceptable.","P_JOBSITE_NAMEEXISTS":"Le nom du site existe déjà.","P_LOGIN_INVALIDUSERNAMEORPASSWORD":"Le nom d’utilisateur ou le mot de passe n’est pas valide.","P_LOGIN_USERACCOUNTISNOTCURRENTLYACTIVE":"Le compte utilisateur n’est pas activé actuellement.","P_LOGIN_THEUSERWASLOCKED":"L’utilisateur est verrouillé.","P_LOGIN_INVALIDAUTHENTICATETOKEN":"Un jeton d’authentification invalide.","P_LOGIN_EMAILMUSTBEUNIQUE":"Le message doit être unique. Cette adresse e-mail est déjà en service.","P_LOGIN_INVALIDLOGINSESSION":"La session de connexion n’est pas valide","P_LOGIN_PASSWORDHASEXPIRED":"Le mot de passe a expiré.","P_LOGIN_INVALIDAPPLICATIONNAME":"Le nom de la demande n’est pas valide.","P_LOGIN_THEREISNOTVALIDLICENSE":"Il n’y a pas de licence valide.","P_LOGIN_THENUMBEROFUSERSALREADYEXCEEDTHEMAXIMUM":"Le nombre maximum d’utilisateurs a été dépassé","P_LOGIN_PASSWORDISTEMPORARY":"Le mot de passe est temporaire.","P_LOGIN_UNKNOWNERROROCCURRED":"Une erreur inconnue s’est produite.","P_LOGIN_THEUSERDOESNOTHAVEPERMISSION":"L’utilisateur n’a pas la permission","P_CUSTOMERRECORD":"Dossier client","P_CR_CODE":"Codage","P_CR_CODE_COLON":"Codage:","P_CR_COMPANYNAME":"Nom de l’entreprise ","P_CR_COMPANYNAME_COLON":"Nom de l’entreprise :","P_CR_SALESPERSONCODE":"Code du vendeur","P_CR_SALESPERSONCODE_COLON":"Code du vendeur:","P_CR_SALESPERSONNAME":"Nom du vendeur","P_CR_SALESPERSONNAME_COLON":"Nom du vendeur:","P_CR_COMPANYCODE_COLON":"Code de l’entreprise :","P_CR_ADDRESS":"Adresse","P_CR_ADDRESS_COLON":"Adresse:","P_CR_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_CR_CONTACTNAME_COLON":"Nom du contact:","P_CR_CONTACTEMAIL":"E-mail de contact","P_CR_CONTACTEMAIL_COLON":"E-mail de contact:","P_CR_CONTACTMOBILE":"Contacter Mobile","P_CR_CONTACTPREFERENCES":"Préférences de contact","P_CR_CONTACTPREFERENCES_COLON":"Préférences de contact:","P_CR_NOTES":"Notes","P_CR_NOTES_COLON":"Notes:","P_CR_OPTOUT":"Se désengager","P_CR_EDITCUSTOMER":"Modifier le client","P_CR_ADDCUSTOMER":"Ajouter un client","P_CR_CUSTOMERINFORMATION":"Renseignements sur le client","P_CR_CONTACTINFORMATION":"Coordonnées","P_CR_EMAILADDRESS_COLON":"Adresse courriel:","P_CR_COMMENTS":"Commentaires","P_CR_TEXT":"SMS","P_CR_EMAIL":"Messagerie électronique","P_CR_PHONE":"Téléphone","P_CR_PLEASESELECTCUSTOMERRECORD":"Veuillez sélectionner l’enregistrement client.","P_CR_DELETECUSTOMERRECORD":"Supprimer l’enregistrement client","P_CR_DOYOUWANTTODELETETHISCUSTOMERRECORD":"Voulez-vous supprimer cet enregistrement client ?","P_CR_FAILEDTODELETETHISCUSTOMERRECORD":"Impossible de supprimer cet enregistrement client.","P_CR_EMAILISNOTAVALIDEMAILADDRESS":"Les adresses électroniques ne sont pas valides.","P_CR_COMPANYNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom de la société ne peut pas être vide.","P_CR_FAILEDTOSAVECUSTOMER":"Impossible d’enregistrer le client.","P_CR_ADDCONTACT":"Ajouter un contact","P_CR_EDITCONTACT":"Modifier le contact","P_CR_DELETECONTACT":"Supprimer le contact","P_CR_PLEASESAVETHECUSTOMERFIRST":"Veuillez d’abord enregistrer le client.","P_CR_CONTACTNAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom du contact ne peut pas être vide.","P_CR_FAILEDTOSAVECONTACT":"Impossible d’enregistrer le contact.","P_CR_DOYOUWANTTODELETETHISCONTACT":"Voulez-vous supprimer ce contact ?","P_CR_FAILEDTODELETETHISCONTACT":"Impossible de supprimer ce contact.","P_CR_EMAILANDMOBILEPHONECANNOTBOTHBEEMPTY":"L’e-mail et le téléphone portable ne peuvent pas être vides.","P_CR_ACTIVE":"Valide","P_CR_ACTIVE_COLON":"Valide:","P_CR_SELECTSALESPERSON":"Sélectionnez Vendeur","P_CR_DELETESALESPERSON":"Supprimer le vendeur","P_CUSTOMERSATISFACTIONSURVEYS":"Enquêtes de satisfaction client","P_WORKORDERSURVEYTEMPLATES":"Modèles d’enquête sur les ordres de travail","P_WORKORDERSURVEYS":"Enquêtes sur les ordres de travail","P_WORKORDERSURVEY":"Enquêtes sur les ordres de travail","P_WOS_SURVEYMANAGEMENTRESULT":"Enquêtes de satisfaction client","P_WOS_TEMPLATES":"Modèle","P_WOS_TEMPLATES_REPORT":"Rapport","P_WOS_TEMPLATES_REPORT_COUNT":"Il y a eu au total {0} enquêtes.","P_WOS_PAGEERROR":"Pour une erreur inconnue, actualisez la page.","P_WOS_QUERY":"Requête","P_WOS_ERROR":"Erreur","P_WOS_ADD":"Ajouter","P_WOS_EDIT":"Editer","P_WOS_DELETE":"supprimer","P_WOS_REFRESH":"Rafraîchir","P_WOS_OK":"Oui.","P_WOS_CANCEL":"Annuler","P_WOS_CLOSE":"Arrêter","P_WOS_FILTER":"Filtration","P_WOS_SAVE":"Enregistrer","P_WOS_SAVE1":"Sauvegarder et quitter","P_WOS_SAVE2":"Ne pas enregistrer et quitter","P_WOS_NAME":"Nom","P_WOS_NAME_COLON":"Nom:","P_WOS_NOTES":"Notes","P_WOS_NOTES_COLON":"Notes:","P_WOS_TITLE":"Titre","P_WOS_TITLETIPS":"Conseils sur le titre","P_WOS_TYPES":"Types de","P_WOS_REQUIRED":"Besoins","P_WOS_SAVSUCCESSFULLY":"Enregistrer le succès.","P_WOS_ADDSURVEYTEMPLATE":"Ajouter un modèle d’enquête","P_WOS_EDITSURVEYTEMPLATE":"Modifier le modèle d’enquête","P_WOS_TEMPLATENAMECANNOTBEEMPTY":"Le nom du modèle ne peut pas être vide.","P_WOS_FAILEDTOSAVESURVEYTEMPLATE":"Impossible d’enregistrer le modèle d’enquête.","P_WOS_QUESTIONINFORMATION":"Informations sur les questions","P_WOS_SINGLELINETEXT":"Texte monoligne","P_WOS_MULTIPLELINETEXT":"Texte multiligne","P_WOS_CHOOSE":"Choisir","P_WOS_YESORNO":"Oui ou non","P_WOS_SCORE":"Score","P_WOS_SCORE_COLON":"Score:","P_WOS_VALUE":"Valeur:","P_WOS_DISPLAYTEXT_COLON":"Afficher le texte:","P_WOS_QUESTION":"problème","P_WOS_QUESTIONNAMENOTBEEMPTY":"Le nom du problème ne peut pas être vide.","P_WOS_QUESTIONTITLENOTBEEMPTY":"Le titre de la question ne peut pas être vide.","P_WOS_VALUENOTBEEMPTY":"La valeur ne peut pas être vide.","P_WOS_DISPLAYNAMENOTBEEMPTY":"Le nom complet ne peut pas être vide.","P_WOS_SCOREISNOTAVALIDINTEGER":"Le score n’est pas un entier valide.","P_WOS_PLEASESELECTSURVEYTEMPLATE":"Veuillez sélectionner le modèle d’enquête.","P_WOS_DELETESURVEYTEMPLATE":"Supprimer le modèle d’enquête","P_WOS_DOYOUWANTTODELETETHISSURVEYTEMPLATE":"Voulez-vous supprimer ce modèle d’enquête ?","P_WOS_FAILEDTODELETETHISSURVEYTEMPLATE":"Impossible de supprimer ce modèle d’enquête.","P_WOS_WOSURVEYMESSAGE":"{0} aimerions avoir votre avis. Veuillez prendre quelques minutes pour répondre à un bref sondage sur votre récente visite à notre service après-vente.","P_WOS_WAITINGCUSTOMERREPLY":"Réponse du client en attente","P_WOS_REPLIED":"Répondu","P_WOS_SURVEYNAME":"Nom de l’enquête","P_WOS_SENTDATE":"Heure d’envoi","P_WOS_SENTTIME":"Date d’envoi","P_WOS_REPLYDATE":"Date de réponse","P_WOS_REPLYTIME":"Temps de réponse","P_WOS_REPLYTIME_COLON":"Temps de réponse:","P_WOS_CUSTOMERNAME":"Nom du client","P_WOS_CONTACTNAME":"Nom du contact","P_WOS_CONTACTNUMBER":"Numéro de téléphone","P_WOS_NONE":"(Aucun)","P_WOS_SURVEYSTATUS":"État de l’enquête :","P_WOS_WORKORDERNUMBER_COLON":"Numéro d’ordre de travail :","P_WOS_ASSET_COLON":"Machine:","P_WOS_CONTACT_COLON":"contact:","P_WOS_PLEASESELECTSURVEY":"Veuillez sélectionner sondage.","P_WOS_ALL":"Tous","P_WOS_WAITINGPERIODFORMATERROR":"Erreur de format période d’attente.","P_LAYOUTS":"Dispositions","P_LAYOUT_COLON":"Disposition:","P_LAYOUT_DELETETIPS":"Voulez-vous vraiment supprimer la mise en page?","P_LAYOUT_FAILEDDELETE":"Échec de la suppression de cette mise en page.","P_LAYOUT_GENERAL":"Général","P_LAYOUT_NAME":"Nom de la mise en page","P_LAYOUT_NAMECOLON":"Nom de la mise en page:","P_LAYOUT_NAMEISEQUIRED":"Le nom de la mise en page est requis.","P_LAYOUT_INCLUDELOGO":"Inclure le logo:","P_LAYOUT_ICONFILENAME":"Fichier logo:","P_LAYOUT_UPLOADICONTIPS":"Le type de fichier du logo n'est pas valide. Le fichier doit être JPG ou PNG.","P_LAYOUT_VARIABLE":"Variable:","P_LAYOUT_NOTES":"Remarques","P_LAYOUT_NOTESCOLON":"Remarques:","P_LAYOUT_CONFIRMSAVE":"La mise en page de l'inspection a été modifiée, êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications et quitter ?","P_LAYOUT_EDITINSPECTLAYOUT":"Modifier la disposition de l'inspection","P_LAYOUT_SAVEINSPECTLAYOUT":"Enregistrer la mise en page de l'inspection"}} |